Übersetzung für "Dedicated environment" in Deutsch
Insulators
are
dedicated
for
environment
PD4.
Isolatoren
sind
für
die
Umgebung
PD4
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
App
Engine
also
features
a
dedicated
Python
runtime
environment,
which
includes
a
fast
Python
interpreter
and
the
Python
standard
library.
Die
App
Engine
stellt
zudem
eine
dedizierte
Python-Laufzeitumgebung
samt
Interpreter
und
Standardbibliothek
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
For
the
tests,
we
set
up
a
dedicated
environment
consisting
of
a
server
and
3
client
workstations.
Für
die
Testphase
haben
wir
eine
spezifische
Test-Umgebung
aus
einem
Server
und
3
Client-Arbeitsplätzen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
run
in
the
cloud,
your
dedicated
environment
or
your
own
infrastructure.
Unsere
Lösungen
funktionieren
in
der
Cloud,
auf
Ihrer
dedizierten
Umgebung
und
auf
Ihrer
eigenen
Infrastruktur.
CCAligned v1
Your
dedicated
environment
can
be
expanded
with
internal
switches,
firewalls
and
loadbalancers
for
maximum
customizability.
Ihre
dedizierte
Umgebung
kann
mit
internen
Switches,
Firewalls
und
Loadbalancern
für
maximale
Anpassungsfähigkeit
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
clearly
defined
procedures
to
resolve
discrepant
results
and
ensure
that
blood
and
blood
components
that
have
a
repeatedly
reactive
result
in
a
serological
screening
test
for
infection
with
the
viruses
mentioned
in
Annex
IV
to
Directive
2002/98/EC
shall
be
excluded
from
therapeutic
use
and
be
stored
separately
in
a
dedicated
environment.
Es
müssen
klar
definierte
Verfahren
vorhanden
sein,
um
abweichende
Ergebnisse
aufzuklären
und
sicherzustellen,
dass
Blut
und
Blutbestandteile,
die
wiederholt
bei
einem
serologischen
Screeningtest
auf
Infektion
mit
den
in
Anhang
IV
der
Richtlinie
2002/98/EG
aufgeführten
Viren
einen
wiederholt
reaktiven
Befund
aufweisen,
von
der
therapeutischen
Verwendung
ausgeschlossen
und
getrennt
in
einem
speziellen
Umfeld
gelagert
werden.
DGT v2019
Under
the
5th
EU
RTD
Framework
Programme,
160
M€
were
dedicated
“Environment
and
Health”
of
the
Quality
of
Life
and
Management
of
Living
Resources
programme.
Im
Fünften
FTE-Rahmenprogramm
wurden
160
Mio.
Euro
für
die
Leitaktion
"Umwelt
und
Gesundheit"
des
spezifischen
Programms
"Lebensqualität
und
Management
lebender
Ressourcen"
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Estonia
plans
to
use
the
funds
dedicated
to
the
environment
and
adaptation
to
climate
change
to
meet
the
essential
requirements
of
the
acquis
in
the
water
sector
and
ensure
disaster
resilience.
Mit
den
Mitteln
für
Umwelt
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
will
Estland
die
wichtigsten
Anforderungen
des
Besitzstandes
im
Wassersektor
erfüllen
und
Katastrophenresistenz
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
would
act
as
a
major
event
especially
dedicated
to
the
environment'
Commission
Wallström
told
the
delegation
at
the
LIFE
Week
awards
ceremony.
Diese
würden
als
Großveranstaltungen,
die
speziell
der
Umwelt
gewidmet
sind,
in
Aktion
treten",
sagte
EUKommissarin
Wallström
der
Delegation
auf
der
Preisverleihung
während
der
LIFEWoche.
EUbookshop v2
On
29
September,
the
Commission
proposed
a
new
programme
‘LIFE+’
(2007–13),
which
will
be
the
sole
EUfinancial
instrument
dedicated
to
the
environment
(Table
I).
Am
29.
September
hat
die
Kommission
ein
neues
Programm
(2007-2013)
vorgeschlagen,
indem
ein
einziges
Finanzierungsinstrument
frdie
Umwelt
mit
der
Bezeichnung
„LIFE+“
vorgesehen
ist
(Tab.
I).
EUbookshop v2
Although
LIFE
is
indeed
the
mostimpor-tant
European
fundinginstrument
specifically
dedicated
to
the
environment,
other
Communityfundssuchasthestructural
funds
or
the
EAFRD
(European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development)
provide
a
very
important
financial
contribution
to
the
protection
ofthe
environment.
Wenngleich
LIFE
das
wichtigsteeuropäi-sche
Finanzierungsinstrument
ist,
das
aus-schließlichaufdie
Umweltausgerichtet
ist,leistenauchandere
Gemeinschaftsfonds,
wie
der
Strukturfonds
oder
der
Europäische
Landwirtschaftsfonds,
für
die
Entwicklung
desländlichen
Raums(ELER)
einen
sehr
wichtigenfinanziellen
Beitrag
zum
Schutz
der
Umwelt.
EUbookshop v2
At
Narconon
Arrowhead,
you
enter
an
environment
dedicated
to
one
thing:
helping
you
overcome
addiction
for
good.
In
Narconon
Arrowhead
finden
Sie
eine
Umgebung
vor,
die
nur
einer
einzigen
Sache
dient:
Ihnen
dabei
zu
helfen,
ein
für
alle
Mal
Ihre
Abhängigkeit
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Or
one
can
go
to
one
of
the
managed
cloud
providers,
that
exclusively
operate
a
private
cloud
within
a
dedicated
environment,
only
for
one
customer
and
also
have
professional
services
in
their
portfolio,
that
public
cloud
providers
typically
offer
only
via
a
network
of
partners.
Oder
man
geht
zu
einem
der
Managed
Cloud
Anbieter,
die
innerhalb
einer
dedizierten
Umgebung
eine
Private
Cloud
exklusiv
nur
für
einen
Kunden
betreiben
und
zudem
Professional
Services
im
Portfolio
haben,
die
Public
Cloud
Anbieter
in
der
Regel
nur
über
ein
Partnernetzwerk
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
environment
has
been
developed
to
assist
users
during
Cryotherapy,
Radiofrequency,
Microwaves
and
Laser
Ablations.
Es
wurde
eine
dedizierte
Umgebung
entwickelt,
um
Benutzer
bei
Kryotherapie,
Hochfrequenztherapie,
Mikrowellenbestrahlung
und
Laserablationen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
power
of
Azure
in
your
dedicated
environment
with
the
extensive
PaaS
features
Microsoft
Azure
Stack
offers
such
as:
Azure
Functions
for
Serverless
Computing,
Azure
Container
Service
supporting
Docker
Swarm,
Kubernetes
and
Mesosphere
and
Cloud
Foundry.
Genießen
Sie
die
Power
von
Azure
in
Ihrer
dedizierten
Umgebung
mit
den
umfangreichen
Eigenschaften,
die
Microsoft
Azure
Stack
bietet,
wie
etwa:
Container-Dienste,
VM
Scale
Sets,
SQL
Database
und
Service
Fabric.
ParaCrawl v7.1