Übersetzung für "Dcf method" in Deutsch
The
other
approach
is
the
discounted
cash-flow
method,
in
short,
the
DCF
method.
Der
andere
Ansatz
ist
die
Discounted-Cashflow-Methode,
kurz
DCF-Methode.
ParaCrawl v7.1
The
DCF
method
converts
future
earnings
to
today's
money.
Die
DCF
Methode
wandelt
zukünftige
Erträge
in
heutiges
Geld
um.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
with
the
DCF
valuation
method
at
which
the
future
free
cash-flow
is
discounted.
Zinssatz
bei
der
DCF-Bewertungsmethode,
mit
dem
die
zukünftigen
freien
Cash
Flows
abdiskontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
company
value
over
time
is
depicted
using
the
DCF
method
(shareholder
value
analysis).
Abgebildet
wird
die
Entwicklung
des
Unternehmenswertes
im
Zeitablauf
nach
der
DCF-Methode
(Shareholder
Value
Analysis).
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
DCF
method,
future
cash
flows
from
the
property
in
question
are
discounted
back
to
the
measurement
date.
Nach
der
DCF-Methode
werden
künftige
Zahlungsmittel-
überschüsse
aus
dem
jeweiligen
Objekt
auf
den
Bewertungsstichtag
abgezinst.
ParaCrawl v7.1
The
recoverable
amount
of
the
cash-generating
units
is
usually
determined
using
a
discounted
cash
flow
(DCF)
method.
Der
erzielbare
Betrag
der
zahlungsmittelgenerierenden
Einheiten
wird
in
der
Regel
mit
Hilfe
eines
Discounted-Cash-Flow-(DCF)-Verfahrens
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
our
appraisals
of
business,
we
regularly
use
the
procedure
for
profitability
(Ertragswertverfahren)
or
the
Discounted-Cashflow-Method
(DCF).
Wir
legen
bei
den
Unternehmensbewertungen
regelmäßig
das
Ertragswertverfahren
oder
die
Discounted-Cashflow-Methode
(DCF)
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
base
the
evaluations
of
a
business
on
the
gross
rental
method
or
the
Discounted-Cash
flow-Method
(DCF).
Wir
legen
bei
den
Unternehmensbewertungen
regelmäßig
das
Ertragswertverfahren
oder
die
Discounted-Cashflow-Methode
(DCF)
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Belgium
proposed
to
calculate
IFB’s
value
in
a
‘business-as-usual’
scenario
according
to
the
‘discounted
cash
flows’
or
‘DCF’
method.
Belgien
schlägt
vor,
den
Wert
der
IFB
unter
der
Annahme
„Fortführung
der
Aktivitäten“
nach
der
Methode
des
aktualisierten
Cashflow
(„discounted
cash
flows“
oder
DFC-Analyse)
zu
berechnen.
DGT v2019
According
to
the
Belgian
Government,
an
analysis
based
on
multiples
(dependent
on
the
results
obtained
in
2005)
confirms
the
valuation
obtained
on
the
basis
of
the
DCF
method.
Nach
Angaben
der
belgischen
Regierung
bestätige
eine
auf
der
Multiplikatormethode
beruhende
Analyse
(ausgehend
von
den
Ergebnissen
von
2005)
die
auf
der
Grundlage
der
DCF-Methode
durchgeführte
Bewertung.
DGT v2019
The
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements
indicate
the
fair
value
of
these
properties,
which
is
ascertained
using
internationally
acknowledged
valuation
methods
such
as
the
DCF
method
or,
if
current
market
prices
of
comparable
properties
are
available,
is
derived
from
those
prices.
Im
Konzernanhang
erfolgt
die
Angabe
des
beizulegenden
Zeitwertes
dieser
Immobilien,
der
nach
international
anerkannten
Bewertungsmethoden
wie
zum
Beispiel
der
DCF-Methode
ermittelt
wird
oder,
soweit
aktuelle
Marktpreise
vergleichbarer
Immobilien
verfügbar
sind,
aus
diesen
abgeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
DCF
method
is
an
approach
for
valuation,
whereby
projected
future
cashflows
are
discounted
at
an
interest
rate
(also
called:
Rate
of
Return),
that
reflects
the
perceived
amount
of
risk
of
the
cash
flows.
Die
DCF
Methode
ist
ein
Ansatz
zur
Bewertung,
in
dem
projizierte
zukünftige
Cashflows
mit
einem
Zinssatz
(auch
genannt:
Rate
of
Return)
diskontiert
werden,
der
das
wahrgenommene
Risiko
der
Cash
Flows
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
discounted
cash
flow
method
(DCF)
is
based
on
future
business
plans
and
cash-flow
plans,
and
determines
the
present
value
of
future
cash
flows
with
due
consideration
of
market
risks.
Das
Verfahren
abgezinster
Zahlungsstrom,
das
DCF-Verfahren
(Discounted
Cash-Flow)
basiert
auf
zukünftige
Geschäftspläne
und
Cash-Flow-Pläne
und
bestimmt
unter
Berücksichtigung
von
Marktrisiken
den
aktuellen
Kapitalwert
der
zukünftigen
Zahlungsströme.
