Übersetzung für "Data minimisation" in Deutsch
Article
11
sets
out
the
principles
of
data
protection
and
minimisation.
Artikel
11
beinhaltet
den
Grundsatz
des
Datenschutzes
und
der
Datenminimierung.
TildeMODEL v2018
And
it
should
comply
with
the
principles
of
purpose
limitation
and
data
minimisation.
Die
Verarbeitung
sollte
ferner
den
Grundsätzen
der
Zweckbindung
und
der
Datenminimierung
entsprechen.
DGT v2019
Therefore,
principles
of
purpose
limitation
and
data
minimisation
should
be
applied
to
ITS
applications.
Daher
sollten
die
Grundsätze
der
Zweckbindung
und
der
Datenminimierung
auf
IVS-Anwendungen
angewendet
werden.
DGT v2019
We
are
committed
to
the
GDPR
principle
of
data
minimisation.
Wir
haben
uns
dem
DSGVO-Grundsatz
der
Datenminimierung
verschrieben.
CCAligned v1
The
pseudonymisation
process
also
corresponds
to
what
is
known
as
data
minimisation.
Der
Vorgang
der
Pseudonymisierung
entspricht
auch
der
sogenannten
Datenminimierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
Jeunesse
observes
the
principle
of
data
minimisation.
Dabei
beachtet
Jeunesse
den
Grundsatz
der
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
observe
the
principles
of
data
avoidance
and
data
minimisation.
Wir
beachten
den
Grundsatz
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
follow
the
principles
of
data
avoidance
and
data
minimisation.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
the
provisions
of
data
protection
and
data
minimisation.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
adhere
to
the
principles
of
data
avoidance
and
data
minimisation.
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Godeshöhe
complies
with
article
5
of
the
GDPR,
in
particular
with
paragraph
c
data
minimisation.
Die
Godeshöhe
beachtet
den
Artikel
5
der
DSGVO,
insbesondere
den
Absatz
c
Datenminimierung.
ParaCrawl v7.1
"Data
minimisation"
is
a
limitation
applied
to
the
collection
or
use
of
data;
Die
Minimierung
von
Daten
bezieht
sich
auf
eine
Beschränkung
der
Erhebung
oder
Verwendung
von
Informationen;
ParaCrawl v7.1
Erasure
or
suppression
of
data
We
adhere
to
the
principles
of
data
avoidance
and
data
minimisation.
Löschung
bzw.
Sperrung
der
Daten
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
refer
to
this
as
data
minimisation.
Wir
bezeichnen
dies
als
Datenminimierung.
ParaCrawl v7.1
Purpose
limitation
and
data
minimisation:
We
only
use
personal
data
that
we
really
need.
Zweckbindung
und
Datenminimierung:
Wir
nutzen
nur
personenbezogene
Daten,
die
wir
wirklich
benötigen.
ParaCrawl v7.1
EU
rules,
notably
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
the
ePrivacy
Directive
,
provide
the
strongest
safeguards
of
trustworthiness
(i.e.
voluntary
approach,
data
minimisation,
time
limitation)
for
such
apps
to
operate
widely
and
accurately.
Die
EU-Vorschriften,
insbesondere
die
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
und
die
e-Datenschutzrichtlinie
,
bieten
die
besten
Garantien
für
Vertrauenswürdigkeit
(freiwillige
Verwendung,
Datenminimierung
und
Befristung),
auf
deren
Grundlage
solche
Apps
umfassend
und
zweckmäßig
verwendet
werden
können.
ELRC_3382 v1
Particular
attention
should
be
paid
to
compliance
with
the
principles
of
purpose
limitation,
data
minimisation,
storage
limitation,
integrity
and
confidentiality.
Besonders
sollte
auf
die
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Zweckbindung,
der
Datenminimierung,
der
Speicherbegrenzung,
der
Integrität
und
der
Vertraulichkeit
geachtet
werden.
DGT v2019
The
proposal
also
introduces
inter
alia
the
principles
of
"data
minimisation",
"data
protection
by
design",
and
"data
protection
by
default"
to
make
sure
that
data
protection
safeguards
are
taken
into
account
at
the
planning
stage
of
procedures
and
systems.
Außerdem
führt
der
Vorschlag
u.
a.
die
Grundsätze
der
„Datenminimierung“,
des
„Datenschutzes
durch
Technik“
und
der
„datenschutzfreundlichen
Voreinstellungen“
ein,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
Datenschutzvorkehrungen
bereits
in
der
Phase
der
Planung
von
Verfahren
und
Systemen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Hence
the
EESC
urges
the
Commission
to
give
real
effect
to
the
proposal
to
strengthen
the
principle
of
data
minimisation.
Daher
fordert
der
Ausschuss
die
Europäische
Kommission
dringend
auf,
den
Vorschlag
der
Datensparsamkeit
auch
wirklich
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018