Übersetzung für "Debit transaction" in Deutsch

For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.
Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.
DGT v2019
Payment service providers shall not offer or request a per transaction interchange fee of more than 0,2 % of the value of the transaction for any debit card transaction.
Das Interbankenentgelt, das Zahlungsdienstleister bei Debitkartentransaktionen pro Zahlungsvorgang bieten oder verlangen dürfen, beträgt höchstens 0,2 % des Transaktionswerts.
DGT v2019
Hence, the provisions of this Regulation only apply to the credit transfer or direct debit underlying the transaction.
Daher gelten die Bestimmungen dieser Verordnung nur für die Überweisungen oder Lastschriften, die dem Zahlungsvorgang zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
Before the first direct debit transaction, a payer shall communicate its payment account identifier specified in point (1)(a) of the Annex.
Vor der ersten Lastschrift teilt ein Zahler seinen unter Nummer 1 Buchstabe a des Anhangs genannten Identifikator für Zahlungskonten mit.
DGT v2019
The alternatives of continuing the current practice or imposing a positive or a capped MIF for every direct debit transaction have been assessed and rejected as they would not address the currently perceived lack of clarity which slows down migration to SEPA.
Die Alternativen einer Fortsetzung der derzeitige Praxis bzw. der Auferlegung pro Lastschrift erhobener multilateraler Interbankenentgelte in einer bestimmten Mindest- oder Maximalhöhe wurden geprüft und verworfen, da sie den derzeit empfundenen Mangel an Klarheit, der die Umstellung auf SEPA verlangsamt, nicht beseitigen.
TildeMODEL v2018
Complex even for experts, the fees depend on the card brand and type (credit or debit), transaction type (online, in-store, teleshopping, etc.) and on the merchant accepting the card as payment.
Diese selbst für Experten komplexen Gebühren hängen von der Marke und Art der Karte (Kredit- oder Debitkarte), von der Art der Transaktion (Internet, Laden, Teleshopping usw.) sowie vom Händler ab, der die Karte als Zahlungsmittel akzeptiert.
TildeMODEL v2018
In order not to foreclose such schemes from the market, the regulation on end dates for direct debit and credit transfer should only apply to the credit transfer or direct debit underlying the transaction.
Um solche Regelungen nicht vom Markt auszuschließen, sollte die Verordnung über die Enddaten für Lastschriften und Überweisungen nur für die dem Zahlungsvorgang zugrunde liegenden Überweisungen bzw. Lastschriften gelten.
TildeMODEL v2018
Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction .
Während der gesamten Entwicklungsphase des Regelwerks für SEPA-Lastschriften hat das Eurosystem immer wieder betont , dass die Erreichbarkeit aller Zahlungspflichtigen über ihre Banken für SEPA-Lastschriften eines der grundlegenden Erfolgskriterien des neuen Verfahrens ist .
ECB v1
This means your confidential information, as well as your credit or debit card transaction, is at the highest level of privacy and security globally available on the internet.
Dies bedeutet, dass Ihre vertraulichen Informationen, sowie Ihre Kredit-oder Geldkarte Transaktion, ist auf der höchsten Ebene der Privatsphäre und die Sicherheit weltweit über das Internet verfügbar.
ParaCrawl v7.1
According to the study, a cash payment costs 24 cent on average, compared with 33 cent for a girocard payment and 34 cent for a direct debit transaction.
Der Studie zufolge kostet eine Barzahlung im Durchschnitt 24 Cent, mit der girocard beziehungsweise beim Lastschriftverfahren entstehen Kosten von 33 beziehungsweise 34 Cent.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the financial institution can also forward a transfer or debit transaction receipt to the allocation unit.
Des weiteren kann das Geldinstitut auch einen Beleg für die Überweisung und/oder Abbuchung an die Zuteilungseinheit weiterleiten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

transactional a transaction debit debited against
debited with debit transaction debited from transact with
transact transaction with