Übersetzung für "Decision path" in Deutsch
That
decision
set
the
path
for
my
entire
life.
Jene
Entscheidung
bereitete
den
Weg
für
mein
ganzes
Leben.
ParaCrawl v7.1
Teams
work
closely
together
and
the
decision-making
path
is
short.
Alle
Teams
arbeiten
eng
zusammen
und
die
Entscheidungswege
sind
kurz.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
faults,
the
association
between
FI
and
path
decision
can
be
changed
locally
and
dynamically
at
each
node.
Die
Zuordnung
zwischen
FI
und
Wege-Entscheidung
kann
im
Fehlerfall
an
jedem
Knoten
lokal
dynamisch
geändert
werden.
EuroPat v2
In
mediation,
you
walk
the
negotiating
and
decision-making
path
together,
and
you
do
it
with
professional
support.
In
der
Mediation
gehen
Sie
den
Verhandlungs-
und
den
Entscheidungsweg
gemeinsam
und
mit
professioneller
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
their
options
sometimes
appear
to
be
mutually
exclusive,
making
the
decision
of
which
path
to
take
exceedingly
challenging.
Tatsächlich
scheinen
ihre
Optionen
einander
manchmal
gegenseitig
auszuschließen,
was
die
Entscheidung,
welchen
Weg
man
einschlagen
soll,
besonders
schwierig
gestaltet.
News-Commentary v14
According
to
another
example
embodiment,
the
physical
quantities
obtained
from
the
rotational
acceleration
are
sent
to
another
decision
path,
the
individual
paths
are
introduced
into
the
deployment
decision
unit
for
a
decision
regarding
deployment
of
a
safety
application
according
to
an
“and”
criterion
or
an
“or”
criterion.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
werden
die
aus
der
Drehbeschleunigung
erhaltenen
physikalischen
Größen
einem
weiteren
Entscheidungspfad
zugeführt,
wobei
gemäß
einem
"Und"-
oder
einem
"Oder"-Kriterium
die
einzelnen
Pfade
in
die
Auslöseentscheidungseinheit
für
eine
Entscheidung
über
die
Auslösung
einer
Schutzanwendung
eingebracht
werden.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
configuration,
this
is
achieved
in
that
a
rail
section
which
bounds
a
guide
groove
laterally
toward
the
conveyer
path
clearance
and
belongs
to
the
first
running
rail
path,
and
a
rail
section
which
bounds
a
guide
groove
laterally
toward
the
conveyer
path
clearance
and
belongs
to
the
second
running
rail
path
in
each
case
have
a
cutout
which
is
open
laterally
to
the
left
and
right,
respectively
in
the
area
of
the
decision
location
or
within
the
decision
path.
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
dies
dadurch
erreicht,
dass
ein
eine
Führungsrille
zum
Förderstreckenfreiraum
hin
seitlich
begrenzender
Schienenabschnitt
der
ersten
Laufschienenstrecke
und
ein
eine
Führungsrille
zum
Förderstrecken-Freiraum
hin
seitlich
begrenzender
Schienenabschnitt
der
zweiten
Laufschienenstrecke
jeweils
im
Bereich
des
Entscheidungsorts
beziehungsweise
innerhalb
der
Entscheidungsstrecke
eine
seitlich
nach
links
und
rechts
offene
Aussparung
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
rerouting
station,
in
the
area
of
the
decision
location
or
within
the
decision
path,
the
supports
for
goods
to
be
conveyed
may
be
in
actual
or
potential
guiding
engagement
and,
if
appropriate,
supporting
and
running-roller
rolling
engagement
both
with
a
first
running
rail
path
of
the
first
conveyer
path
and
with
a
second
running
rail
path
of
the
second
conveyer
path,
wherein,
of
the
first
and
the
second
running
rail
path,
one
is
a
running
rail
path
associated
with
left
running
rollers
and
the
other
is
a
running
rail
path
associated
with
right
running
rollers.
