Übersetzung für "Day of sunshine" in Deutsch
You
ruin
my
day
of
sunshine,
and
I
will
fire
you.
Wenn
du
meinen
Sonnentag
ruinierst,
feuere
ich
dich.
OpenSubtitles v2018
In
the
special
week
we
will
give
you
1
holiday
day
full
of
sunshine
and
happiness!
In
den
Kennenlernwochen
schenken
wir
Ihnen
1
Urlaubstag
voller
Sonnenschein
und
Glück!
ParaCrawl v7.1
During
the
long
winter
months,
there
is
no
better
treat
than
a
day
of
sunshine.
Während
der
langen
Wintermonate
gibt
es
nichts
Schöneres,
als
sich
einen
Tag
Sonnenschein
zu
gönnen.
EUbookshop v2
Once
again,
we
have
been
blessed
with
an
extraordinarily
beautiful
day
of
sunshine
and
blue
skies.
Wieder
einmal
sind
wir
mit
einem
außerordentlich
schönen
Sonnentag
und
strahlend
blauem
Himmel
beschenkt
worden.
ParaCrawl v7.1
And
after
a
happy
day
of
sunshine
and
sport,
and
after
a
goodnight
to
those
who
loved
him
best,
he
fell
asleep,
Und
nach
einem
fröhlichen
Tag
voller
Sonnenschein
und
Sport
und
einem
"Gute
Nacht"
an
die,
die
ihn
am
meisten
liebten,
fiel
er
in
den
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
Though
the
last
day
of
sunshine
gave
a
splendid
climbing
experience
-
one
of
the
climbers,
Mark,
said
it
was
like
climbing
in
a
cathedral
-
none
of
us
managed
to
get
out
on
the
summit
pyramid.
Obwohl
der
letzte
Sonnentag
ein
schönes
Klettererlebnis
brachte
-
Mark
sagte:
Es
ist
wie
in
einem
Dom
zu
klettern
-
dann
schafften
wir
es
nicht
auf
der
Gipfelpyramide
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
captures
the
sunlight
beautifully
during
the
day
and
gives
the
owners
a
full
day
of
warming
sunshine,
whilst
filling
the
interior
with
a
bright
a
open
atmosphere.
Das
Sonnenlicht
fällt
während
des
Tages
ganz
wunderbar
auf
den
Berg
und
gibt
den
Eigentümern
einen
ganzen
Tag
voll
warmen
Sonnenschein,
wodurch
das
Innere
des
Hauses
auch
eine
offene
und
helle
Atmosphäre
bekommt.
ParaCrawl v7.1
We
stayed
in
Santo
Stefano,
a
wonderful
day,
full
of
sunshine
(although
the
middle
of
winter).
Wir
waren
in
Santo
Stefano,
ein
wunderbarer
Tag,
voller
Sonnenschein
(obwohl
mitten
im
Winter).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
premiere
of
the
new
'Sulayr
'
has
coincided
with
the
day
that
Sierra
Nevada
has
reached
the
largest
ski
area
in
the
season
with
84
kilometers
of
slopes
in
a
day
of
sunshine
and
good
weather
to
the
enjoyment
of
skiers
and
snowboard
fans.
So
fiel
die
Premiere
des
neuen
"Sulayr"
mit
dem
Tag
zusammen,
an
dem
die
Sierra
Nevada
das
größte
Skigebiet
in
der
Saison
mit
84
Kilometer
Pisten
erreichte,
an
einem
Tag
mit
Sonnenschein
und
gutem
Wetter
zum
Genuss
der
Skifahrer
und
Snowboard-Fans.
ParaCrawl v7.1
And
on
the
Day
of
Sunshine,
GREENoneTEC
was
also
formally
opened
full
of
energy
as
the
Energy
_
Scene
under
theCarinthia
campaign.
Feierlich
eröffnet
wurde
am
Tag
der
Sonne
aber
auch
GREENoneTEC
als
Energie
_
Schauplatz
im
Rahmen
der
Aktion
Kärnten
voller
Energie.
ParaCrawl v7.1
So,
on
Monday
June
20,
2016
–
the
longest
day
(in
terms
of
sunshine)
of
the
year
–
Richard
and
his
GT
rolled
off
his
driveway
at
2:08am,
and
headed
East.
Und
so
rollte
Richard
am
20.
Juni
2016
–
dem
längsten
Tag
des
Jahres
(gemessen
am
Tageslicht)
–
um
2:08
Uhr
morgens
auf
seiner
GT
aus
seiner
Einfahrt
und
begann
seine
Reise
ostwärts.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
picked
the
worst
week,weather
wise,
to
visit
but
the
one
day
of
sunshine
gave
us
a
taste
of
the
attractions
of
Carcassonne.
Leider
haben
wir
uns
die
schlechteste
Woche
ausgesucht,
um
das
Wetter
zu
besuchen,
aber
der
einzige
Tag
Sonnenschein
gab
uns
einen
Vorgeschmack
auf
die
Attraktionen
von...
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
10
millimeters
of
rain
warms
the
earth's
surface
as
much
as
a
whole
day
of
sunshine.
Durch
diesen
Effekt
wird
die
Erdoberfläche
von
10
Millimeter
Regen
genauso
aufgewärmt
wie
durch
einen
ganzen
Tag
Sonnenschein.
ParaCrawl v7.1
On
the
south
side
of
the
building
large
outside
blinds
have
been
fitt-
ed
which
can
be
adjusted
according
to
the
weather,
time
of
day
and
sunshine.
An
der
Südfassade
des
Gebäudes
sind
da-
rüber
hinaus
große
Außenlamellen
angebracht,
die
je
nach
Witter-
ung,
Tageszeiten
und
Sonneneinstrahlung
verstellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Canberra
has
around
nine
hours
a
day
of
sunshine
in
summer,
dropping
to
around
five
hours
in
winter.
