Übersetzung für "Decrease the price" in Deutsch
The
decrease
in
prices
followed
the
decrease
in
the
price
of
raw
materials.
Die
Produktionskosten
folgten
ebenfalls
dem
Preisrückgang
der
Rohstoffe.
DGT v2019
The
investigation
showed
that
the
decrease
in
cost
was
mainly
due
to
the
decrease
of
the
price
of
raw
materials
during
the
period
as
well
as
the
optimisation
of
the
production
process
through
investments
in
technological
improvements.
Angesichts
der
Beschaffenheit
der
betroffenen
Ware
sind
die
Lagerbestände
sehr
gering.
DGT v2019
Exchange
rate
fluctuations
can
increase
or
decrease
the
price
volatility
of
sugar
for
a
certain
currency.
Wechselkursschwankungen
können
die
Preisvolatilität
in
einer
bestimmten
Währung
verstärken
oder
dämpfen.
TildeMODEL v2018
There
was
a
marked
decrease
in
the
price
of
fertilizers
(-5.4%).
Der
Preis
für
Düngemittel
sank
deutlich
(-5,4%).
EUbookshop v2
The
moderate
decrease
in
the
output
price
index
was
combined
with
a
moderate
rise
in
the
input
price
index.
Die
leichte
Abnahme
des
Outputpreisindex
war
von
einem
mäßigen
Anstieg
des
Inputpreisindex
begleitet.
EUbookshop v2
There
was
a
small
decrease
in
the
price
index
for
cereals
and
rice
(-0.7%).
Einen
leichten
Rückgang
verzeichneten
die
Getreidepreise
(0,7%).
EUbookshop v2
Nor
are
printing
subsidies
granted
to
decrease
the
selling
price.
Ebenso
sind
Druckbeihilfen
zur
Senkung
des
Ladenpreises
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
deflation
rate
measures
the
percentage
decrease
of
the
price
index.
Die
Deflationsrate
misst
die
prozentuale
Abnahme
des
Preisindexes.
ParaCrawl v7.1
Here
quality
does
not
decrease
according
to
the
price!
Hier
nimmt
die
Qualität
also
nicht
entsprechend
dem
fallenden
Preis
ab!
ParaCrawl v7.1
Iran
could
also
decrease
the
price
of
oil,
as
they
want
to
exhaust
their
resources.
Außerdem
könnte
Iran
den
Erdölpreis
senken,
da
diese
ihre
Ressourcen
ausschöpfen
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
trend
was
most
pronounced
for
MEA,
with
a
14
%
decrease
of
the
resale
price.
Dieser
Trend
war
bei
MEA
am
ausgeprägtesten,
da
dessen
Weiterverkaufspreis
um
14
%
zurückging.
JRC-Acquis v3.0
The
average
decrease
in
the
price
of
potash
from
the
countries
concerned
amounts
to
7
%
during
the
period
considered.
Der
Preis
von
KCl
aus
den
betroffenen
Ländern
ging
im
Bezugszeitraum
durchschnittlich
um
7
%
zurück.
DGT v2019
This
increase
was
accompanied
with
a
4
%
decrease
of
the
average
price
of
the
corresponding
imports.
Dieser
Importzuwachs
ging
mit
einem
4
%igen
Rückgang
des
Durchschnittspreises
dieser
Einfuhren
einher.
DGT v2019
In
rare
cases,
the
decrease
in
price
levels
can
be
as
high
as
90%.
In
speziellen
Fällen
können
die
Preise
sogar
um
sage
und
schreibe
90
%
sinken.
TildeMODEL v2018
Wages
and
the
price
of
raw
materials
would
decrease
faster
than
the
price
of
manufactured
goods.
Die
Preise
für
Rohstoffe
und
Halbfabrikate
und
die
Löhne
stiegen
früher
als
die
Preise
konsumnäherer
Güter.
WikiMatrix v1
The
decrease
of
the
oil
price
in
the
last
days
proofs:
fossil
energy
means
recession.
Das
Sinken
des
Ölpreises
in
den
letzten
Tagen
beweist:
Fossile
Energie
bedeutet
Rezession.
ParaCrawl v7.1
This
activity
could
increase
(or
reduce
the
size
of
any
decrease
in)
the
market
price
of
Zynga’s
common
stock
or
the
notes
at
that
time.
Diese
Aktivität
könnte
die
Größe
einer
Börse
oder
der
Schuldverschreibungen
zu
diesem
Zeitpunkt
erhöhen
oder
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
code
can
dramatically
decrease
the
purchase
price
of
this
item
which
you
wish
to
purchase.
Die
Reduzierung
der
code
kann
drastisch
verringern
den
Kaufpreis
dieses
Element,
das
Sie
kaufen
möchten.
ParaCrawl v7.1