Übersetzung für "Days in lieu" in Deutsch
No
extra
days
off
in
lieu
are
given
if
holidays
fall
on
a
Saturday
or
Sunday.
Keine
zusätzliche
Tage
Freizeitausgleich
sind
gegeben,
wenn
Feiertage
auf
einen
Samstag
oder
Sonntag
fallen.
ParaCrawl v7.1
If
one
or
several
public
holidays
falls
on
a
Saturday
or
Sunday,
the
Director
may
designate
an
equal
number
of
days
in lieu.
Fallen
einer
oder
mehrere
Feiertage
auf
einen
Samstag
oder
einen
Sonntag,
so
kann
der
Direktor
eine
entsprechende
Zahl
anderer
Tage
als
dienstfreie
und
nicht
als
Urlaubstag
anzurechnende
Tage
bestimmen.
DGT v2019
Non-management
employees
can
use
their
overtime
hours
for
bridging
days
or,
by
arrangement
with
their
superiors,
receive
them
as
days
in
lieu.
Nicht-Kadermitarbeitende
können
ihre
Überstunden
für
Brückentage
einsetzen
oder
diese
in
Absprache
mit
ihrem
Vorgesetzten
als
freie
Tage
beziehen.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
these
days
falls
on
a
Saturday
or
Sunday,
the
Director
may
designate
another
day
in
lieu.
Fällt
einer
dieser
Tage
auf
einen
Samstag
oder
einen
Sonntag,
so
kann
der
Direktor
einen
anderen
Tag
als
dienstfreien
und
nicht
als
Urlaubstag
anzurechnenden
Tag
bestimmen.
DGT v2019
If
you
work
for
the
hotel
industry,
the
entertainment
industry,
in
a
restaurant
or
shop,
then
you
can
agree
with
your
employer
to
take
a
different
day
off
in
lieu,
or
to
accept
money.
Wenn
Sie
für
die
Hotellerie
zu
arbeiten,
die
Entertainment-Industrie,
in
einem
Restaurant
oder
zum
Einkaufen,
dann
können
Sie
mit
Ihrem
zustimmen
Arbeitgeber
nehmen
einen
anderen
Tag
auf
Freizeitausgleich
oder
Geld
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
for
the
hotel
or
entertainment
industry,
or
in
a
restaurant
or
shop,
then
you
can
agree
with
your
employer
to
take
a
different
day
off
in
lieu
of
a
public
holiday,
or
to
accept
money.
Wenn
Sie
für
das
Hotel
oder
Unterhaltung
Industrie,
oder
in
einem
Restaurant
oder
zum
Einkaufen,
dann
können
Sie
mit
Ihrem
Arbeitgeber
vereinbaren,
nehmen
Sie
einen
anderen
Tag
Freizeitausgleich
von
einem
gesetzlichen
Feiertag,
oder
um
Geld
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1