Übersetzung für "Decimal power" in Deutsch
The
calculator
allows
the
conversion
of
the
different
decimal
power
units.
Der
Rechner
ermöglicht
das
Umrechnen
der
verschiedenen
Einheiten
von
Zehnerpotenzen.
ParaCrawl v7.1
The
circuits
with
electronic
relays
are
therefore
less
reliable
than
the
embodiments
according
to
the
present
invention
with
mechanical
relays,
but
still
more
reliable
by
at
least
a
decimal
power
than
the
FC
switch
constructions
currently
used
having
permanent
magnetic
triggers
or
voltage-dependent
amplifying
circuits.
Die
Schaltungen
mit
elektronischen
Relais
sind
also
weniger
zuverlässig
als
die
erfindungsgemäßen
Ausführungen
mit
mechanischen
Relais,
aber
immer
noch
um
mindestens
eine
Zehnerpotenz
zuverlässiger
als
die
derzeit
verwendeten
Konstruktionen
von
FI-Schaltern
mit
Permanentmagnetauslösern
oder
netzspannungsabhängigen
Verstärkerschaltungen.
EuroPat v2
The
losses
in
the
magnetic
bearings
are
at
least
one
decimal
power
below
those
in
known
oil-lubricated
bearings.
Die
Verluste
in
den
Magnetlagern
sind
mindestens
um
eine
Zehnerpotenz
niedriger
als
bei
den
bekannten
ölgeschmierten
Lagern.
EuroPat v2
The
system
according
to
claim
1,
wherein
heating
capacity
of
the
heating
device
at
a
constant
voltage
decreases
by
at
least
1
decimal
power
when
temperature
increases
from
minus
40°
C
to
plus
20°
C.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Heizleistung
der
Heizeinrichtung
(102)
bei
gleichbleibender
Spannung
um
mindestens
1
Zehnerpotenz,
vorzugsweise
um
mindestens
zwei
Zehnerpotenzen,
abfällt,
wenn
die
Temperatur
von
minus
40
°C
auf
plus
20
°C
ansteigt.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
solubility
properties
which
are
considerably
different
from
each
other
means
that
the
solubility
of
the
second
active
ingredient
at
a
pH
value
of
7
and
at
22°
C.
in
an
aqueous
solution
is
at
least
one
decimal
power
higher
than
the
solubility
of
the
first
active
ingredient
at
a
pH
value
of
7
and
at
22°
C.
in
an
aqueous
solution.
Deutlich
abweichende
Löslichkeitseigenschaften
liegen
erfindungsgemäß
vor,
wenn
der
zweite
Wirkstoff
eine
Löslichkeit
hat,
die
bei
pH
7
und
22°C
in
wässriger
Lösung
um
wenigstens
eine
Zehnerpotenz
höher
liegt
als
die
Löslichkeit
des
ersten
Wirkstoffs
bei
pH
7
und
22°C
in
wässriger
Lösung.
EuroPat v2
Preferably,
the
base
body
is
notedly
smaller
than
a
tooth,
for
example
half
the
width
thereof,
and
significantly
thinner,
for
example
more
than
one
decimal
power.
Bevorzugt
ist
der
Grundkörper
deutlich
kleiner
als
ein
Zahn,
beispielsweise
halb
so
breit,
und
signifikant
dünner,
beispielsweise
mehr
als
eine
Zehnerpotenz.
EuroPat v2
Compared
with
the
filter
cake,
the
membrane
has
a
thickness
which
is
approximately
two
decimal
powers
smaller.
Vorteilhaft
weist
die
Membran
eine
gegenüber
dem
Filterkuchens
näherungsweise
zwei
Zehnerpotenzen
geringere
Dicke
auf.
EuroPat v2
In
both
cases,
an
efficient
inhibition
of
the
virus
titers
of
the
H5N1
strain
by
several
decimal
powers
can
be
seen.
In
beiden
Fällen
sieht
man
eine
effiziente
Hemmung
der
Virustiter
des
H5N1
Stammes
um
mehrere
Zehnerpotenzen.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
optimum
bacterial
concentration,
a
dilution
series
having
the
kanamycin
resistance
conjugate
were
used
with
decreasing
decimal
powers.
Zur
Ermittlung
der
optimalen
Bakterienkonzentration
wurde
eine
Verdünnungsreihe
mit
dem
Kanamycin-Resistenz-Konjugat
in
abnehmenden
Zehnerpotenzen
verwendet.
EuroPat v2
The
individual
dose
required
to
trigger
these
symptoms
is
approximately
2
decimal
powers
above
the
daily
recommended
intake.
Die
zur
Auslösung
dieser
Symptome
erforderliche
Einzeldosis
liegt
um
etwa
2
Zehnerpotenzen
über
den
täglichen
Verzehrsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
For
operation
in
an
oxidizing
gaseous
atmosphere,
electrode
materials
are
equally
known
from
the
literature
which
consist
of
either
metallic
oxides
or
mixed
oxides
and
which
have
an
electronic
conductivity
that
is
below
the
metallic
conductivity
by
about
2-3
decimal
powers.