In
der
Umschleusungsstation
sind
die
Fördergutträger
im
Bereich
des
Entscheidungsorts
beziehungsweise
innerhalb
der
Entscheidungsstrecke
in
tatsächlichem
oder
potentiellem
Führungseingriff
und
gegebenenfalls
Abstütz-
und
Laufrollen-Abrolleingriff
sowohl
mit
einer
ersten
Laufschienenstrecke
der
ersten
Förderstrecke
als
auch
mit
einer
zweiten
Laufschienenstrecke
der
zweiten
Förderstrecke,
wobei
von
der
ersten
und
der
zweiten
Laufschienenstrecke
eine
eine
linken
Laufrollen
zugeordnete
Laufschienenstrecke
und
die
andere
eine
rechten
Laufrollen
zugeordnete
Laufschienenstrecke
ist.
EuroPat v2
Reflect
and
look
what
decision
or
what
path
you
have
taken
lately
that
is
proving
wrong
and
rectifies.
Reflektieren
und
schauen,
welche
Entscheidung
oder
welchen
Weg
Sie
in
letzter
Zeit
genommen
haben,
die
falsch
und
richtet
gleich
erweist.
ParaCrawl v7.1
Trust
Sympany’s
strength
lies
in
its
close
relationship
with
its
customers
brought
about
by
short
decision-making
path-
ways
and
centralised
organisation
coupled
with
a
regional
presence.
Die
Stärke
von
Trust
Sympany
ist
die
Nähe
zu
ihren
Kunden
durch
kurze
Entscheidungswege
und
durch
die
zentrale
Organisa-
tion
bei
gleichzeitig
regionaler
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
decision
over
the
path
the
movement
shall
follow
is
taken
in
dependence
from
the
result
of
the
collision
examination
CE.
Die
Entscheidung
darüber,
welchem
der
Wege
die
Bewegung
folgt,
wird
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
der
Kollisionsprüfung
KP
getroffen.
EuroPat v2
If
the
driver's
eyes
have
reopened,
processing
branches
along
decision
path
Y
to
a
processing
step
60,
and
image
information
67
that
has
been
newly
recorded
is
stored.
Sind
die
Augen
des
Fahrers
nun
wieder
geöffnet,
so
wird
in
den
Entscheidungsweg
Y
zu
einem
Verfahrensschritt
60
verzweigt,
indem
die
neu
aufgenommene
Bildinformation
67
gespeichert
wird.
EuroPat v2
However,
if
the
driver's
eyes
are
still
closed,
processing
branches
from
third
decision
step
59
along
decision
path
N
to
a
second
warning
step
62
.
Sind
die
Augen
des
Fahrers
jedoch
weiter
geschlossen,
so
wird
in
dem
dritten
Entscheidungsschritt
59
ein
Entscheidungsweg
N
zu
einem
zweiten
Warnschritt
62
verfolgt.
EuroPat v2
If
it
is
determined
that
the
driver's
eyes
are
now
open
or
if
the
driver
operates
the
switch,
processing
branches
along
decision
path
Y.
Wird
entweder
festgestellt,
daß
die
Augen
des
Fahrers
nunmehr
geöffnet
sind,
oder
wird
von
dem
Fahrer
der
Schalter
betätigt,
so
wird
der
Entscheidungsweg
Y
weiterverfolgt.
EuroPat v2
If
it
is
not
determined
that
the
driver's
eyes
are
open
or
if
it
is
not
determined
that
the
switch
has
been
triggered,
processing
branches
along
decision
path
N
to
a
third
warning
step
66
.
Wird
weder
festgestellt,
daß
die
Augen
des
Fahrers
geöffnet
sind,
noch
daß
der
Schalter
ausgelöst
ist,
so
wird
in
den
Entscheidungsweg
N
zu
einem
dritten
Warnschritt
66
verzweigt.
EuroPat v2
If
the
camera
device
is
switched
off,
processing
branches
along
decision
path
Y
and
the
camera
device
is
switched
off
in
a
subsequent
process
step
38
.
