Übersetzung für "Dedicated model" in Deutsch
The
new
exhibition
venue
»EWS
Arena«
will
be
dedicated
to
garden
model
railway.
Der
neue
Ausstellungsort
»EWS
Arena«
widmet
sich
ganz
dem
Motto
Gartenmodellbahn.
ParaCrawl v7.1
About
one
quarter
of
this
huge
hall
is
dedicated
to
model
railways.
Etwa
ein
Viertel
der
Fläche
ist
mit
Modellbahn
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
tooling
works
modelling-language
independent
and
separates
the
mapping
information
in
a
dedicated
mapping
model.
Das
entwickelte
Werkzeug
arbeitet
sprachunabhängig
und
speichert
die
Abbildungsingormationen
in
einem
dedizierten
Mapping-Model.
ParaCrawl v7.1
The
frame
adapts
perfectly
to
the
dedicated
phone
model.
Der
Rahmen
passt
sich
perfekt
an
das
dedizierte
Telefonmodell
an.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
refer
to
Integrating
with
the
active
model
or
using
a
dedicated
model
.
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
im
Abschnitt
Integration
in
aktives
model
oder
eigenes
model
.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Cypress,
GOEPEL
electronic
has
developed
a
dedicated
VarioTAP®
model
library
for
the
PSoC®3
programmable
System
on
Chip
series.
In
Zusammenarbeit
mit
Cypress
hat
GÖPEL
electronic
eine
Modellbibliothek
für
die
System-on-Chip-Serie
PSoC®3
zur
Unterstützung
der
Emulationstechnik
VarioTAP®
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
essential
characteristics
in
particular
of
the
rotor
of
the
generator
have
a
considerable
frequency
dependence
which
can
be
taken
into
account
optimally
by
a
dedicated
section
model
in
particular
with
regard
to
the
100
Hz
oscillation.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
wesentliche
Charakteristiken
insbesondere
des
Rotors
des
Generators
eine
beträchtliche
Frequenzabhängigkeit
aufweisen,
die
durch
ein
eigenes
Streckenmodell
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
100
Hz
Schwingung
in
optimaler
Weise
berücksichtigt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably,
a
dedicated
model
parameter
is
used
for
each
separate
influence,
caused
by
physical
effects,
on
the
temperature
measurement.
Bevorzugt
wird
für
jeden
separaten
durch
physikalische
Effekte
verursachten
Einfluss
auf
die
Temperaturmessung
ein
eigener
Modellparameter
verwendet.
EuroPat v2
For
each
of
these
regions,
there
is
now
a
dedicated
prognosis
model
that
selectively
describes
the
relationship
between
the
parameters
and
the
target
value.
Für
jeden
dieser
Bereiche
gibt
es
nun
ein
eigenes
Prognosemodell,
das
den
Zusammenhang
der
Einflussgrößen
mit
dem
Zielwert
selektiv
beschreibt.
EuroPat v2
The
individual
steps
can
be
calculated,
for
example,
in
each
case
as
a
dedicated
viscosity
volume
model
and
can
be
combined
to
form
one
viscosity
volume
model
at
the
end.
Die
einzelnen
Schritte
können
beispielsweise
jeweils
als
ein
eigenes
Viskositätsvolumenmodell
berechnet
werden
und
am
Ende
in
einem
Viskositätsvolumenmodell
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
When
remote
4D
tables
are
not
merged
with
the
active
model,
they
use
a
"dedicated"
model.
Remote
4D
Tabellen,
die
nicht
mit
dem
aktiven
Model
verknüpft
sind,
verwenden
ein
"dediziertes"
model.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
Cypress,
GOEPEL
electronic
has
developed
a
dedicated
VarioTAP®
model
library
for
the
PSoC®3
programmable
System
on
Chip
series.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Cypress
hat
GÖPEL
electronic
eine
spezielle
Modellbibliothek
für
die
programmierbare
System-on-Chip-Serie
PSoC®3
zur
Unterstützung
der
innovativen
Emulationstechnik
VarioTAP®
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Opened
in
the
1980s,
the
Rambolitrain
is
a
museum
dedicated
to
model
railway,
one
of
the
most
important
in
France.
In
den
achtziger
Jahren
eröffnet,
ist
das
Rambolitrain
ein
Museum
für
Modellbahn,
eines
der
bedeutendsten
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Latest
generation
Arc
Mate
ARC
MATE
100iC
–
This
dedicated
welding
model
benefits
from
integrated
cabling
and
a
hollow
wrist
for
increased
productivity
and
less
maintenance.