In
Canberra
scheint
im
Sommer
rund
neun
Stunden
am
Tag
die
Sonne,
im
Winter
noch
etwa
fünf
Stunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
places
in
the
United
States
where
you
can
hop
on
a
boat,
visit
another
country,
enjoy
a
day
of
sunshine
and
adventure,
and
still
be
back
in
time
for
dinner.
Es
gibt
nur
wenige
Orte
in
den
USA,
wo
man
in
ein
Boot
steigen,
mal
eben
ein
anderes
Land
besuchen
und
für
ein
spätes
Abenteuer
nach
einem
Tag
voller
Sonnenschein
und
Abenteuer
wieder
zurück
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
places
in
the
United
States
where
you
can
hop
on
a
boat,
visit
another
country
and
still
be
back
for
a
late-night
dinner
after
a
day
of
sunshine
and
adventure.
Es
gibt
nur
wenige
Orte
in
den
USA,
wo
man
in
ein
Boot
steigen,
mal
eben
ein
anderes
Land
besuchen
und
für
ein
spätes
Abenteuer
nach
einem
Tag
voller
Sonnenschein
und
Abenteuer
wieder
zurück
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
For
the
Queen
Charlotte
Track
is
up
on
the
last
day
of
sunshine
predicted,
The
boat
ride
is
back
but
not
cheap.
Für
den
Queen
Charlotte
Track
ist
bis
auf
den
letzten
Tag
Sonnenschein
vorausgesagt,
die
Bootsfahrt
zurück
ist
aber
auch
nicht
ganz
billig.
ParaCrawl v7.1
Live
your
lives
with
joy,
give
thanks
for
another
day
of
life,
the
sunshine,
health,
disease,
the
air
we
breathe,
the
daily
bread.
Lebe
dein
Leben
mit
Freude,
danke
für
einen
weiteren
Tag
Leben,
die
Sonne,
Gesundheit,
Krankheit,
die
Luft
die
wir
atmen,
das
tägliche
Brot.
ParaCrawl v7.1
Unless
an
area
is
impacted
by
major
rains,
a
typical
day
during
monsoon
season
will
be
a
day
of
sunshine
followed
by
a
few
hours
of
rain.
Ein
typischer
Tag
in
einem
Gebiet,
welches
nicht
von
starken
Regenfällen
betroffen
ist,
kann
so
aussehen:
Ein
Tag
voller
Sonnenschein,
gefolgt
von
ein
paar
Stunden
Regen.
ParaCrawl v7.1
She's
an
owl
sickened
by
a
few
days
of
my
sunshine.
Sie
ist
eine
Eule,
krank
von
ein
paar
Tagen
in
meinem
Sonnenschein.
OpenSubtitles v2018
He
just
wanted
a
couple
of
days
of
sunshine
and
Frosty
Swirl.
Er
wollte
nur
ein
paar
Tage
voller
Sonnenschein
und
Frosty
Swirl.
OpenSubtitles v2018
With
300
days
of
sunshine,
the
island
belongs
to
the
sunniest
in
the
Mediterranean.
Die
Insel
gehört
mit
300
Sonnentagen
zu
den
sonnigsten
des
gesamten
Mittelmeerraums.
CCAligned v1
Enjoy
320
days
of
sunshine
with
fantastic
views!
Genießen
Sie
320
Sonnentage
mit
fantastischen
Aussichten!
CCAligned v1
Aude
has
a
Mediterranean
marine
climate
with
300
days
of
sunshine
each
year.
Aude
hat
Mittelmeerklima
mit
300
Sonnentagen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Springbok
counts
300
days
of
sunshine
and
only
4
inches
rain
per
year.
Springbok
zählt
300
Sonnentage
pro
Jahr
und
nur
100
mm
Niederschlag
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
With
320
days
of
sunshine
a
year,
the
valley
is
delightfully
sun-spoilt.
Mit
320
Sonnentagen
im
Jahr
ist
das
Tal
sprichwörtlich
von
der
Sonne
verwöhnt.
ParaCrawl v7.1
The
area
has
a
fantastic
climate
with
300
days
of
sunshine
per
year.
Es
gibt
ein
fantastisches
Klima
mit
300
Sonnentagen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
beautiful
time
with
days
full
of
sunshine
and
long
warm
summer
nights.
Es
war
eine
schöne
Zeit
mit
Tagen
voller
Sonnenschein
und
langen
lauen
Sommernächten.
ParaCrawl v7.1
Our
Provence
and
its
300
days
of
sunshine
assure
a
stay
without
flaw.
Unsere
Provence
und
ihre
300
Sonnentage
garantieren
Ihnen
einen
makellosen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
towns
have
as
many
as
300
days
of
sunshine
per
year.
Viele
Orte
der
iberischen
Halbinsel
locken
mit
bis
zu
300
Sonnentagen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
South
Tyrol
boasts
more
than
300
days
of
sunshine
a
year.
Südtirol
hat
mehr
als
300
Sonnentage
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
It
enjoys
over
300
days
of
sunshine
on
average
annually.
Es
genießt
über
300
Sonnentagen
im
Durchschnitt
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Rhodes
has
over
300
days
of
sunshine
a
year.
Rhodos
hat
über
300
Sonnentage
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
southwest
of
the
island
approximately
has
360
guaranteed
days
of
sunshine
a
year.
Der
Südwesten
der
Insel
bietet
ca.
360
garantierte
Sonnentage
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
With
over
300
days
of
sunshine,
Sitges
attracts
many
partygoers.
Mit
über
300
Sonnentagen,
zieht
Sitges
viele
Partygänger
an.
ParaCrawl v7.1