Wird
die
Kameravorrichtung
deaktiviert,
so
wird
der
Entscheidungsweg
Y
verfolgt
und
in
einem
abschließenden
Verfahrensschritt
38
wird
die
Kameravorrichtung
deaktiviert.
EuroPat v2
In
order
to
permit
rerouting
between
the
conveyer
paths
without
great
mechanical
outlay
and
without
excessive
rerouting
forces,
it
is
preferred
that
in
the
rerouting
station,
in
the
area
of
the
decision
location
or
within
the
decision
path,
in
the
case
of
a
left
running
roller,
between
the
latter
and
the
associated
running
rail
path
there
is
provided
no
substantial
guiding
engagement
or
only
such
engagement
which
is
reduced
as
compared
with
other
running
rail
paths,
acting
laterally
to
the
right,
and
in
the
case
of
a
right
running
roller,
between
the
latter
and
the
associated
running
rail
path
there
is
provided
no
substantial
guiding
engagement
or
only
such
engagement
which
is
reduced
as
compared
with
other
running
rail
paths,
acting
laterally
to
the
left.
Um
eine
Umschleusung
zwischen
den
Förderstrecken
ohne
großen
mechanischen
Aufwand
und
ohne
übermäßige
Umschleusungskräfte
zu
ermöglichen,
ist
es
bevorzugt,
dass
in
der
Umschleusungsstation
im
Bereich
des
Entscheidungsorts
beziehungsweise
innerhalb
der
Entscheidungsstrecke
im
Falle
einer
linken
Laufrolle
zwischen
dieser
und
der
zugeordneten
Laufschienenstrecke
kein
wesentlicher
oder
nur
ein
gegenüber
anderen
Laufschienenstrecken
reduzierter,
seitlich
nach
rechts
wirkender
Führungseingriff
vorgesehen
ist
und
im
Falle
einer
rechten
Laufrolle
zwischen
dieser
und
der
zugeordneten
Laufschienenstrecke
kein
wesentlicher
oder
nur
ein
gegenüber
anderen
Laufschienenstrecken
reduzierter,
seitlich
nach
links
wirkender
Führungseingriff
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Subsequent
nodes
in
the
network
must
then
either
note
in
a
dynamic
table
the
path
decision
made
for
each
value
of
the
field
FI,
or
must
assign
the
FI
values
to
particular
routes
in
a
systematic
way
(for
example
by
splitting
up
the
value
range
of
FI).
Die
weiteren
Knoten
im
Netz
müssen
sich
dann
entweder
für
jeden
Wert
des
Feldes
FI
die
getroffene
Wege-Entscheidung
in
einer
dynamischen
Tabelle
merken,
oder
sie
weisen
in
systematischer
Weise
(z.B.
durch
Aufteilung
des
Wertebereiches
von
FI)
den
FI-Werten
bestimmte
Routen
zu.
EuroPat v2
Conversely
(decision
path
711),
the
opening
time
?tin
of
the
inlet
valve
is
set
to
zero
if
a
reduction
in
pressure
is
required,
while
the
opening
time
?tout
of
the
outlet
valve
is
calculated
from
the
required
pressure
difference
and
the
actual
pressure
in
the
wheel
brake
or
the
required
pressure,
which
is
written
in
the
first
register
place
702.
Umgekehrt
(Entscheidungspfad
711)
wird
für
den
Fall
der
angeforderten
Druckerniedrigung
die
Öffnungszeit
At
ein
des
Einlaßventils
zu
Null
gesetzt,
während
die
Öffnungszeit
At
aus
aus
des
Auslaßventils
aus
der
angeforderten
Druckdifferenz
und
dem
aktuellen
Druck
in
der
Radbremse
bzw.
dem
angeforderten
Druck,
der
im
ersten
Registerplatz
702
eingeschrieben
ist,
berechnet.
EuroPat v2