Übersetzung für "Debt products" in Deutsch
It
will
also
make
it
easier
for
regional
banks
to
take
out
bonds,
as
the
thresholds
are
being
raised
from
EUR
50
million
to
EUR
75
million
for
non-equity
securities,
such
as
interest-bearing
debt
and
structured
products.
Mit
ihm
wird
es
für
regionale
Banken
auch
leichter
sein,
Schuldverschreibungen
zu
erwerben,
da
die
Grenzwerte
von
50
Mio.
EUR
auf
75
Mio.
EUR
für
Nichtdividendenwerte,
wie
zinspflichtige
Verbindlichkeiten
und
strukturierte
Produkte
beispielsweise,
angehoben
wurden.
Europarl v8
EIB
issues
a
very
wide
range
of
debt
products,
in
terms
of
size,
currencies,
maturities
and
structures.
Die
EIB
begibt
hinsichtlich
Volumen,
Währungen,
Laufzeiten
und
Strukturen
eine
sehr
breite
Palette
von
Anleiheprodukten
.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
Bank’s
generic
debt
products
have
attracted
a
wide
range
of
socially
responsible
investors.
Seit
jeher
sind
die
von
der
Bank
konzipierten
Anleihen
bei
einem
breiten
Spektrum
von
Anlegern
mit
sozialer
Verantwortung
auf
großes
Interesse
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
For
60
years,
the
World
Bank
has
continuously
working
to
develop
new
types
of
debt
products
in
order
to
meet
the
specific
needs
of
both
its
institutional
and
retail
investors
throughout
the
world.
Seit
etwa
60
Jahren
entwickelt
sie
fortlaufend
neue
Arten
von
Debt
Products,
um
dem
spezifischen
Bedarf
ihrer
institutionellen
und
privaten
Anleger
weltweit
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
economic
crisis
is
aggravated
by
economic
sanctions
that
are
slowly
strangling
the
Venezuelan
government's
ability
to
raise
debt
and
import
products.
Natürlich
wird
die
Wirtschaftskrise
durch
Wirtschaftssanktionen
verschärft,
die
die
Fähigkeit
der
venezolanischen
Regierung,
Schulden
aufzunehmen
und
Produkte
einzuführen,
langsam
ersticken.
ParaCrawl v7.1
EIB
issues
a
very
wide
range
of
debt
products,
in
terms
of
size,
currencies,
maturities
and
structures.Its
bonds
are
bought
by
institutional
and
retail
investors
around
the
world.
Die
EIB
begibt
hinsichtlich
Volumen,
Währungen,
Laufzeiten
und
Strukturen
eine
sehr
breite
Palette
von
Anleiheprodukten.
Die
Anleihen
der
Bank
werden
von
institutionellen
und
privaten
Anlegern
auf
der
ganzen
Welt
erworben.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
increase
the
CAB
to
EUR
1.5bn,
making
it
the
largest
green
bond
outstanding,
the
very
same
day
Green
Bond
Principles
are
published,
is
the
definitive
testament
of
the
growing
importance
that
environmentally-responsible
debt
products
will
show
in
the
coming
years.”
Diese
Klimaschutzanleihe
konnte
auf
1,5Mrd
EUR
aufgestockt
werden.
Damit
wird
sie
zur
größten
ausstehenden
grünen
Anleihe,
und
diese
Entwicklung
erfolgte
genau
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Prinzipien
für
grüne
Anleihen
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Armstrong:
We
must
transform
this
debt
into
productive
capital.
Armstrong:
Wir
müssen
diese
Schulden
in
produktives
Kapital
überführen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
'smart
productive
debt'
-
intelligent
debt
if
that
debt
is
invested
in
people.
Es
gibt
auch
"smart
productive
debt"
,
d.
h.
intelligente
Verschuldung,
wenn
diese
Schulden
in
Menschen
investiert
werden.
Europarl v8
The
banks
and
speculators
reap
handsome
gains,
governments
are
overburdened
with
unsustainable
commercial
debts,
the
domestic
productive
sector
is
starved
of
medium-
and
long-term
financing,
and
most
people
remain
mired
in
appalling
poverty.
Die
Banken
und
Spekulanten
heimsen
damit
erneut
schöne
Gewinne
ein,
die
Regierungen
werden
von
untragbaren
Schulden
erdrückt,
dem
einheimischen
Produktionssektor
mangelt
es
and
mittel-
und
langfristigen
Finanzierungen
und
die
meisten
Menschen
leben
weiterhin
in
erdrückender
Armut.
News-Commentary v14
The
fault
of
looking
inwards
is
back,
digging
up
ghosts
or
preconceptions
we
thought
had
disappeared,
as
though
austerity
and
debt
were
the
product
of
misconduct
rather
than
the
errors
of
governments
on
both
"sides".
Es
kommt
wieder
rückwärtsgewandtes
Verhalten
auf,
schon
längst
verschwunden
geglaubte
Gespenster
werden
wieder
ausgegraben
und
Gemeinplätze
gepflegt,
als
ob
die
Sparpolitik
und
die
Schulden
nur
eine
Ursache
hätten
und
nicht
vielmehr
auf
die
Fehler
der
Regierungen
auf
"beiden
Seiten"
zurückzuführen
seien.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
face
challenges
such
as
high
public
and
private
debt,
low
productivity
and
lack
of
investment,
which
result
in
high
unemployment
and
worsening
social
conditions.
Viele
Mitgliedstaaten
leiden
unter
hoher
öffentlicher
und
privater
Verschuldung,
geringer
Produktivität
und
einem
Investitionsstau,
was
zu
hoher
Arbeitslosigkeit
und
einer
Verschlechterung
der
sozialen
Lage
führt.
TildeMODEL v2018
The
company
has
a
strong
balance
sheet,
zero
debt
and
imminent
production
growth
plans
focused
on
higher
margin,
copper
-precious
metal
ores,
including
the
emerging,
high
grade
Levack
Footwall
Deposit.
Das
Unternehmen
hat
eine
starke
Bilanz,
Null
Schulden
und
drohende
Produktion
Wachstumspläne
auf
höhere
Marge,
Kupfer
-Edelmetall
Erzen,
einschließlich
der
Schwellenländer,
hochwertige
Levack
Footwall
Kaution
konzentriert.
ParaCrawl v7.1