Übersetzung für "Data updating" in Deutsch
Data
updating:
USB2.0
charing/write
in
Dual
data
port;
Datenaktualisierung:
Charing
USB2.0/schreiben
in
Doppeldatenhafen;
CCAligned v1
We
recommend
to
back
up
all
data
before
updating.
Wir
empfehlen
vor
dem
Update
eine
Sicherung
aller
Daten
anzufertigen.
CCAligned v1
We
are
committed
to
securing
our
data
by
constantly
updating
this
software.
Wir
verpflichten
uns,
unsere
Daten
durch
ständige
Aktualisierung
dieser
Software
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Field
masks
are
tools
for
efficiently
entering
and
updating
data
in
windows.
Feldmasken
sind
ein
Hilfsmittel
zum
effizienten
Erfassen
und
Pflegen
von
Daten
in
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
must
not
be
allowed
to
lead
to
delay
in
updating
data
protection
in
the
telecom
sector.
Allerdings
darf
dies
nicht
dazu
führen,
daß
die
Aktualisierung
des
Datenschutzes
im
Telekommunikationsbereich
verzögert
wird.
TildeMODEL v2018
If
the
data
base
updating
is
delayed,
the
concerned
subscriber
can
no
longer
be
reached.
Wird
das
Aktualisieren
der
Datenbank
versäumt,
so
ist
der
betroffene
Teilnehmer
nicht
mehr
erreichbar.
EuroPat v2
The
postage
computer
implements
a
write-in
of
data
for
updating
the
postage
fee
table
data
in
the
memory
provided
for
this
purpose.
Der
Portorechner
führt
ein
Einschreiben
von
Daten
zur
Aktualisierung
der
Tariftabellendaten
im
dafür
vorgesehenen
Speicher
aus.
EuroPat v2
Control
unit
115
may
furthermore
be
designed
to
transmit
data
to
updating
device
120
.
Ferner
kann
das
Steuergerät
115
ausgebildet
sein,
um
Daten
an
die
Aktualisierungsvorrichtung
120
zu
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
production
management
system,
which
typically
takes
on
the
task
of
data
updating,
is
relieved
with
regard
to
the
requisite
computation
power.
Hierdurch
wird
ein
Fertigungsmanagementsystem,
welches
üblicherweise
die
Datenaktualisierung
übernimmt,
bezüglich
der
erforderlichen
Rechenleistung
entlastet.
EuroPat v2
Our
back
end
offers
automatic
data
updating
and
synchronisation
between
your
ERP
system
and
the
easydash
database.
Unser
Backend
bietet
automatische
Aktualisierung
und
Synchronisierung
von
Daten
zwischen
Ihrem
ERP-System
und
der
easydash-Datenbank.
CCAligned v1
A
method
for
updating
data,
wherein
the
method
is
performed
by
a
terminal,
comprising:
Verfahren
zum
Aktualisieren
von
Daten,
wobei
das
Verfahren
durch
ein
Endgerät
ausgeführt
wird,
umfassend:
EuroPat v2
Various
types
of
windows
are
available
in
proALPHA
for
editing
and
updating
data.
Zur
Erfassung
und
Pflege
der
Daten
stehen
in
proALPHA
verschiedene
Arten
von
Fenstern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Despite
considerable
efforts
by
UNHCR
to
review
its
asset
records
from
a
Headquarters
perspective,
the
absence
of
physical
verifications
and
data
updating
as
well
as
the
lack
of
priority
given
to
those
tasks
calls
into
question
the
reliability
of
UNHCR
asset
records.
Trotz
beträchtlicher
Anstrengungen
des
UNHCR,
seinen
Vermögensbestand
für
den
Amtssitz
zu
überprüfen,
ist
die
Zuverlässigkeit
der
Vermögensverzeichnisse
dadurch
in
Frage
gestellt,
dass
es
keine
körperlichen
Bestandskontrollen
und
Aktualisierungen
der
Daten
gibt
und
diesen
Aufgaben
kein
Vorrang
eingeräumt
wird.
MultiUN v1
Those
aspects
include,
for
example,
technical
rules
on
entering
data,
on
updating,
deleting
and
searching
data
and
on
data
quality
and
rules
related
to
biometric
data,
rules
on
the
compatibility
and
order
of
priority
of
alerts,
on
links
between
alerts
and
on
the
exchange
of
supplementary
information.
Zu
diesen
Aspekten
zählen
beispielsweise
technische
Vorschriften
für
die
Eingabe,
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten
und
die
Datenqualität
sowie
Regeln
im
Zusammenhang
mit
biometrischen
Daten,
Regeln
über
die
Vereinbarkeit
und
die
Rangfolge
von
Ausschreibungen,
über
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
über
den
Austausch
von
Zusatzinformationen.
DGT v2019
Further
arrangements
should
be
specified
concerning
data
protection,
updating
of
data,
limitation
of
data
processing
and
systems
ownership
and
security.
Ferner
sollten
Modalitäten
für
den
Datenschutz,
die
Aktualisierung
von
Daten,
die
Beschränkung
der
Datenverarbeitung,
das
Eigentum
an
den
Systemen
und
die
Sicherheit
der
Systeme
festgelegt
werden.
DGT v2019
Most
have
not
done
enough
in
this
respect,
and
can
close
their
implementation
gaps
through,
for
example,
more
investment
in
skills
and
infrastructure,
better
coordination,
improving
the
free
flow
of
data
by
updating
their
data
policies,
better
streamlining
with
national
policies
on
eGovernment
and
open
data.
Die
meisten
haben
in
dieser
Hinsicht
nicht
genug
getan
und
können
ihre
Durchführungslücken
schließen,
indem
sie
beispielsweise
mehr
in
Fertigkeiten
und
Infrastruktur
investieren,
die
Koordination
steigern,
den
freien
Datenfluss
durch
eine
Aktualisierung
ihrer
Datenpolitiken
verbessern
und
ihre
Bemühungen
besser
mit
nationalen
Politiken
zu
E-Government
und
Open
Data
abgleichen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States,
EU
competent
authorities,
including
in
the
"transit"
countries,
should
cooperate
with
CSOs
in
monitoring,
updating
data
information
and
coordination
activities,
in
order
to
determine
volumes
of
admission
of
asylum
seekers,
and
to
have
a
common,
more
effective
EU
asylum
policy.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
zuständigen
Stellen
der
EU
(auch
in
den
"Transitländern")
sollten
mit
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
bei
der
Überwachung,
der
Aktualisierung
von
Daten
und
der
Koordinierung
von
Tätigkeiten
zusammenarbeiten,
um
die
Zulassungskontingente
für
Asylsuchende
zu
bestimmen
und
eine
effektivere
gemeinsame
Asylpolitik
der
EU
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
For
quantitative
data
by
scheme
and
detailed
benefits,
the
data
to
be
transmitted,
with
reference
to
aggregated
classification,
and
the
arrangements
for
data
provision
and
dissemination,
are
laid
down
in
point
1
of
Annex
I.
For
qualitative
information
by
scheme
and
detailed
benefits,
the
subjects
covered,
and
the
arrangements
for
data
provision,
updating
of
qualitative
information
and
dissemination,
are
laid
down
in
point
2
of
Annex
I.
Die
—
im
Rahmen
der
qualitativen
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
—
behandelten
Themen,
die
Vorlage
von
Daten,
die
Aktualisierung
der
qualitativen
Informationen
und
die
Verbreitung
sind
in
Anhang
I
Nummer
2
festgelegt.
DGT v2019