Übersetzung für "Dedicated session" in Deutsch
You
have
dedicated
this
session
to
reflecting
on
the
Sacrament
of
Matrimony.
Ihr
habt
diese
Sitzung
der
Reflexion
über
das
Ehesakrament
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
FP6
last
November
included
a
session
dedicated
to
regional
research
and
innovation.
Das
Startprogramm
des
RP6
letzten
November
umfasste
eine
Sitzung
zum
Thema
regionale
Forschung
und
Innovation.
EUbookshop v2
The
paper
was
discussed
during
a
dedicated
session,
where
Matthias
Duwe
served
as
a
rapporteur.
Dieses
wurde
in
einer
eigenen
Session
diskutiert,
in
der
Matthias
Duwe
als
Berichterstatter
fungierte.
ParaCrawl v7.1
The
SDO
meeting
on
5
November
will
include
a
public
session
dedicated
to
the
state
of
the
climate
negotiations
and
EESC
activities.
Im
Rahmen
der
BNE-Sitzung
am
5.
November
wird
eine
öffentliche
Sitzung
zum
Stand
der
Klimaverhandlungen
und
den
EWSA-Aktivitäten
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
second
parallel
session
dedicated
to
“infrastructure
and
Public
Private
Partnerships”
EIB
activities
in
Greece
have
been
summarised
benchmarking
them
with
EIB
activity
in
other
EU
markets.
In
der
zweiten,
parallel
stattfindenden
Sitzung
zum
Thema
„Infrastrukturvorhaben
und
öffentlich-private
Partnerschaften
(PPP)“
wurde
ein
Überblick
über
die
diesbezügliche
Tätigkeit
der
EIB
in
Griechenland
im
Vergleich
zu
ihren
Aktivitäten
in
anderen
Märkten
der
EU
gegeben.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
its
work
on
specific
R
&
D
policy
issues,
in
November
2006,
CREST
engaged
in
a
dedicated
mutual
learning
session
on
the
basis
of
the
National
Reform
Programmes
and
their
2006
Progress
Reports.
Neben
seiner
Arbeit
zu
konkreten
forschungspolitischen
Fragen
nahm
der
CREST-Ausschuss
im
Rahmen
der
Initiative
des
Lernens
voneinander
an
einer
Sitzung
teil,
bei
der
die
nationalen
Reformprogramme
und
deren
Fortschrittsberichte
des
Jahres
2006
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
the
March
2006
European
Business
Summit
in
Brussels
dedicated
an
entire
session
to
eco-innovation
demonstrates
how
far
sustainable
technologies
have
come.
Die
Tatsache,
dass
auf
dem
European
Business
Summit
im
März
200fi
in
Brüssel
eine
Sitzung
ausschließlich
dem
Thema
Öko-Innovation
gewidmet
war,
zeigt,
wie
weit
nachhaltige
Technologien
schon
gekommen
sind.
EUbookshop v2
Sometime
it's
very
difficult
to
find
error
in
Powershell
script,
especially
if
script
is
running
in
some
dedicated
session,
for
example,
under
SYSTEM
account.
Irgendwann
ist
es
sehr
schwer,
Fehler
in
Powershell
-Skript
zu
finden,
vor
allem,
wenn
Skript
läuft
in
einigen
dedizierten
Sitzung,
zum
Beispiel,
unter
SYSTEM-Konto.
ParaCrawl v7.1
Today
to
the
Sands
Resort
of
Singapore
the
inaugural
conference
of
"Cruise
Shipping
Asia"
with
a
first
session
dedicated
to
the
state
of
the
Asian
crocieristica
industry
has
held
and
to
its
potential
one
to
which
they
have
taken
it
leave
a
group
of
top
manager
of
crocieristiche
companies.
Die
eröffnungs
Konferenz
von
hat
sich
heute
zu
dem
Sands
Resort
von
Singapur
gehabt
"Cruise
Shipping
Asien"
mit
einer
zu
dem
Zustand
von
der
crocieristica
asiatischen
Industrie
widmet
erst
Sitzung,
und
reist
eine
Gruppe
von
dem
Topmanager
von
den
crocieristiche
Gesellschaften
zu
seinem
Potenzial
zu
welch
ab,
genommen
sie
haben.
ParaCrawl v7.1
A
delegation
of
local
specialists
led
by
Karlsruhe's
Lord
Mayor
Dr.
Frank
Mentrup
will
introduce
the
regional
mobility
concept,
relevant
actors
and
current
research
projects
on
16
May
during
a
dedicated
session
in
the
context
of
the
Summit's
specialized
trade
fair
and
congress.
Eine
lokale
Fachdelegation
unter
Leitung
des
Karlsruher
Oberbürgermeisters
Dr.
Frank
Mentrup
stellt
das
regionale
Mobilitätskonzept,
relevante
Akteure
und
aktuelle
Forschungsvorhaben
am
16.
Mai
in
einer
eigenen
Session
im
Rahmen
der
Fachmesse
und
des
Kongresses
des
Summit
vor.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
one
highlight
of
the
event
will
be
the
session
dedicated
to
Young
Scientist
Award
2018.
Ein
Highlight
der
Veranstaltung
wird
wieder
die
Session,
die
dem
Young
Scientist
Award
2018
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
tourists
on
holiday
in
Carrara,
lover
of
the
sea,
we
provide
a
session
dedicated
to
Marina
di
Carrara,
note
the
Tuscan
seaside
resort,
with
hotels,
guest
farms,
restaurants,
inns
and
beaches.
Für
Touristen
im
Urlaub
in
Carrara,
Liebhaber
des
Meeres,
bieten
wir
eine
Sitzung
zum
Thema
Marina
di
Carrara,
beachten
Sie
die
toskanischen
Badeort,
mit
Hotels,
Gästefarmen,
Restaurants,
Gasthöfe
und
Strände.
ParaCrawl v7.1
During
the
session
dedicated
to
appointments,
the
Chairwoman,
again
from
the
neoliberals,
broke
the
session
and
never
renewed
it.
Während
einer
Versammlung
bei
der
es
um
Postenzuweisungen
ging,
brach
die
neoliberale
Ortsbeiratsvorsitzende
die
Versammlung
ab,
ohne
sie
danach
offiziell
wieder
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
This
scientific
volume
will
be
presented
today
at
the
global
Convention
on
Biological
Diversity
(CBD
COP
13)
being
held
in
Cancun
(Mexico)
in
a
dedicated
session
as
part
of
the
Landscape
Day.
Der
Band
wird
heute
auf
der
Weltbiodiversitätskonferenz
(CBD
COP
13)
in
Cancun
(Mexiko)
im
Rahmen
des
Landscape-Day
in
einer
eigenen
Session
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Stefano
Zamagni
was
the
keynote
speaker
of
the
second
session,
dedicated
to
re-thinking
economy
and
work.
Prof.
Stefano
Zamagni
war
der
Hauptredner
der
zweiten
Sitzung,
die
dem
Umdenken
in
Wirtschaft
und
Arbeit
gewidmet
war.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
dedicated
session,
when
presenters
will
explain
their
work
and
answer
questions,
posters
will
be
on
display
at
various
times
during
the
conference.
Es
wird
nicht
nur
eine
eigens
den
Posterpräsentationen
gewidmete
Sitzung
geben,
in
der
die
Präsentierenden
ihre
Arbeit
erklären
und
Fragen
beantworten,
sondern
die
Poster
werden
auch
zu
verschiedenen
Zeiten
während
der
Konferenz
ausgehängt.
ParaCrawl v7.1