Übersetzung für "Database error" in Deutsch
In
some
cases,
if
a
database
error
occurs
it
will
prevent
all
the
database
updates
from
running.
In
manchen
Fällen
wenn
ein
Datenbank-Fehler
auftritt,
wird
verhindert
dass
alle
Datenbank-Updates
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
VisiConsult
error
database
now
contains
several
hundred
thousand
data
records
with
marked
and
classified
errors.
Die
Fehler-Datenbank
von
VisiConsult
umfasst
mittlerweile
mehrere
hunderttausend
Datensätze
mit
markierten
und
klassifizierten
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
I
also
received
an
error
message
mentioing
something
about
a
database
error
–
and
then
the
system
was
dead.
Es
kam
auch
noch
eine
Fehlermeldung
von
wegen
Datenbank-Fehler
und
dann
war
das
System
abgeraucht.
ParaCrawl v7.1
In
earlier
versions,
if
the
calculated
location
lay
outside
the
database,
an
error
would
be
returned.
In
früheren
Versionen
wurde
ein
Fehler
gemeldet,
wenn
die
berechnete
Position
außerhalb
der
Datenbank
lag.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
higher
level
of
the
executing
process,
errors
returned
by
the
database
engine
or
a
trigger
are
the
same—a
trigger
error
is
a
database
engine
error.
Auf
höherer
Ebene
des
ausführenden
Prozesses
dagegen
sind
die
von
der
Datenbank-Engine
oder
einem
Trigger
zurückgegebenen
Fehler
dieselben
–
ein
Trigger-Fehler
ist
ein
Fehler
der
Datenbank-Engine.
ParaCrawl v7.1
A
specially-crafted
database
warning
or
error
message
from
a
server
could
cause
an
application
using
perl-DBD-Pg
to
crash
or,
potentially,
execute
arbitrary
code
with
the
privileges
of
the
user
running
the
application.
Mit
einer
speziellen
Datenbank
Warn-
oder
Fehlermeldung
von
einem
Server
aus
kann
die
Applikation,
die
perl-DBD-pg
nutzt,
zum
Absturz
oder
ggf.
auch
zur
Ausführung
beliebigen
Codes
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
attempting
to
connect
to
the
database,
an
error
message
appears
which
reads:
Bad
Checksum
error
on
database
page
262:
Wenn
man
versucht
mit
der
Datenbank
zu
verbinden,
erscheint
eine
Fehlermeldung:
Bad
Checksum
error
on
database
page
262:
ParaCrawl v7.1
Warning:
If
you
change
the
password
after
creating
the
database,
an
error
occurs
because
the
existing
database
cannot
be
decrypted.
Warnung:
Wenn
Sie
nach
Erstellung
der
Datenbank
das
Kennwort
ändern,
tritt
ein
Fehler
auf,
weil
die
vorhandene
Datenbank
nicht
verschlÃ1?4sselt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Should
you
already
have
duplicate
entries
in
your
database,
an
error
of
the
following
kind
may
occur:
Sollten
Sie
schon
doppelte
Einträge
in
der
Datenbank
haben,
könnte
es
zu
einem
Fehler
der
folgenden
Art
kommen:
ParaCrawl v7.1
Error:
"Database
'Surveillance'
is
already
open
and
can
only
have
one
user
at
a
time."
Fehler:
"Die
Datenbank
'Surveillance'
ist
bereits
geöffnet
und
kann
nur
einen
Benutzer
gleichzeitig
unterstützen."
ParaCrawl v7.1
Next,
in
a
step
e),
the
identifier
which
has
been
read,
and
the
value
of
the
filling
code
which
has
been
read,
are
compared
to
the
corresponding
values
in
the
database,
and
an
error
signal
is
generated
if
they
do
not
match.
Dann
werden
in
einem
Schritt
e)
der
gelesene
Identifizierer
und
der
gelesene
Wert
der
Füllkennung
mit
den
in
der
Datenbank
gespeicherten
korrespondierenden
Werten
verglichen,
wobei
bei
Nicht-Übereinstimmung
ein
Fehlersignal
erzeugt
wird.
EuroPat v2
If
no
sufficient
quality
is
achieved
with
any
available
country-specific
traffic
sign
database,
a
corresponding
error
message
can
be
output
and/or
the
vehicle
driver
is
requested
via
a
corresponding
dialogue
to
enter
a
country
code
and/or
to
enter
the
country
where
the
vehicle
currently
is.
Wird
mit
keiner
verfügbaren
landesspezifischen
Verkehrszeichendatenbank
eine
ausreichende
Güte
erreicht,
kann
eine
entsprechende
Fehlermeldung
ausgegeben
werden
und/oder
es
wird
der
Fahrzeugführer
über
einen
entsprechenden
Dialog
aufgefordert,
eine
Länderkennung
einzugeben
und/oder
das
Land
einzugeben,
in
dem
sich
das
Fahrzeug
aktuell
befindet.
EuroPat v2
If
necessary,
information
concerning
errors
stored
in
the
vehicle
and
read
by
a
diagnostic
device,
information
concerning
errors
discovered
or
actions
performed
by
service
personnel,
and/or
information
concerning
part
numbers
present
in
the
vehicle
may
be
compared
to
an
error
database.
Gegebenenfalls
können
dabei
auch
Angaben
zu
im
Fahrzeug
abgespeicherten
und
durch
eine
Diagnoseeinrichtung
ausgelesenen
Fehlern,
Angaben
zu
vom
Servicepersonal
entdeckten
Fehlern
bzw.
durchgeführten
Arbeiten
und/oder
Angaben
zu
im
Fahrzeug
vorhandenen
Bauteilnummern
mit
einer
Fehlerdatenbank
abgeglichen
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
reprocessing
or
error
correction
makes
it
possible
to
link
the
input
data
(both
the
data
which
is
provided
in
real
time
and
the
data
which
is
provided
by
batch
processing)
of
the
controller
of
the
second
database
to
error
events
which
are
logged
in
an
error
database,
and
to
store
them
in
an
error
report
database.
Die
Nacharbeitung
bzw.
Fehlerbehebung
erlaubt
es
erfindungsgemäß,
die
Eingangsdaten
(sowohl
die
in
Echtzeit
bereitgestellten
Daten,
als
auch
die
durch
Stapelverarbeitung
bereitgestellten
Daten)
der
Steuerung
der
zweiten
Datenbank
mit
in
einer
Fehlerdatenbank
protokollierten
Fehlerereignissen
zu
verknüpfen
und
in
einer
Fehlerberichts-Datenbank
zu
speichern.
EuroPat v2