Übersetzung für "Decrease in efficiency" in Deutsch
The
major
disadvantage
is
the
decrease
in
efficiency
of
the
sample
due
to
clustering.
Der
hauptsächliche
Nachteil
einer
Gruppierung
ist
der
Rückgang
der
Stichprobeneffizienz.
EUbookshop v2
This
leads
to
a
substantial
decrease
in
the
computational
efficiency
of
the
above
basic
ABC
rejection
algorithm.
Dies
führt
zu
einer
wesentlichen
Verringerung
der
Recheneffizienz
des
obigen
grundlegenden
ABC-Rejection-Algorithmus.
WikiMatrix v1
A
decrease
in
the
efficiency
has
an
adverse
effect
in
particular
on
the
energy
consumption.
Eine
Verschlechterung
des
Wirkungsgrades
wirkt
sich
insbesondere
auf
den
Energieverbrauch
negativ
aus.
EuroPat v2
Even
after
56
days
the
two
deodorizing
resins
did
not
show
any
decrease
in
deodorizing
efficiency.
Die
beiden
Deodorierungsharze
zeigten
auch
nach
56
Tagen
noch
kein
Nachlassen
ihrer
Deodorierungseigenschaften.
EuroPat v2
This,
too,
leads
to
a
decrease
in
cutting
efficiency
in
comparison
to
the
cutting
of
external
gearing.
Auch
dies
führt
zu
einer
Verminderung
der
Schneidleistung
gegenüber
dem
Verzahnen
von
Außenverzahnungen.
EuroPat v2
In
power
station
processes
this
reduction
in
temperature
leads
to
a
decrease
in
electrical
efficiency.
Die
Absenkung
der
Temperatur
führt
in
Kraftwerksprozessen
zu
einer
Verringerung
des
elektrischen
Wirkungsgrads.
ParaCrawl v7.1
All
these
factors
lead
to
a
decrease
in
the
filter
efficiency
and
to
a
deterioration
of
particle
separation.
Alle
diese
Faktoren
führen
zu
einer
Verringerung
der
Filterleistung
und
zu
einer
Verschlechterung
der
Staubabscheidung.
EuroPat v2
The
steady
decrease
in
efficiency
G
for
various
rib
configurations
with
increasing
Reynolds?
numbers
can
be
clearly
seen.
Deutlich
zu
erkennen
ist
die
stete
Abnahme
der
Güte
G
für
verschiedene
Rippenkonfigurationen
mit
steigenden
Reynoldszahlen.
EuroPat v2
The
degradation
of
the
outer
antireflective
coating
was
identified
as
the
main
reason
for
this
decrease
in
efficiency.
Als
Hauptgrund
für
diese
Abnahme
des
Wirkungsgrads
wurde
eine
Degradation
der
äußeren
Antireflexbeschichtung
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
A
break
of
1-2
days
quickly
leads
to
a
decrease
in
efficiency.
Eine
Pause
von
1-2
Tagen
führt
schnell
zu
einer
Abnahme
der
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
It
was
accepted
that
the
reduction
in
beam
length
resulted
in
a
decrease
in
the
efficiency
of
the
vessel.
But
it
was
noted
that
there
was
an
increase
in
activity
during
the
previous
MAGPs,
which
compensated
for
any
reduction
in
efficiency.
Zwar
wurde
akzeptiert,
daß
die
Verringerung
der
Länge
der
Baumkurren
eine
Verminderung
der
Effizienz
des
Schiffs
zur
Folge
hatte,
doch
wurde
registriert,
daß
es
während
der
vorangegangenen
MAP
eine
Zunahme
der
Aktivitäten
gegeben
hat,
die
jede
Effizienzverringerung
kompensierten.
Europarl v8
That
seems
to
suggest
to
me
that
we
can
use
decrease
in
efficiency
methods
or
physical
methods
to
actually
achieve
MAGP
targets.
Das
scheint
mir
nahezulegen,
daß
wir
Verminderung
bei
Effizienzmethoden
oder
physikalische
Methoden
nutzen
können,
um
MAP-Ziele
tatsächlich
zu
erreichen.
