Übersetzung für "Data remediation" in Deutsch
We
hope
that
this
lack
of
data
will
be
remedied
in
the
new
institutional
framework.
Wir
hoffen,
dass
dieser
Mangel
an
Daten
in
dem
neuen
institutionellen
Rahmen
behoben
wird.
Europarl v8
There
is
also
a
vital
need
to
create
a
single
legal
framework
in
the
European
Union
to
provide
citizens
with
sufficient
guarantees,
essentially
by
preventing
the
improper
use
or
dissemination
of
personal
data
and
by
remedying
the
shortcomings
in
the
current
system
of
protection.
Ebenso
unerlässlich
ist
die
Schaffung
eines
einzigen
rechtlichen
Rahmens
für
die
Union,
der
den
Bürgern
ausreichende
Garantien
bietet,
der
verhindert,
dass
personenbezogene
Daten
weitergegeben
und
missbräuchlich
genutzt
werden,
und
der
die
Lücken
schließt,
die
derzeit
Probleme
bereiten.
Europarl v8
The
EESC
recommends
that
the
current
large
scale
epidemiological
data
deficit
be
remedied
as
soon
as
possible,
especially
in
matters
relating
to
neurobehavioural
disorders
in
Europe,
where
there
is
insufficient
scientific
data
regarding
infants
and
children
but
where
there
is
sufficient
evidence
to
establish
an
etiological
link,
even
if
this
cannot
be
exclusively
attributed
to
environmental
factors.
Der
EWSA
empfiehlt,
den
derzeit
bestehenden
Mangel
an
epidemiologischen
Daten
in
großem
Umfang
zu
beheben,
insbesondere
bezüglich
neurologisch
bedingter
Verhaltensstörungen
in
Europa,
bei
denen
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
insbesondere
bezüglich
Kindern
am
lückenhaftesten
sind,
es
jedoch
ausreichende
Anhaltspunkte
dafür
gibt,
dass
sie
ätiologisch
(ursächlich),
wenn
auch
nicht
ausschließlich,
auf
einige
Umweltfaktoren
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
However,
to
develop
effective
innovation
policies
a
serious
lack
of
innovation-related
data
must
be
remedied.
Um
effiziente
innovationspolitische
Maßnahmen
entwickeln
zu
können,
muss
allerdings
erst
einmal
der
starke
Mangel
an
innovationsrelevanten
Daten
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
If
within
the
7
days
there
are
no
concrete
indications
of
a
disruption
which
would
require
the
data
for
its
remedy,
the
data
is
erased.
Zeigen
sich
innerhalb
der
genannten
7
Tage
keine
konkreten
Anhaltspunkte
für
eine
Störung
zu
deren
Behebung
die
Daten
benötigt
werden,
erfolgt
die
Löschung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
concrete
signs
of
a
disruption,
unauthorised
tapping
into
or
other
illegal
utilisation,
the
data
required
for
remedy
of
the
disruption
and
for
evidence
will
be
processed
beyond
the
7-day
limit
until
this
is
no
longer
necessary
for
these
purposes.
Bestehen
konkrete
Anhaltspunkte
für
eine
Störung,
eine
Leistungserschleichung
oder
eine
sonstige
rechtswidrige
Nutzung,
werden
die
zur
Störungsbeseitigung
und
Beweiszwecken
erforderlichen
Daten
über
die
Frist
von
7
Tagen
hinaus
verarbeitet
bis
diese
zu
diesen
Zwecken
nicht
mehr
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
legal
remedy,
data
subjects
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
competent
supervisory
authority,
in
our
case
the
Federal
Commissioner
for
Data
Protection
and
Freedom
of
Information
(Bundesbeauftragte
für
den
Datenschutz
und
die
Informationsfreiheit)
if
they
consider
that
the
processing
personal
data
concerning
them
violates
the
GDPR.
Unbeschadet
eines
anderweitigen
verwaltungsrechtlichen
oder
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
steht
dem
Betroffenen
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
–
etwa
bei
dem
für
das
Bundesverfassungsgericht
zuständigen
Bundesbeauftragten
für
den
Datenschutz
und
die
Informationsfreiheit
–
zu,
wenn
er
der
Ansicht
ist,
dass
die
Verarbeitung
der
ihn
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt.
ParaCrawl v7.1
Some
Shure
products
also
integrate
digital
signal
processors
(DSP)
that
analyze
the
data
and
remedy
problems
such
as
feedback,
varying
signal
levels
and
background
noise.
Einige
Shure-Produkte
enthalten
auch
digitale
Signalprozessoren
(DSP),
die
die
Daten
analysieren
und
Probleme
wie
Rückkopplung,
variierende
Signalpegel
und
Hintergrundgeräusche
beheben.
ParaCrawl v7.1