Übersetzung für "Decisive importance" in Deutsch
It
concerns
areas
which
are
of
decisive
importance
for
the
development
of
the
European
Union.
Das
sind
wesentliche
Bereiche
für
die
Entwicklung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Questions
relating
to
transportation
and
energy
are
also
of
decisive
importance
for
the
combating
of
climate
change.
Verkehrs-
und
Energiefragen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaveränderungen.
Europarl v8
That
is
also
of
decisive
importance.
Das
ist
ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
So
it
is
not
only
ownership
but
also
other
criteria
that
are
of
decisive
importance
here.
Entscheidend
sind
also
auch
andere
Kriterien,
nicht
nur
die
Eigentumslage.
DGT v2019
Participatory
planning
processes,
with
early
involvement
of
citizens
and
civil
society
organisations,
are
of
decisive
importance.
Partizipative
Planungsprozesse
mit
frühzeitiger
Beteiligung
der
Bürger
und
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
haben
entscheidende
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Decentralisation
and
delegation
are
of
decisive
importance.
Dezentralisierung
und
Delegierung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
For
that
reason,
the
quality
of
the
catalyst
carrier
also
has
decisive
importance.
Aus
diesem
Grunde
erhält
auch
die
Qualität
des
Katalysatorträgers
entscheidende
Bedeutung.
EuroPat v2
This
is
of
decisive
importance
for
achieving
a
high
reentrainment
limit.
Dies
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
Erreichen
einer
hohen
Durchrißgrenze.
EuroPat v2
Both
properties
are
of
decisive
importance
for
the
use
of
ceramic
formed
bodies
in
heat
engines.
Beide
Eigenschaften
sind
für
den
Einsatz
von
Keramikformkörpern
in
Wärmekraftmaschinen
von
massgebender
Bedeutung.
EuroPat v2
Finally,
the
selection
of
the
catalyst
is
of
decisive
importance
to
the
process
of
the
invention.
Schließlich
ist
die
Auswahl
der
Katalysatoren
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
The
quality
and
reliability
of
the
mechanical
and
electrical
connection
elements
is
of
decisive
importance.
Die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
mechanischen
und
elektrischen
Verbindungselemente
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
aesthetic
form
of
the
closure
is
of
decisive
importance.
Die
ästhetische
Gestaltung
eines
Verschlusses
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
EuroPat v2
In
daily
operation
of
a
system
of
this
type,
this
advantage
is
of
decisive
importance.
Im
Alltagsbetrieb
einer
derartigen
Anlage
ist
dieser
Vorteil
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
This
is
of
a
decisive
importance
for
the
safety
of
the
apparatus
(boiler
formula).
Dies
ist
für
die
Sicherheit
des
Apparats
von
entscheidender
Bedeutung
(Kesselformel).
EuroPat v2
In
conventional
steels,
carbon
is
the
alloy
element
of
decisive
importance
for
the
hardenability.
Kohlenstoff
ist
in
konventionellen
Stählen
das
für
die
Härtbarkeit
entscheidend
wichtige
Legierungselement.
EuroPat v2
The
carbon
content
in
turn
is
of
decisive
importance
for
the
material
properties
obtained.
Der
Kohlenstoffgehalt
wiederum
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
erhaltenen
Materialeigenschaften.
EuroPat v2
The
type
of
biocatalyst
as
used
is
of
decisive
importance.
Die
Art
des
Wirkstoffes
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2