Übersetzung für "Database inquiry" in Deutsch
In
addition,
for
every
call
that
it
is
supposed
to
maintain,
the
source
switching
center
XSRC
does
not
have
to
check
in
advance,
by
means
of
a
database
inquiry,
whether
the
dialed
subscriber
number
is
still
current
or
if
it
has
changed.
Weiterhin
muß
nicht
die
Quellvermittlungsstelle
XSRC
bei
jedem
Ruf,
den
sie
weiteraufbauen
soll,
anhand
einer
Datenbankabfrage
vorab
prüfen,
ob
die
gewählte
Teilnehmernummer
noch
aktuell
ist
oder
ob
sie
sich
geändert
hat.
EuroPat v2
After
the
ticket
number
has
been
input,
its
validity
is
checked
via
a
database
inquiry
as
explained
above.
Nach
der
Eingabe
der
Ticketnummer
wird
deren
Gültigkeit,
wie
obenstehend
erläutert,
mittels
einer
Datenbankabfrage
geprüft.
EuroPat v2
Fee
payments
for
specific
applications
can
be
checked
in
CNIPA's
"China
and
Global
Patent
Examination
Information
Inquiry"
database.
Gebührenzahlungen
für
einzelne
Anmeldungen
können
in
CNIPAs
Datenbank
"China
and
Global
Patent
Examination
Information
Inquiry"
auch
in
englischer
Sprache
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
operating
device
2
has
thus
received
the
identification
light
signal
of
the
respective
lamp
10
-
18
by
means
of
its
identification
receiving
unit,
it
performs
a
database
inquiry
in
order
to
determine,
display
and/or
activate
the
lamp
10
-
18
allocated
to
the
identification
light
signal
and
thus
controllable
in
the
corresponding
situation
and,
in
addition,
can
determine
and
preferably
visually
reproduce
the
additional
information.
Sobald
das
Bediengerät
2
mittels
seiner
Identifikations-Empfangs-Einheit
somit
das
Identifikations-Lichtsignal
der
jeweiligen
Leuchte
10
-
18
empfangen
hat,
führt
es
eine
Datenbankabfrage
durch,
um
die
dem
Identifikations-Lichtsignal
zugeordnete
und
somit
in
der
entsprechenden
Situation
steuerbare
Leuchte
10
-
18
zu
ermitteln,
anzuzeigen
und/oder
anzusteuern
und
kann
darüber
hinaus
die
zusätzlichen
Informationen
ermitteln
und
vorzugsweise
optisch
wiedergeben.
EuroPat v2
Depending
on
relevance
to
security
and
power,
the
database
inquiry
can
be
processed
on
one
or
more
servers
12,
12
?
or
12
?,
using
one
or
more
database
applications
15
.
Die
Datenbankabfrage
kann
je
nach
Sicherheitsrelevanz
und
Mächtigkeit
auf
einen
oder
mehreren
Servern
12,
12'oder
12"
unter
Hinzuziehung
von
einer
oder
mehreren
Datenbankanwendungen
15
abgearbeitet
werden.
EuroPat v2
Fee
payments
for
specific
applications
can
be
checked
in
CNIPA’s
“China
and
Global
Patent
Examination
Information
Inquiry”
database.
An
English
language
search
interface
is
available.
Gebührenzahlungen
für
einzelne
Anmeldungen
können
in
CNIPAs
Datenbank
"China
and
Global
Patent
Examination
Information
Inquiry"
auch
in
englischer
Sprache
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agency
also
administers
a
database
of
foreign
inquiries.
Die
Agentur
verwaltet
ebenfalls
die
Datenbank
der
Kooperationsanfragen
aus
dem
Ausland.
ParaCrawl v7.1