Übersetzung für "Date interval" in Deutsch
In
Log
Book,
archive
names
now
use
date
interval
notation
based
on
first
and
last
records
entered
(previously
archive
date
notation
was
used).
Im
Logbuch
verwenden
die
Archivnamen
nun
die
Datumsintervall
Notifikation,
die
auf
den
ersten
und
letzten
Eintrag
basiert
(vorher
gab
es
nur
die
Archivdatum
Notation).
ParaCrawl v7.1
The
list
can
include
all
events
starting
from
the
current
date,
events
in
a
specific
date
interval
or
selected
events
(you
can
select
the
events
using
+
sign
button).
Die
Liste
finden
Sie
alle
Veranstaltungen
sind
ab
dem
aktuellen
Datum
beginnt,
Ereignisse
in
einem
bestimmten
Datum
Intervall
oder
ausgewählte
Ereignisse
(Sie
können
die
Ereignisse
wählen
+
Zeichen-Taste).
ParaCrawl v7.1
If
you
specify
the
Data
and
Time
field
as
the
Category
(X)
Axis,
you
can
optionally
specify
the
date
or
time
interval
to
display
on
the
chart.
Wenn
Sie
das
Datum
und
Zeit-Feld
als
Kategorie
(X)
Achse
angeben,
können
Sie
optional
das
Datum
oder
die
Zeitspanne
bestimmen,
um
sie
im
Diagramm
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
report
on
the
left
represents
a
generic
date
interval
with
the
attribute
Month
(Ticket
Created)
.
Der
Bericht
auf
der
linken
Seite
enthält
ein
generisches
Datumsintervall
mit
dem
Attribut
Month
(Ticket
Created)
.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
the
selection
boxes
Expiration
of
Contract
the
end
of
the
contract
period
by
giving
a
date
or
an
interval,
e.g.
"2
months"
after
beginning
of
contract.
Wählen
Sie
über
die
Auswahllisten
Vertragsende
das
Ende
der
Vertragslaufzeit
aus,
indem
Sie
ein
Datum
angeben
oder
ein
Intervall,
z.
B.
"2
Monate"
nach
Vertragsbeginn.
ParaCrawl v7.1
Forms
data
displayed
is
aggregated
from
all
instances
(page
or
block)
where
the
form
is
used,
if
needed
select
a
date
interval
to
filter
the
data
and
click
Search.
Die
angezeigten
Formulardaten
werden
aus
allen
Instanzen
(Seite
oder
Block),
in
denen
das
Formular
verwendet
wird,
aggregiert.
Falls
erforderlich,
wählen
Sie
ein
Datumsintervall
aus,
um
die
Daten
zu
filtern,
und
klicken
Sie
auf
Suche.
ParaCrawl v7.1
Just
have
to
select
the
time
interval
(date
/
start
time
and
date
/
end
time)
of
which
we
wish
to
see
the
recordings,
and
the
channel
of
VCR
that
interests
us.
Musst
nur
wählen
das
Zeitintervall
(Datum
/
Uhrzeit
und
Datum
zu
starten
/
Endzeit)
von
denen
wollen
wir
sehen
die
Aufnahmen
und
der
Kanal
VCR,
die
uns
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
register
shall
be
brought
up
to
date
at
regular
intervals.
Bie
Kartei
wird
in
regelmässigen
Abständen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
The
date
should
always
show
the
start
of
the
dates
from
the
interval.
Das
Datum
sollte
stets
den
Beginn
der
Daten
aus
dem
Intervall
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
Lomé
Convention
are
negotiated
by
the
two
parties
and
are
up
dated
at
regular
intervals.
Die
Bedingungen
des
Lome-Abkommens
werden
von
beiden
Parteien
aus
gehandelt
und
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
EUbookshop v2
Chronological
date
intervals
return
data
for
defined
dates
or
periods.
Chronologische
Datumsintervalle
geben
Daten
für
ein
bestimmtes
Datum
bzw.
für
einen
bestimmten
Zeitraum
zurück.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
even
today
some
dates
or
time
intervals
are
calculated
according
to
the
Julian
calendar.
Andererseits
werden
auch
heute
noch
manche
Daten
oder
Zeitspannen
nach
dem
Julianischen
Kalender
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Generic
date
intervals
include
all
data
relating
to
the
same
recurring
period.
Generische
Datumsintervalle
enthalten
alle
Daten,
die
sich
auf
den
gleichen
wiederkehrenden
Zeitraum
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Another
useful
feature
is
the
built-in
update
functionality
(based
on
mquadr.at’s
m2liveupdate
module)
that
automatically
keeps
the
software
up
to
date
at
regular
intervals.
Ein
weiteres
nützliches
Feature
ist
die
auf
dem
ebenfalls
von
mquadr.at
entwickelten
Modul
m2liveupdate
basierende
Update-Funktion,
die
die
Software
in
regelmäßigen
Abständen
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
vehicle
can
keep
the
functionalities
up
to
date
at
regular
intervals
by
receiving
respective
up-to-date
scripts.
Auf
diese
Weise
kann
das
Fahrzeug
in
regelmäßigen
Abständen
durch
Empfangen
jeweils
aktueller
Skripts
die
Funktionalitäten
aktuell
halten.
EuroPat v2
Another
useful
feature
is
the
built-in
update
functionality
(based
on
mquadr.at's
m2liveupdate
module)
that
automatically
keeps
the
software
up
to
date
at
regular
intervals.
Ein
weiteres
nützliches
Feature
ist
die
auf
dem
ebenfalls
von
mquadr.at
entwickelten
Modul
m2liveupdate
basierende
Update-Funktion,
die
die
Software
in
regelmäßigen
Abständen
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Another
useful
feature
is
the
built-in
update
functionality
(based
on
the
mquadr.at
module
m2liveupdate)
that
keeps
the
software
up
to
date
at
regular
intervals.
Ein
weiteres
nützliches
Feature
ist
die
auf
dem
ebenfalls
von
mquadr.at
entwickelten
Modul
m2liveupdate
basierende
Update-Funktion,
die
die
Software
in
regelmäßigen
Abständen
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1