Übersetzung für "Date of information" in Deutsch
The
Agency
shall
confirm
the
submission
date
of
the
further
information
to
the
registrant.
Die
Agentur
hat
dem
Registrierungspflichtigen
die
Vorlage
der
weiteren
Informationen
zu
bestätigen.
TildeMODEL v2018
I've
been
feeding
him
useless,
false,
and
out-of-date
information
for
a
few
years.
Ich
gebe
ihm
schon
seit
Jahren
nutzlose,
falsche
und
veraltete
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Number
and
date
of
invoices
(Optional
information)
Nummer
und
Datum
der
Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
EUbookshop v2
Number
and
date
of
„
invoices
(Optional
"
information)
Nummer
und
Datum
der
Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
EUbookshop v2
This
article
or
section
may
contain
out-of-date
information
.
Dieser
Artikel
oder
Abschnitt
kann
veraltete
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Initiation
shall
take
place
within
one
month
of
the
date
of
receipt
of
information
from
a
Member
State.
Das
Verfahren
wird
binnen
eines
Monats
nach
dem
Zeitpunkt
des
Eingangs
der
Informationen
eines
Mitgliedstaats
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
However,
we
cannot
accept
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
up-to-date
status
of
the
information.
Dessen
ungeachtet
kann
keine
Garantie
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Angaben
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
records
the
date
of
birth,
information
about
parents,
the
name
of
the
child
.
Es
zeichnet
das
Geburtsdatum,
Informationen
über
die
Eltern
und
den
Namen
des
Kindes
auf
.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
user
learns
which
areas
of
the
corrected
OCT
image
may
possibly
contain
out-of-date
image
information.
Auf
diese
Weise
erfährt
ein
Benutzer,
welche
Bereiche
des
korrigierten
OCT-Bildes
möglicherweise
unaktuelle
Bildinformation
enthalten.
EuroPat v2
Without
this
notification,
the
NIS
server
can
sometimes
serve
out-of-date
information.
Ohne
diese
Benachrichtigung
kann
es
manchmal
sein,
dass
der
NIS-Server
veraltete
Informationen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Intervention
agencies
shall
keep
an
up-to-date
list
of
the
information
referred
to
in
paragraph
2,
which
they
shall
make
available
to
interested
parties
on
request.
Die
Interventionsstelle
hält
eine
Liste
mit
den
in
Absatz
2
genannten
Angaben
auf
dem
laufenden
Stand
und
stellt
sie
den
Interessenten
auf
Antrag
zur
Verfügung.
DGT v2019
It
means
that
there
is
too
much
time
wasted,
too
much
long-winded
dialogue,
too
much
wasteful
use
of
audit
resources
so
that
by
the
time
we
come
to
a
discharge
procedure,
we
are
dealing
with
out-of-date
information.
Das
bedeutet,
daß
zuviel
Zeit
verschwendet
wird,
zuviele
langatmige
Dialoge
stattfinden
und
zuviele
Ressourcen
des
Hofs
verschwenderisch
verbraucht
werden,
so
daß,
wenn
wir
endlich
zu
einem
Entlastungsverfahren
kommen,
unsere
Informationen
bereits
veraltet
sind.
Europarl v8
Article
46(1)
of
Regulation
(EC)
No
2342/1999
provides
that
the
Member
States
shall
notify
annually
the
Commission
before
a
certain
date
of
information
regarding
the
number
of
animals
in
respect
of
which
the
premiums
were
applied
for.
Gemäß
Artikel
46
Absatz
1
der
Richtlinie
(EG)
Nr.
2342/1999
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
jährlich
spätestens
bis
zu
einem
bestimmten
Datum
die
Zahl
der
Tiere
mit,
für
die
die
Sonderprämie
beantragt
wurde.
DGT v2019
If
it
is
not
possible
to
reach
agreement,
the
Commission
shall,
within
three
months
from
the
date
of
receiving
the
information
provided
for
in
the
first
subparagraph
obtain
the
opinion
of
one
of
the
laboratories
referred
to
in
Article
6,
but
not
one
of
the
laboratories
notified
by
the
two
Member
States
concerned
under
that
Article.
Wird
kein
Einvernehmen
erzielt
,
so
holt
die
Kommission
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
der
Unterrichtung
gemäß
Unterabsatz
1
das
Gutachten
eines
der
in
Artikel
6
genannten
Laboratorien
unter
Ausschluß
der
Laboratorien
ein
,
die
auf
Grund
des
genannten
Artikels
von
den
beiden
beteiligten
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
worden
sind
.
JRC-Acquis v3.0