Europarl v8
Equipment
that
is
used
intensively
may
require
the
replacement
of
certain
parts
and
even
equipment
occasionally
used
may
decrease
in
efficiency
due
to
corrosion
or
other
environmental
factors.
Bei
Geräten,
die
häufig
eingesetzt
werden,
ist
möglicherweise
der
Austausch
bestimmter
Teile
erforderlich,
und
auch
bei
Geräten,
die
nur
gelegentlich
benutzt
werden,
kann
sich
die
Effizienz
aufgrund
von
Korrosion
oder
anderen
Umweltfaktoren
verringern.
TildeMODEL v2018
Bulgarian
agriculture
faces
serious
problems
related
to
soil
destruction,
deterioration
of
the
soil's
natural
fertility
and
risks
of
chemical
pollution
as
well
as
the
decrease
in
the
economic
efficiency
of
production.
Die
bulgarische
Landwirtschaft
ist
mit
schwerwiegenden
Problemen
im
Zusammenhang
mit
der
Verschlechterung
des
Bodens,
der
Zerstörung
der
natürlichen
Bodenfertilität
und
dem
Risiko
einer
chemischen
Verschmutzung
sowie
der
rückläufigen
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
der
Erzeugung
konfrontiert.
EUbookshop v2
However,
under
the
influence
of
thermal
cycling
and
mechanical
vibration
it
has
been
found
that
the
liquid
metal,
or
any
other
thermal
fluid,
will
migrate
from
the
chip-backbond
interface
with
a
resultant
decrease
in
cooling
efficiency.
Unter
dem
Einfluss
von
thermischen
Zyklen
und
mechanischer
Vibration
wurde
jedoch
festgestellt,
dass
flüssiges
Metall
und
auch
alle
anderen
thermischen
Flüssigkeiten
einer
gewissen
Migration
von
der
rückseitigen
Oberfläche
des
Halbleiterplättchens
unterliegen,
so
dass
der
Wärmeableitwirkungsgrad
sich
entsprechend
verringert.
EuroPat v2
The
consequence
of
this
is
a
significant
decrease
in
efficiency,
an
elongated
design
of
the
compressor,
and
longer
filling
times
for
the
apparatus.
Die
Folgen
hiervon
wären
eine
erhebliche
Verschlechterung
des
Liefergrades,
eine
verlängerte
Bauweise
des
Verdichters
und
längere
Auffüllzeiten
der
Einrichtung.
EuroPat v2
After
38
regeneration
cycles
carried
out
as
in
Comparison
Example
1,
no
decrease
in
the
efficiency
can
be
detected
and
the
efficiencies
of
the
fresh
catalyst
are
achieved.
Nach
38
wie
in
Vergleichsbeispiel
1
durchgeführten
Regenerationscyclen
ist
kein
Nachlassen
der
Leistung
feststellbar,
es
werden
die
Leistungen
des
frischen
Katalysators
erreicht.
EuroPat v2
The
decrease
in
efficiency
is
due
to
the
fact
that
with
rising
temperature
the
line
width
becomes
larger,
the
excitation
energy
distributes
among
an
increasing
number
of
rotational
lines,
the
number
of
deactiviating
collisions
increases
and
the
population
of
the
laser
end
level
increases
by
thermal
excitation,
which
results
in
a
decrease
in
inversion
of
the
individual
transitions
(K.
Die
Abnahme
der
Leistungsfähigkeit
beruht
darauf,
dass
mit
zunehmender
Temperatur
die
Linienbreite
grösser
wird,
die
Anregungsenergie
sich
auf
eine
zunehmende
Zahl
von
Rotationslinien
verteilt,
die
Zahl
der
desaktivierenden
Stösse
zunimmt
und
die
Besetzung
des
Laserendniveaus
durch
thermische
Anregung
zu-
und
damit
die
Inversion
in
den
einzelnen
Übergängen
abnimmt
(K.
Gürs,
Laser
75,
Optoelectronics,
Conference
Proceedings,
S.
30-37).
EuroPat v2