Übersetzung für "Dead leaves" in Deutsch

She was watching the dead leaves falling.
Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
Tatoeba v2021-03-10
She was watching the dead leaves fall.
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
Tatoeba v2021-03-10
She watched the dead, falling leaves.
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
Tatoeba v2021-03-10
Be like a tree and let the dead leaves fall.
Sei wie ein Baum und lasse die toten Blätter fallen.
Tatoeba v2021-03-10
Then it's time to clear out the dead leaves, debris and roots of the winter.
Danach entsorgt man die welken Blätter, Schmutz und Wurzeln des Winters.
TED2020 v1
The principal opened the door and told me to go to bed right away... without picking up the dead leaves.
Der Direktor kam rein und sagte, ich müsse eine Schubkarre Blätter sammeln.
OpenSubtitles v2018
Three dead leaves performing a strange ballet.
Drei tote Blätter führten ein seltsames Ballett auf.
OpenSubtitles v2018
Larvae have been found between dead leaves of Ceballosia fruticosa.
Die Raupen wurden zwischen abgestorbenen Blättern von Ceballosia fruticosa gefunden.
WikiMatrix v1
The dead leaves stay on the tree all over the winter.
Die toten Blätter bleiben den ganzen Winter am Baum, wussten Sie das?
OpenSubtitles v2018
The dark earth around them strewn with dead leaves and sharp twigs.
Die dunkle Erde um sie herum bestreut mit toten Blättern und scharfen Zweigen.
ParaCrawl v7.1
All these old papers are like dead leaves.
All diese alten Papiere sind wie totes Laub.
ParaCrawl v7.1
The YE042 contains two patches of the latest dead leaves developement at different contrast levels.
Das YE042 enthält zwei Flecken der spätesten toten Blattentwicklung auf verschiedenen Kontrastniveaus.
CCAligned v1
Remove dead leaves and when the plant is dusty then preferably rinsing.
Entfernen Sie leere Blätter und wenn die Pflanze dann Spülen vorzugsweise verstaubt ist.
CCAligned v1
The analysis of the dead leaves pattern delivers a MTF.
Die Analyse des toten Blattmusters liefert ein MTF.
CCAligned v1
It is more uniform, i.e., is more shift-invariant than other Dead Leaves charts.
Er ist einheitlicher, d.h. ist Verschiebung-unveränderlicher als andere tote Blattdiagramme.
CCAligned v1
The dead leaves form a skirt below the crown.
Die vertrockneten Blätter bilden einen Rock unterhalb der Krone.
ParaCrawl v7.1
There were no dead leaves or twigs from the trees or bushes.
Es gab keine toten Äste oder Blätter von Bäumen und Büschen.
ParaCrawl v7.1
Dead leaves of a cherry tree shined in the setting sun.
Tote Blätter eines Kirschenbaumes, die in die Rahmensonne gerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
We build a small campfire from dead agave leaves and dry scrub.
Wir schüren aus toten Agavenblättern und staubtrockenem Buschwerk ein kleines Lagerfeuer.
ParaCrawl v7.1
They fell like dead leaves.
Sie fielen, – wie dürres Laub vom Baum fällt.
ParaCrawl v7.1
They were more similar to dead leaves of a vineyard than to living organisms.
Sie glichen eher welkenden Blättern am Weinstock als lebendigen Organismen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

about to leave leave for dead leaving before you leave
i am leaving dead dead leaves leave at
being on leave is on leave