Übersetzung für "Debts incurred" in Deutsch
Similar
concerns
might
be
raised
in
the
current
context
of
public
debts
incurred
due
to
the
crisis.
Ähnliche
Bedenken
könnten
angesichts
der
aufgrund
der
Krise
eingegangenen
öffentlichen
Schulden
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
principle,
each
spouse
is
liable
only
for
the
debts
incurred
by
himself/herself
individually.
Grundsätzlich
haften
beide
Ehegatten
nur
für
die
von
ihnen
selbst
eingegangenen
Schulden.
ParaCrawl v7.1
Who
is
liable
for
debts
incurred
during
the
marriage?
Wer
haftet
für
Schulden,
die
während
der
Ehe
eingegangen
wurden?
ParaCrawl v7.1
The
"artists"
incurred
debts.
Die
"Künstler"
fielen
in
Schulden.
ParaCrawl v7.1
The
Gordons
of
Cluny
were
implicated
in
the
Jacobite
Rising
of
1745,
and
had
also
incurred
debts.
Die
Gordons
von
Cluny
war
in
den
Jakobitenaufstand
von
1745
verwickelt
und
hatte
auch
Schulden
angesammelt.
WikiMatrix v1
This
applies
even
to
debts
incurred
by
one
of
the
spouses
prior
to
marriage.
Dies
gilt
auch
für
Verbindlichkeiten,
die
von
einem
der
Ehegatten
vor
der
Ehe
eingegangen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
heard
a
single
speech
here
talking
about
how
it
could
be
possible
that
certain
States
where
these
enormous
debts
were
incurred
got
into
such
a
financial
mess
that
there
was
no
way
out.
Ich
habe
bis
jetzt
allerdings
in
keinem
einzigen
Redebeitrag
etwas
darüber
vernommen,
wie
es
möglich
sein
konnte,
dass
bestimmte
Staaten,
bei
denen
diese
enormen
Schulden
zustande
gekommen
sind,
überhaupt
erst
in
ein
solches
auswegloses
Finanzchaos
kommen
konnten.
Europarl v8
Mrs
Trüpel
and
others
have
quite
rightly
pointed
out
that
this
debt
crisis
affects
us
only
indirectly,
as
it
is
not
permitted
for
debts
to
be
incurred
at
European
level.
Die
Kollegin
Trüpel
und
andere
haben
richtigerweise
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Schuldenkrise
uns
nur
mittelbar
erreicht,
denn
auf
europäischer
Ebene
dürfen
keine
Schulden
gemacht
werden.
Europarl v8
Personally,
I
doubt
that
the
French
representative
of
Europe
has
such
a
savoir
vivre
belief
that
money
that
we
do
not
have
should
be
given
out
freely
and
future
generations
be
made
to
pay
for
debts
incurred
today.
Ich
persönlich
bezweifele,
dass
der
französische
Vertreter
Europas
savoir
vivre
so
versteht,
dass
Geld,
das
man
nicht
hat,
mit
vollen
Händen
ausgegeben
wird
und
kommende
Generationen
für
heute
gemachte
Schulden
bezahlen
müssen.
Europarl v8
We
are
consuming
it
today,
or
being
forced
to
pay
off
debts
we
incurred
in
the
past.
Wir
konsumieren
es
heute,
oder
wir
müssen
Schulden
abbauen,
die
wir
in
der
Vergangenheit
gemacht
haben.
Europarl v8
We
must
not
bury
our
heads
in
the
sand
but
endeavour
to
pay
off
the
debts
we
have
incurred
with
the
elderly
people
of
today.
Daher
sollten
wir
keine
Vogelstraußpolitik
betreiben,
sondern
versuchen,
die
Schulden,
die
wir
gegenüber
den
heutigen
Rentnern
eingegangen
sind,
zu
begleichen.
Europarl v8
Under
the
«
no
bail
out
»
clause
,
neither
the
Community
nor
any
Member
State
is
liable
for
or
can
assume
the
debts
incurred
by
another
Member
State
(
Article
103
)
.
Gemäß
der
„Nobail-out
"-
Klausel
haftet
weder
die
Gemeinschaft
noch
ein
Mitgliedstaat
für
die
Verbindlichkeiten
eines
anderen
Mitgliedstaats
oder
tritt
für
derartige
Verbindlichkeiten
ein
(
Artikel
103
)
.
ECB v1
The
logic
of
sound
banking
tells
us
that
current
and
future
African
governments
should
accept
liability
only
for
those
portions
of
public
debts
that
were
incurred
to
finance
bona
fide
domestic
investment
or
public
consumption.
Die
Logik
korrekter
Bankgeschäfte
sagt
uns,
dass
momentane
und
zukünftige
afrikanische
Regierungen
die
Verantwortung
nur
für
jene
Teile
der
öffentlichen
Schulden
übernehmen
sollten,
die
in
gutem
Glauben
aufgenommen
wurden,
um
Investitionen
im
Land
oder
zum
Wohl
der
Bevölkerung
zu
finanzieren.
News-Commentary v14