Arc
Mate
der
neuesten
Generation
ARC
MATE
100iC
–
Dieses
dedizierte
Schweißmodell
verfügt
über
eine
integrierte
Kabelführung
und
ein
hohles
Handgelenk
für
erhöhte
Produktivität
und
einen
geringeren
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Whichever
way
you
connect
with
the
remote
4D
datastore
(using
the
"Connect
to
Remote
Datastore"
dialog
box
of
Wakanda
Studio
or
executing
a
JavaScript
method),
you
have
to
choose
whether
the
remote
classes
(tables)
must
be
merged
with
the
active
model,
or
placed
in
a
dedicated
model.
Sie
können
die
Verbindung
mit
dem
remote
4D
datastore
auf
zwei
Wegen
herstellen
(über
den
Befehl
"Connect
to
Remote
Datastore"
von
Wakanda
Studio
oder
durch
Ausführen
einer
JavaScript
Methode).
Dabei
müssen
Sie
jedem
Fall
angeben,
ob
die
remote
Klassen
(Tabellen)
mit
dem
aktiven
model
verknüpft
oder
in
ein
eigenes
model
gelegt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
access
mode
for
4D
tables
referenced
in
the
Wakanda
application
depends
on
how
the
external
catalog
is
integrated,
which
is
defined
in
Wakanda
during
its
connection
to
the
remote
application
(see
Integrating
with
the
active
model
or
using
a
dedicated
model):
Der
Zugriff
auf
4D
Tabellen,
auf
die
in
der
Wakanda
Applikation
Bezug
genommen
wird,
richtet
sich
danach,
wie
der
externe
Catalog
integriert
ist.
Dies
wird
in
Wakanda
während
der
Verbindung
zur
remote
Anwendung
definiert
(siehe
Integration
in
aktives
model
oder
eigenes
model):
ParaCrawl v7.1
Some
dedicated
models
double
as
synthetic
rope
cutters.
Einige
spezielle
Modelle
verdoppeln
als
synthetische
Seil
Schneider.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
models
are
available
for
dry,
wet
and
hazardous
environments.
Spezielle
Waagen
für
trockene,
feuchte
und
explosionsgefährdete
Umgebungen
sind
ebenfalls
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
really
dedicated
server
models
"HighQ"
offer
the
maximum
in
achievement.
Die
echt
dedizierten
Servermodelle
"HighQ"
bieten
das
Maximum
an
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
front
light
applications
dedicated
models
including
integrated
white
LED
illumination
are
available.
Für
Auflichtanwendungen
stehen
dedizierte
Modelle
inklusive
integrierter
weißer
LED-Beleuchtung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
product
you
purchased
may
not
support
certain
functions
dedicated
to
specific
models.
Ihr
erworbenes
Produkt
verfügt
möglicherweise
nicht
über
bestimmte
Funktionen,
die
nur
spezifische
Modelle
anbieten.
ParaCrawl v7.1
A
wedding
ring
catalogue
is
dedicated
to
different
models
of
platinum
eternity
rings
set
with
diamonds
.
Ein
Katalog
aus
Trauringen
ist
verschiedenen
Modellen
von
diamantenen
Memoire
Ringen
aus
Platin
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
new
models
dedicated
to
the
historic
Pallweber
pocket
watch
and
launched
at
SIHH
2018.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
der
historischen
Pallweber-Taschenuhr
gewidmeten
und
am
SIHH
2018
lancierten
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Massa
is
a
friend
of
Swiss
watchmaker
Richard
Mille,
who
has
dedicated
several
models
of
his
watches
to
him
(RM-005FM,
RM-011).
Massa
ist
mit
dem
Schweizer
Uhrmacher
Richard
Mille
befreundet,
der
ihm
einige
Modelle
gewidmet
hat
(RM-005FM,
RM-011).
WikiMatrix v1
In
the
subsequent
units
10,
20
and
30,
dedicated
models
are
set
up
for
each
of
the
variables
to
be
determined,
different
spectral
ranges
and
preconditioning
also
being
expedient
for
calculating
the
individual
measured
variables
in
an
individual
case.
In
den
anschließenden
Einheiten
10,
20
und
30
werden
für
jede
der
zu
bestimmenden
Größen
eigene
Modelle
erstellt,
wobei
zur
Berechnung
der
einzelnen
Meßgrößen
im
Einzelfall
auch
unterschiedliche
Spektralbereiche
und
Vorverarbeitungen
zweckmäßig
sind.
EuroPat v2
Today's
professional
glassmakers
create
dedicated
models
for
a
particular
grape
variety
or
a
very
specific
wine,
like
glasses
made
for
whisky,
which
will
decrease
the
perception
of
alcohol
vapors
and
augment
aromatic
complexity.
Die
Glasexperten
bieten
heute
für
bestimmte
Rebsorten
oder
Weine
spezielle
Gläser
an,
wie
man
es
von
Whisky-Gläsern
kennt,
die
die
Wahrnehmung
der
Alkoholdämpfe
mindern
und
die
aromatische
Komplexität
hervorheben.
ParaCrawl v7.1