Übersetzung für "Data taken" in Deutsch
Will
the
protection
of
personal
data
be
taken
seriously
then?
Wird
dann
der
Schutz
personenbezogener
Daten
ernst
genommen?
Europarl v8
Also
the
reliability
of
the
available
data
is
taken
into
consideration.
Auch
die
Verlässlichkeit
der
verfügbaren
Daten
wird
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
data
retention
period
for
personal
data
taken
from
asylum
applicants
will
be
10
years.
Die
Speicherfrist
fr
persnliche
Daten
von
Asylbewerbern
wird
10
Jahre
betragen.
TildeMODEL v2018
Questions
related
to
data
protection
were
taken
into
consideration
during
the
development
of
the
transparency
legislation.
Fragen
des
Datenschutzes
wurden
bei
der
Erarbeitung
der
Rechtsvorschriften
zur
Transparenz
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
most
Member
States,
the
available
data
are
taken
from
registers.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
beruhen
die
verfügbaren
Angaben
auf
Registrierungen.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Portugal
and
the
United
Kingdom,
the
data
are
taken
from
surveys.
Im
Fall
von
Portugal
und
dem
Vereinigten
Königreich
stammen
die
Daten
aus
Erhebungen.
EUbookshop v2
The
quarterly
data
are
taken
from
purely
national
sources,
and
follow
the
general
concepts,
definitions
and
methods
of
seasonal
adjustment
used
in
their
country
of
origin.
Die
vierteljährlichen
Daten
stammen
aus
rein
nationalen
Quellen.
EUbookshop v2
The
seasonally
adjusted
quarterly
data
are
taken
from
national
sources.
Die
saisonbereinigten
vierteljährlichen
Daten
stammen
aus
nationalen
Quellen.
EUbookshop v2
Subsequent
and
final
data
are
taken
from
the
annual
land-use
survey.
Spätere
vorläufige
und
endgültige
Daten
stammen
aus
der
jährlichen
Bodennutzungshaupterhebung.
EUbookshop v2
Data
are
taken
from
Eurostat's
New
Cronos
database.
Die
Angaben
stammen
aus
der
Eurostat-Datenbank
New
Cronos.
EUbookshop v2
Data
taken
from
CARE
database
unless
otherwise
stated.
Falls
nicht
anders
angegeben,
Daten
aus
der
CARE-Datenbank.
EUbookshop v2
All
the
data
are
taken
from
national
surveys.
Alle
genannten
Daten
entstammen
nationalen
Erhebungen.
EUbookshop v2
The
data
are
taken
from
Eurostat’s
NewCronos
database.
Die
Daten
wurden
aus
der
Eurostat-Datenbank
NEWCRONOSbezogen.
EUbookshop v2