Übersetzung für "Day of rejoicing" in Deutsch
They
make
the
Sabbath
sound
like
a
day
of
rejoicing.
Sie
lassen
den
Sabbat
wie
ein
Freudentag
klingen.
ParaCrawl v7.1
He
views
thee
in
thy
day
of
rejoicing,
and
thy
day
of
sorrow.
Er
erblickt
dich
am
Tag
deiner
Freude
und
am
Tag
deiner
Trauer.
ParaCrawl v7.1
As
such
this
is
a
day
of
rejoicing
for
us.
Da
solch
dieses
ein
Tag
des
Freuens
für
uns
ist.
ParaCrawl v7.1
Christmas
is
more
than
a
day
of
rejoicing
and
festivity.
Weihnachten
ist
mehr
als
ein
Tag
der
Freude
und
Feierlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Thanksgiving
is
a
day
of
rejoicing
and
having
fun
with
your
loved
ones.
Thanksgiving
ist
ein
Tag
der
Freude
und
Spaß
mit
Ihren
Liebsten.
ParaCrawl v7.1
For
the
European
Space
Agency,
12
November
2014
was
a
day
of
rejoicing.
Für
die
Europäische
Weltraumorganisation
ESA
war
der
12.
November
2014
ein
Freudentag.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Day
of
great
rejoicing.
Heute
ist
der
Tag
großen
Frohlockens.
ParaCrawl v7.1
Today
is
a
day
of
great
rejoicing
for
all
Koreans.
Heute
ist
ein
großer
Freudentag
für
alle
Koreaner.
ParaCrawl v7.1
Is
it
wrong
to
have
a
day
of
rejoicing?
Ist
es
falsch,
einen
Tag
des
Jubels
zu
feiern?
ParaCrawl v7.1
More
than
a
day
of
rejoicing
it
seemed
to
be
the
day
for
the
offering
of
a
victim.
Mehr
als
ein
Tag
der
Freude
schien
es
der
Tag
für
das
Angebot
eines
Opfers
sein.
ParaCrawl v7.1
What
should
have
been
for
hundreds
of
children
a
day
of
rejoicing
–
their
first
day
at
school
–
turned
into
an
appalling
tragedy.
Was
für
Hunderte
von
Kindern
ein
Freudentag
–
der
erste
Schultag
–
hätte
sein
sollen,
endete
in
einer
fürchterlichen
Tragödie.
Europarl v8
We
are
all
glad
to
be
able
to
observe
International
Women’s
Day
today,
and
it
is
indeed
a
day
of
rejoicing.
Wir
alle
freuen
uns,
dass
wir
heute
den
Internationalen
Frauentag
begehen
können,
und
es
ist
auch
wirklich
ein
Festtag.
Europarl v8
It
was
a
day
of
great
rejoicing
in
Cornwall...
and
kings
and
princes
bearing
gifts...
came
to
celebrate
a
special
occasion.
Es
war
ein
Tag
großen
Jubels
in
Cornwall
und
Könige
und
Prinzen
mit
kostbaren
Geschenken
kamen
um
einen
ganz
besonderen
Anlass
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
For
these
reasons,
this
thirteenth
day
of
January
1986
is
for
us
a
day
of
rejoicing,
but
also,
and
above
all,
one
of
hope.
Aus
diesem
Grund
ist
dieser
13.
Januar
1986
für
uns
ein
Tag
der
Freude,
aber
auch
und
vor
allem
ein
Tag
der
Hoffnung!
EUbookshop v2
Members
of
the
High
Council
it
is
a
day
of
great
rejoicing
for
the
family
of
Duras
and
the
Klingon
Empire.
Mitglieder
des
Hohen
Rates,
es
ist
ein
Tag
großer
Freude
für
Duras'
Familie
und
für
das
Reich.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
day
of
rejoicing,
laughter
and
happiness
as
the
royal
procession
of
festive
angels
comes
to
earth
with
splendor,
power
and
beauty.
Es
wird
ein
Tag
der
Freude,
des
Lachens
und
der
Glückseligkeit
sein,
wenn
die
königliche
Prozession
festlich
gestimmter
Engel
in
voller
Pracht,
Macht
und
Herrlichkeit
zur
Erde
kommt.
ParaCrawl v7.1
Although
in
Jerusalem
Christmas
day
is,
in
the
civic
calendar,
a
day
like
any
other
(this
year
it
falls
on
shabbat,
that
is,
on
the
Jewish
day
of
weekly
rest,
but
without
reference
to
our
feast),
many
people
notice
that
this
is
a
day
of
great
rejoicing
for
Christians
and
are
quick
to
offer
their
good
wishes
when
they
meet
me.
Obwohl
der
Weihnachtstag
in
Jerusalem
im
zivilen
Kalender
ein
Tag
wie
jeder
andere
ist
(dieses
Jahr
fällt
er
auf
einen
shabbat,
den
wöchentlichen
Ruhetag
der
Juden,
aber
ohne
jeglichen
Bezug
auf
unser
Fest),
sind
sich
viele
dessen
bewußt,
daß
dieser
Tag
für
die
Christen
einen
wichtigen
Festtag
darstellt,
und
beeilen
sich,
jedem,
der
ihnen
begegnet,
„Hag
sameah“
zu
wünschen.
ParaCrawl v7.1
He
honored
his
Father
on
this
day
of
rejoicing
as
the
Father
also
honored
his
Son
and
gave
him
all
praise.
Er
gab
dem
Vater
alle
Ehre
an
diesem
Freudentag,
wie
auch
der
Vater
den
Sohn
ehrte
und
ihm
alles
Lob
zukommen
ließ.
ParaCrawl v7.1
Since
those
Israelites
honored
God
by
having
a
day
of
joy
and
feasting
and
of
sending
portions
to
others
because
the
worship
of
God
had
been
restored,
then
Christians
today
are
right
to
have
a
day
of
rejoicing
over
the
birth
of
our
Saviour
Jesus
Christ!
Da
die
Israeliten
Gott
mit
einem
Tag
der
Freude
und
des
Feierns
geehrt
haben,
und
Portionen
zu
anderen
sandten,
weil
die
Anbetung
an
Gott
wieder
eingesetzt
worden
war,
so
haben
die
Christen
recht,
einen
Tag
zu
feiern,
wenn
man
sich
über
das
Geburt
unseres
Heilands,
Jesu
Christi,
freut!
ParaCrawl v7.1