ParaCrawl v7.1
The
DCF
method
is
built
on
future
expectations
and
trends,
so
not
only
past
data
is
considered
to
determine
the
value
of
a
business.
Die
DCF-Methode
basiert
auf
zukünftigen
Erwartungen
und
Trends
und
will
den
Unternehmenswert
nicht
nur
aus
den
früheren
Daten
des
Unternehmens
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
article
will
focus
on
one
of
those
methods,
the
income
method
(commonly
known
as
the
discounted
cash
flow
‘DCF’
method)
and,
in
particular,
on
the
notion
of
a
‘going
concern’
for
the
purposes
of
investment
arbitration.
Dieser
Artikel
wird
auf
einer
dieser
Methoden
konzentrieren,
die
Einkünfteverfahren
(wie
der
Discounted
Cash
Flow
‚bekanntDCF'
Methode)
und,
bestimmtes,
auf
der
Vorstellung
einer
für
die
Zwecke
der
Investitionsschieds
‚going
concern‘.
ParaCrawl v7.1
Unlike
market-based
valuations,
the
DCF
method
involves
a
range
of
assumptions
and
is
not
always
aligned
with
contemporary
views.
Im
Gegensatz
zu
marktbasierte
Bewertungen,
das
DCF-Verfahren
beinhaltet
eine
Reihe
von
Annahmen
und
nicht
immer
mit
modernen
Ansichten
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
recoverable
amount
of
the
assets
or
cash-generating
units
is
usually
determined
using
a
discounted
cash
flow
(DCF)
method.
Der
erzielbare
Betrag
der
Vermögenswerte
bzw.
zahlungsmittelgenerierenden
Einheiten
wird
in
der
Regel
mit
Hilfe
eines
Discounted-Cashflow-Verfahrens
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
DCF
method
is
particularly
suitable
for
observing
changes
in
the
value
of
a
plot
of
land
or
an
investment
over
a
period
of
time,
as
it
considers
possible
costs
and
revenue,
investment
and
maintenance,
and
changes
in
the
market.
Für
die
Notwendigkeit
einer
über
einen
befristeten
Zeitraum
durchgeführten
Betrachtung
der
Wertentwicklung
eines
Grundstücks
oder
einer
Investition
eignet
sich
die
DCF-Methode
besonders,
da
sie
mögliche
Kosten
und
Erträge,
Investitionen
und
Instandhaltungen
sowie
Marktänderungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘going
concern’
has
turned
out
to
be
crucial
in
arbitral
tribunals’
assessment
of
damagesviathe
DCF
method,
since
it
removes
doubt
about
the
speculative
nature
of
the
future
profitability
of
a
foreign
investment.
Der
Begriff
‚going
concern‘
hat
sich
bei
der
Beurteilung
von
Schäden
Schiedsgerichten
entscheidend
zu
sein
über
das
DCF-Verfahren,
da
es
beseitigt
Zweifel
an
dem
spekulativen
Charakter
der
künftigen
Rentabilität
einer
ausländischen
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
In
most
investment
arbitrations,
the
Discounted
Cash
Flow
method
of
valuation
(DCF
method
of
valuation)
is
becoming
the
norm
used
by
Tribunals
to
do
the
valuation
of
ongoing
profitable
companies,
but
is
it
the
right
way?
In
den
meisten
Investitionsschiedsverfahren,
die
Discounted
Cash
Flow-Methode
zur
Bewertung
(DCF
Bewertungsmethode)
die
Norm
von
Tribunalen
zu
tun,
um
die
Bewertung
der
laufenden
profitable
Unternehmen
genutzt
wird
immer,
aber
es
ist
der
richtige
Weg?
ParaCrawl v7.1
Where
the
DCF
method
is
applied,
the
period
of
projection,
the
assumed
growth
rate
beyond
the
projection
period
and
the
discount
rate
must
also
be
provided.
Bei
Anwendung
der
DCF-Methode
sind
außerdem
der
Projektionszeitraum,
die
angenommene
Wachstumsrate
nach
dem
Projektionszeitraum
und
der
Abzinsungssatz
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
DCF
valuation
method
has
become
very
popular
and
is
almost
the
default
approach
in
many
investment
arbitrations
because
it
is
viewed
as
very
transparent
and
provides
very
detailed
calculations.
Das
DCF-Bewertungsmethode
ist
sehr
populär
geworden
und
ist
fast
der
Standard-Ansatz
in
vielen
Investitionsschiedsverfahren,
weil
es
als
sehr
transparent
betrachtet
wird
und
liefert
sehr
detaillierte
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
application
of
the
steady
state
approach
and
the
discounted
cash
flow
(DCF)
method
is
equally
distributed
among
NRAs.
Weiterhin
ist
die
Anwendung
der
Steady-State-Methode
und
der
Discounted-Cash-Flow-Methode
(DCF)
gleich
häufig
bei
den
Regulierungsbehörden
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1