Für
den
Betrieb
in
oxidierender
Gasatmosphäre
sind
aus
der
Literatur
ebenfalls
Elektrodenmaterialien
bekannt,
die
aus
Metalloxiden
oder
Mischoxiden
bestehen
und
eine
elektronische
Leitfähigkeit
aufweisen,
die
um
ca.
2-3
Zehnerpotenzen
unter
der
metallischen
Leitfähigkeit
liegt.
EuroPat v2
Although
highly
concentrated
salt
solutions
increase
hydraulic
conductivity
by
1
â
2
decimal
powers,
swelling
pressures
are
reduced
by
approximately
50%.
Durch
hochkonzentrierte
Salzlösungen
erhöht
sich
die
hydraulische
Leitfähigkeit
um
1
bis
2
Zehnerpotenzen,
die
Quelldrücke
verringern
sich
um
ca.
50
%.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
solubility
of
the
second
active
ingredient
at
a
pH
value
of
7
and
at
22°
C.
is
even
higher
by
a
factor
of
50
than
the
solubility
of
the
first
active
ingredient,
especially
preferably
even
higher
by
a
factor
of
100,
thus
two
decimal
powers.
Bevorzugt
liegt
die
Löslichkeit
des
zweiten
Wirkstoffs
bei
pH
7
und
22°C
sogar
um
den
Faktor
50
höher
als
die
Löslichkeit
des
ersten
Wirkstoffs,
ganz
besonders
bevorzugt
sogar
um
den
Faktor
100,
also
zwei
Zehnerpotenzen.
EuroPat v2
This
means,
that
concentrations
used
in
vitro
are
about
two
decimal
powers
of
ten
less
than
the
doses
used
in
vivo
to
achieve
similar
effects.
Das
bedeutet,
dass
Konzentrationen,
die
in
vitro
eingesetzt
werden,
in
etwa
um
zwei
Zehnerpotenzen
unter
den
in
vivo
eingesetzten
Dosen
liegen,
um
vergleichbare
Effekte
zu
erzielen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
necessary
computational
power
of
the
decimation
unit
2
can
be
reduced,
or
a
less
powerful
decimation
unit
2
with
regard
to
computational
power
can
decimate
a
plurality
of
datastreams
5,
14
in
parallel.
Dadurch
kann
die
notwendige
Rechenleistung
der
Dezimationseinheit
2
reduziert
werden,
bzw.
auch
eine
die
Rechenleistung
betreffende
schwächere
Dezimationseinheit
2
kann
dadurch
eine
Vielzahl
von
Datenströmen
5,
14
parallel
dezimieren.
EuroPat v2
Therefore,
a
reduction
factor
of
2
means
that
the
concentration
of
bacterial
suspension,
after
contact
with
the
coated
sample,
is
lower
by
2
decimal
powers
compared
to
the
zero
sample.
Ein
Reduktionsfaktor
von
2
bedeutet
daher,
dass
die
Konzentration
der
Bakteriensuspension
nach
dem
Kontakt
mit
der
beschichteten
Probe
im
Vergleich
zur
Nullprobe
um
2
Zehnerpotenzen
geringer
ist.
EuroPat v2
Since
the
bacterial
concentrations
are
stated
as
decimal
powers,
the
calculation
is
made
using
the
associated
common
logarithms.
Da
die
Bakterienkonzentrationen
in
Form
von
Zehnerpotenzen
angegeben
werden,
arbeitet
man
bei
der
Berechnung
mit
den
zugehörigen
dekadischen
Logarithmen.
EuroPat v2
The
concentration
of
oxygen
as
the
reference
gas
may
be
in
a
wide
range
in
the
case
of
the
Nernst
cell
because
the
change
in
the
residual
oxygen
content
includes
several
decimal
powers
in
passing
through
the
area
of
stoichiometric
combustion.
Die
Konzentration
des
Sauerstoffs
als
Referenzgas
kann
bei
der
Nernstzelle
in
einem
weiten
Bereich
liegen,
da
die
Änderung
des
Restsauerstoffgehalts
beim
Durchschreiten
des
Bereichs
einer
stöchiometrischen
Verbrennung
viele
Zehnerpotenzen
umfasst.
EuroPat v2
Typically,
this
positioning
accuracy
is
within
the
range
of
more
than
one
micrometer,
which
is
approximately
two
decimal
powers
above
the
accuracy
required
for
the
calibration.
Diese
liegt
typischerweise
im
Bereich
von
mehr
als
einem
Mikrometer,
was
ca.
zwei
Zehnerpotenzen
über
der
geforderten
Genauigkeit
für
die
Kalibrierung
liegt.
EuroPat v2
The
interfacial
tension
falls
by
several
decimal
powers
in
the
narrow
temperature
or
concentration
range
for
the
production
of
micro-emulsions.
In
dem
engen
Temperatur-
oder
Konzentrationsbereich
für
die
Herstellung
einer
Mikroemulsion
sinkt
die
Grenzflächenspannung
um
mehrere
Zehnerpotenzen.
ParaCrawl v7.1