Übersetzung für "Declining sales" in Deutsch

Recession in the construction industry caused declining production and sales in 1992 and 1993.
Die Rezession im Baugewerbe führte 1992 und 1993 zu rückläufigen Produktions- und Verkaufszahlen.
EUbookshop v2
With this transaction, the stakeholders sought to respond to declining sales in the music market.
Mit der Transaktion wollten die Beteiligten auf rückläufige Umsätze im Musikmarkt reagieren.
WikiMatrix v1
Contributing factors included declining bioethanol sales revenues and higher net commodity costs in particular.
Dazu trugen neben rückläufigen Bioethanolerlösen insbesondere die gestiegenen Nettorohstoffkosten bei.
ParaCrawl v7.1
So what can manufacturers do to compensate for the declining sales figures?
Was kann man als Hersteller also machen, um die sinkenden Absatzzahlen abzufangen?
ParaCrawl v7.1
By contrast, Germany and Russia saw stagnation or declining sales figures.
Stagnierende bzw. rückläufige Verkaufszahlen waren dagegen etwa in Deutschland und Russland zu registrieren.
ParaCrawl v7.1
In the face of the global financial crisis, the textile industry also fears declining sales.
Angesichts der weltweiten Finanzkrise fürchtet auch die Textilbranche sinkende Umsätze.
ParaCrawl v7.1
The fruit juice concentrates division’s declining sales revenues could not be compensated by higher volumes.
Im Bereich Fruchtsaftkonzentrate konnten rückläufige Erlöse nicht vollständig durch gestiegene Absätze ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
This is mainly due to declining sales revenues in China and the ASEAN countries.
Im Wesentlichen ist dies begründet in rückläufigen Umsätzen in China und den ASEAN-Staaten.
ParaCrawl v7.1
So far, however, the declining sales figures have not changed.
Bisher hat sich an den rückläufigen Verkaufszahlen aber noch nichts geändert.
ParaCrawl v7.1
The consequences are reflected in declining sales and profits.
Die Konsequenzen zeigen sich durch rückläufige Umsätze und Gewinne.
ParaCrawl v7.1
The triggers are declining pre-sales to dealers and distributors.
Auslöser sind rückläufige Vorverkäufe an Vertriebe und Verleihe.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, we registered declining sales for rice seed and at Environmental Science.
Rückläufige Umsätze verzeichneten wir hingegen im Geschäft mit Reissaatgut und bei Environmental Science.
ParaCrawl v7.1
In an effort to reverse the declining sales of the Sable, Mercury did major cost cutting for the 1997 model.
Um den rückläufigen Verkaufszahlen des Sable entgegenzuwirken, versuchte Mercury die Produktionskosten zu senken.
WikiMatrix v1
Lower production and declining animal field sales revenues were offset by lower raw material prices and a recovery in ethanol sales revenues.
Dabei standen der geringeren Erzeugung und rückläufigen Futtermittelerlösen niedrigere Rohstoffpreise sowie eine Erholung der Ethanolerlöse gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In book retailing the current market trend of declining sales in physical outlets is expected to continue.
Im Buchhandel wird die Fortsetzung der bisherigen Markttrends mit rückläufigen Umsätzen im stationären Handel erwartet.
ParaCrawl v7.1
Siam City Cement in Thailand was able to partially compensate declining cement sales by improving efficiency and achieving better prices.
Siam City Cement in Thailand konnte den rückläufigen Zementabsatz mit Effizienzsteigerungen und besseren Preisen teilweise auffangen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sales decline is on the decline sales up decline
sale declining sales decline in sales our sales
not for sale decline in