Übersetzung für "Day planner" in Deutsch
After
you
rifled
through
my
things
and
stole
my
day
planner?
Nachdem
du
meine
Sachen
durchwühlt
und
meinen
Terminplan
gestohlen
hast?
OpenSubtitles v2018
In
her
day-planner,
she
had
a
regular
weekly
date
noted
down
with
an
address
in
Marysville.
In
ihrem
Terminkalender
stehen
regelmäßige
wöchentliche
Termine
mit
einer
Adresse
in
Marysville.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
this
is
no
"day
planner."
Wir
alle
wissen,
dass
es
keinen
"Terminkalender"
gibt.
OpenSubtitles v2018
After
refreshing
my
memory
with
my
day
planner.
Nachdem
ich
meine
Erinnerung
mit
meinem
Kalender
aufgefrischt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
function
without
my
day
planner.
Ohne
meinen
Terminkalender
bin
ich
völlig
hilflos.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I...
just
need
to
get
my
day
planner.
Natürlich,
ich
muss
nur
meinen
Tagesplaner
holen.
OpenSubtitles v2018
Functions
such
as
day
planner,
routing
and
maps
are
available
online.
Funktionen
wie
der
Tagesplaner,
das
Routing
und
die
Karte
sind
online
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
your
day
planner
or
calendar.
Nehmen
Sie
einen
Blick
an
Ihrem
Tagesplaner
oder
-kalender.
ParaCrawl v7.1
She
never
kept
a
day
planner,
maybe
an
address
book
that
might
have
some
names
in
it?
Sie
hatte
niemals
einen
Tagesplaner,
vielleicht
ein
Adressbuch,
das
ein
paar
Namen
enthält?
OpenSubtitles v2018
But
who's
to
say
I
didn't
write
the
address
down
in
my
day
planner?
Aber
wer
sagt
denn,
dass
ich
die
Adresse
nicht
in
meinen
Tagesplaner
geschrieben
habe?
OpenSubtitles v2018
They
can
also
set
up
personalized
pages
where
they
have
access
to
an
individual
day
planner.
Sie
können
sich
außerdem
personalisierte
Bereiche
einrichten
und
dort
auf
einen
individuellen
Tagesplaner
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Well,
Nate
stole
Diana's
day
planner,
and,
uh,
it's
all
in
code
so
no
one
knows
what
it
says.
Nun,
Nate
hat
Dianas
Terminplan
gestohlen,
und,
uh,
es
ist
alles
codiert,
so
dass
niemand
weiß,
was
darin
steht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
need
a
nice
leather
bound
one
that
kind
of
looks
like
a
day-planner
so
if
anybody
walks
up
to
you,
you
can
kind
of
shut
it
and
they
won't
ask
any
questions.
Vielleicht
brauchst
du
ein
schönes
Ledergebundenes,
das
so
ein
wenig
wie
ein
Tagesplaner
aussieht,
so
dass
wenn
jemand
zu
dir
kommt
du
es
einfach
zuklappen
kannst
und
niemand
irgendwelche
Fragen
stellen
wird.
QED v2.0a