Übersetzung für "Day off work" in Deutsch
I
can't
afford
to
take
a
day
off
work.
Ich
kann
nicht
einfach
einen
Tag
bei
der
Arbeit
fehlen.
OpenSubtitles v2018
We
take
a
damn
day
off
work.
Wir
nehmen
uns
einen
verdammten
Tag
frei.
OpenSubtitles v2018
For
work
on
Sundays
and
public
holidays
the
workers
get
one
day
off
work.
Für
Arbeit
an
Sonn-
und
Feiertagen
wird
ein
freier
Tag
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Even
Tobias
needs
after
a
hard
day
off
work
some
relaxing
time.
Auch
Tobias
braucht
nach
einen
Tag
Arbeit
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
day
is
a
bank
holiday
with
many
organisations
giving
their
staff
the
day
off
work.
Der
Tag
ist
ein
Nationalfeiertag,
viele
Unternehmen
geben
ihren
Angestellten
frei.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
have
a
day
off
from
work?
Oder
haben
Sie
einen
arbeitsfreien
Tag?
ParaCrawl v7.1
On
his
day
off
from
work,
he
was
scratched
by
a
rose
thorn
while
working
in
the
garden.
An
seinem
freien
Tag
hatte
er
sich
während
der
Gartenarbeit
an
einem
Rosendorn
gekratzt.
TED2020 v1
Our
members
took
a
day
off
work
and
welcomed
the
guests
to
their
home.
Unsere
Mitglieder
nahmen
sich
einen
Tag
frei
und
hiessen
die
Gäste
in
ihrem
Heim
willkommen.
ParaCrawl v7.1
After
attending
a
few
of
Ventriglia's
concerts
in
Bridgeport,
Connecticut,
Igor
Sikorsky,
a
music
lover,
granted
Ventriglia
permission
to
take
one
day
off
from
work
each
week
to
continue
his
voice
studies
in
New
York
City.
Nachdem
der
Firmenchef
Igor
Sikorski,
ein
Musikliebhaber,
einige
von
Ventriglias
Konzerten
in
Bridgeport
gehört
hatte,
stellte
er
Ventriglia
einen
Tag
pro
Woche
von
der
Arbeit
frei,
damit
dieser
seine
Gesangsstudien
in
New
York
City
fortsetzen
konnte.
Wikipedia v1.0
The
staff
of
banks
were
told
by
their
employees
to
take
the
day
off
or
work
from
home
to
avoid
having
to
come
into
the
city
on
Friday,
May
18
-
the
day
when
the
blockade
to
the
financial
district
was
expected
to
take
place.
Die
Banken
empfahlen
ihren
Mitarbeitern,
Freitag,
den
18.
Mai
frei
zunehmen
oder
von
zu
Hause
aus
zu
arbeiten,
um
eine
Fahrt
in
die
Stadt
an
diesem
Tag
zu
vermeiden
-
dem
Tag,
an
dem
die
Blockade
im
Finanzzentrum
stattfinden
sollte.
GlobalVoices v2018q4
There's
nothing
wrong
with
taking
a
day
off
work
if
the
weather's
nice.
Es
ist
nichts
dabei,
sich
einmal
einen
Tag
frei
zu
nehmen,
wenn
das
Wetter
schön
ist.
CCAligned v1
Pirates
enjoy
beer,
grog,
wenches,
the
high
seas,
and
anything
that
can
get
them
a
day
off
of
work.
Piraten
genießen
Bier,
Grog,
Huren,
das
Meer
und
alles,
was
ihnen
einen
Tag
bei
der
Arbeit
erspart.
ParaCrawl v7.1