Übersetzung für "Debt settlement" in Deutsch
The
same
method
is
applied
in
case
of
longterm
debt
settlement.
Dieselbe
Methode
wird
auch
bei
der
Abrechnung
langfristiger
Verbindlichkeiten
angewandt.
EUbookshop v2
The
Debt
Settlement
remains
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval.
Die
Schuldentilgung
muss
von
der
Börsenaufsicht
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Debt
settlement
offers
relief
when
you
have
trouble
paying
up
your
entire
debt
amount.
Schuldenregelung
bietet
Erleichterung,
wenn
Sie
bezahlen
Ihre
gesamten
Schulden
Menge
Probleme
haben.
ParaCrawl v7.1
The
final
amount
of
debt
settlement
will
be
announced
at
the
time
of
closing.
Der
endgültige
Betrag
der
Schuldentilgung
wird
bei
Abschluss
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
You
should
understand
how
the
debt
settlement
company
will
collect
their
fee
before
you
hire
them.
Sie
sollten
verstehen,
wie
die
Schuldenregelung
Unternehmen
ihre
Gebühr
erheben
wird
bevor
Sie
mieten
sie.
ParaCrawl v7.1
The
last
of
the
programs
to
lower
debt
that
we'll
talk
about
are
debt
settlement
services.
Der
letzte
der
Programme
zu
niedrigeren
Schulden,
die
wir
reden
werden
sind
Schuldenregelung
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
So
how
much
less
will
you
end
up
paying
when
doing
debt
settlement
reduction?
Also,
wie
viel
weniger
werden
Sie
am
Ende
zahlen,
wenn
dabei
Schulden
Siedlung
Reduktion?
ParaCrawl v7.1
On
9
January
2013
the
Commission
adopted
the
Entrepreneurship
2020
Action
Plan6
where
the
Member
States
are
invited,
among
other
things,
to
reduce
when
possible,
the
discharge
time
and
debt
settlement
for
honest
entrepreneurs
after
bankruptcy
to
a
maximum
of
three
years
by
2013
and
to
offer
support
services
to
businesses
for
early
restructuring,
advice
to
prevent
bankruptcies
and
support
for
small
and
medium
enterprises
to
restructure
and
re-launch.
Am
9.
Januar
2013
nahm
die
Kommission
den
Aktionsplan
Unternehmertum
20206
an,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
dazu
aufgefordert
werden,
bis
2013
die
Tilgungs-
und
Entschuldungsfrist
für
ehrliche
Unternehmer
nach
Möglichkeit
auf
drei
Jahre
nach
einer
Insolvenz
zu
begrenzen
und
Unterstützungsdienste
für
frühe
Restrukturierungen,
Beratung
zur
Vermeidung
von
Insolvenzen
und
Unterstützung
der
KMU
bei
der
Restrukturierung
und
Neugründung
von
Unternehmen
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Standard
sovereign
debt
locate
arrangement
shall
mean
a
confirmation
from
the
third
party,
prior
to
the
short
sale
being
entered
into,
that
it
considers
that
it
can
make
the
sovereign
debt
available
for
settlement
in
due
time,
in
the
amount
requested
by
the
natural
or
legal
person,
taking
into
account
market
conditions
and
indicating
the
period
for
which
the
sovereign
debt
is
located.
Eine
Standardlokalisierungszusage
für
öffentliche
Schuldtitel
ist
eine
dem
Leerverkauf
vorangehende
Bestätigung
des
Dritten,
wonach
er
die
öffentlichen
Schuldtitel
unter
Berücksichtigung
der
Marktbedingungen
fristgerecht
und
in
dem
von
der
natürlichen
oder
juristischen
Person
angeforderten
Umfang
für
die
Abwicklung
zur
Verfügung
stellen
kann,
und
in
der
angegeben
ist,
für
welchen
Zeitraum
die
öffentlichen
Schuldtitel
lokalisiert
sind.
DGT v2019
As
regards
the
tax
and
social
security
debt
settlement
plan,
the
Commission
wonders
whether
the
French
authorities
acted
like
a
private
creditor
placed
in
the
same
conditions
and
seeking
to
recover
sums
due
to
it.
Im
Hinblick
auf
den
Tilgungsplan
für
die
Steuer-
und
Sozialschulden
fragte
sich
die
Kommission,
ob
sich
ein
privater
Gläubiger
bei
dem
Versuch,
ausstehende
Forderungen
einzubringen,
unter
den
gleichen
Umständen
genauso
verhalten
hätte
wie
die
französische
Verwaltung.
DGT v2019
On
9
January
2013
the
Commission
adopted
the
Entrepreneurship
2020
Action
Plan
[6]
where
the
Member
States
are
invited,
among
other
things,
to
reduce
when
possible,
the
discharge
time
and
debt
settlement
for
honest
entrepreneurs
after
bankruptcy
to
a
maximum
of
3
years
by
2013
and
to
offer
support
services
to
businesses
for
early
restructuring,
advice
to
prevent
bankruptcies
and
support
for
small
and
medium
enterprises
to
restructure
and
re-launch.
Am
9.
Januar
2013
nahm
die
Kommission
den
Aktionsplan
Unternehmertum
2020
[6]
an,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
dazu
aufgefordert
werden,
bis
2013
die
Tilgungs-
und
Entschuldungsfrist
für
ehrliche
Unternehmer
nach
Möglichkeit
auf
drei
Jahre
nach
einer
Insolvenz
zu
begrenzen
und
Unterstützungsdienste
für
frühe
Restrukturierungen,
Beratung
zur
Vermeidung
von
Insolvenzen
und
Unterstützung
der
KMU
bei
der
Restrukturierung
und
Neugründung
von
Unternehmen
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
A
trading
venue
that
has
shares
or
sovereign
debt
instruments
admitted
to
trading
shall
ensure
that
it
has
procedures
in
place,
or
that
the
settlement
system
that
provides
settlement
services
for
the
shares
or
sovereign
debt
instrument
has
procedures
in
place,
which
ensure
that
where
a
natural
or
legal
person
who
sells
shares
or
sovereign
debt
instrument
on
the
venue
fails
to
deliver
the
shares
or
sovereign
debt
instrument
for
settlement
by
the
date
on
which
settlement
is
due,
then
such
natural
or
legal
person
is
subject
to
the
obligation
to
make
daily
payments
to
the
trading
venue
or
settlement
system
for
each
day
that
the
failure
continues.
Ein
Handelsplatz,
an
dem
der
Handel
mit
Aktien
oder
öffentlichen
Schuldinstrumenten
zugelassen
ist,
stellt
sicher,
dass
der
Handelsplatz
selbst
oder
das
System,
das
Abwicklungsdienste
für
die
Aktien
oder
öffentlichen
Schuldinstrumente
erbringt,
über
Verfahren
verfügt,
die
gewährleisten,
dass
natürliche
oder
juristische
Personen,
die
am
Handelsplatz
Aktien
oder
öffentliche
Schuldinstrumente
verkaufen
und
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Aktien
oder
öffentlichen
Schuldinstrumente
zum
Fälligkeitsdatum
der
Geschäftsabwicklung
zu
liefern,
für
jeden
Tag,
an
dem
das
Geschäft
nicht
abgewickelt
werden
kann,
eine
Zahlung
an
den
Handelsplatz
oder
das
Abwicklungssystem
leisten.
TildeMODEL v2018