Übersetzung für "Data is held" in Deutsch
All
data
is
held
in
confidence
and
we
do
not
share
any
information
with
third
parties.
Alle
Daten
sind
Privat
und
wir
teilen
keine
Ihrer
Daten
mit
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
the
data
involved
is
not
held
by
us.
Eine
Verarbeitung
der
betroffenen
Daten
durch
uns
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
rivals
is
held
strictly
confidential,
of
course.
Die
Angaben
zur
Konkurrenz
werden
natürlich
höchst
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
status
word
after
a
user
data
message
is
also
held
in
the
UART
by
means
of
the
stopwatch.
Das
Statuswort
nach
einer
Nutzdatennachricht
wird
auch
mittels
der
Stoppuhr
im
UART
festgehalten.
EuroPat v2
Your
Personal
Data
is
held
on
secure
servers.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
auf
sicheren
Servern
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
knowledge
of
all
the
used
and
unused
data
channels
is
held
at
only
one
site.
Dazu
wird
das
Wissen
über
alle
benutzten
und
ungenutzten
Datenkanäle
nur
noch
an
einer
Stelle
gehalten.
EuroPat v2
Immediately
next
to
the
energy
cable,
a
data
cable
of
a
data
bus
is
held
by
means
of
the
same
carrying
profile.
Unmittelbar
neben
dem
Energiekabel
ist
wird
mittels
des
gleichen
Tragprofils
ein
Datenkabel
eines
Datenbusses
gehalten.
EuroPat v2
The
data
is
held
under
the
Data
Protection
Act,
which
provides
that
the
data
cannot
be
divulged
to
third
parties.
Die
Daten
werden
gemäß
dem
Datenschutzgesetz
gehandhabt,
somit
ist
eine
Weitergabe
an
Dritte
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
marketing
and
sales,
data
is
often
held,
sorted
and
maintained
in
databases.
Im
Marketing
und
Vertrieb
werden
Daten
häufig
in
Datenbanken
gespeichert,
sortiert
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
The
Data
Subject
is
the
person
whose
personal
data
is
collected,
held
or
processed.
Die
betroffene
Person
ist
die
Person,
deren
personenbezogene
Daten
erhoben,
gespeichert
oder
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications
you
will
be
searching
for
a
specific
attribute
such
as
an
email
address
or
a
surname,
and
won
't
care
what
other
data
is
held.
In
vielen
Anwendungen
suchen
Sie
nach
einem
bestimmten
Merkmal
wie
einer
email-Adresse
oder
einem
Nachnamen
und
interessieren
sich
nicht
dafür,
welche
anderen
Daten
verfügbar
sind.
PHP v1
And
when
all
of
that
data
is
held,
they
can
do
almost
whatever
they
want
with
it.
Und
wenn
all
diese
Daten
gesammelt
worden
sind,
kann
es
mit
uns
machen,
was
immer
es
will.
TED2020 v1
Reasons
include
high
fees,
non-transparent
rules
and
practices
regarding
re-use,
a
lack
of
transparency
on
what
type
of
data
is
held
and
by
whom,
and
exclusive
licensing
agreements
which
may
have
the
effect
of
undermining
competition.
Gründe
dafür
sind
hohe
Gebühren,
undurchsichtige
Weiterverwendungsvorschriften
und
?praktiken,
mangelnde
Transparenz
in
Bezug
darauf,
wer
welche
Daten
besitzt,
wie
auch
exklusive
Lizenzvereinbarungen,
die
den
Wettbewerb
untergraben.
TildeMODEL v2018
As
far
as
EU
citizens
and
EU
employees
are
concerned,
the
relevant
law
within
the
European
Union
should
be
that
of
the
Member
State
of
the
data
controller,
wherever
the
data
is
held.
In
Bezug
auf
Unionsbürger
und
Arbeitnehmer
in
der
EU
sollte
innerhalb
der
Europäischen
Union
das
Recht
des
Landes
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
gelten,
in
dem
die
Daten
gespeichert
sind.
TildeMODEL v2018
It
prevents
Member
States
from
refusing
a
request
for
information
on
the
basis
that
the
data
is
held
by
a
financial
institution.
Sie
verhindert,
dass
Mitgliedstaaten
Auskunftsersuchen
ablehnen
mit
der
Begründung,
dass
sich
die
Daten
im
Besitz
eines
Finanzinstituts
befinden.
TildeMODEL v2018
The
six
legal
grounds
defined
in
the
Directive
will
be:
consent,
contract,
legalobligation,
vital
interest
of
the
data
subject
or
the
balance
between
the
legitimate
interests
ofthose
controlling
data
and
those
on
whom
data
is
held
(i.e.
data
subjects).
Als
Rechtsgründe
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
werden
die
folgenden
sechs
genannt:
Zustimmung,
Vertrag,
gesetzliche
Pflicht,
vitales
Interesse
des
Betroffenen
oder
ein
Ausgleich
zwischen
berechtigten
Interessen
derjenigen,
die
die
Daten
kontrollieren,
und
derjenigen,
deren
Daten
gespeichert
werden
(Betroffene).
EUbookshop v2
The
relevant
technical
and
statistical
data
is
held
in
a
central
database
which
is
also
managed
by
the
ECB
.
Die
entsprechenden
technischen
und
statistischen
Daten
werden
in
einer
zentralen
Datenbank
gesammelt,
die
ebenfalls
von
der
EZB
verwaltet
wird.
EUbookshop v2
If
one
of
the
layers
breaks,
the
data
sheet
is
still
held
in
the
passport
book
by
the
other
layers.
Bricht
eine
der
Schichten,
so
wird
das
Datenblatt
nach
wie
vor
durch
die
anderen
Schichten
im
Passbuch
gehalten.
EuroPat v2
Such
data
carrier
libraries
are
known,
in
particular,
from
large
computing
centers
where,
for
example,
in
data
security
rooms
a
large
number
of
data
carriers
is
held
in
readiness
for
the
large-scale
computer
without
the
intervention
of
operating
staff.
Solche
Datenträgerarchive
sind
insbesondere
aus
großen
Rechenzentren
bekannt,
bei
denen
beispielsweise
in
Datensicherungsräumen
ohne
die
Einschaltung
von
Bedienungspersonal
eine
Vielzahl
von
Datenträgern
für
die
Großrechenanlage
bereitgehalten
wird.
EuroPat v2
Data
is
held
in
a
format
which
can
be
used
in
most
relational
database
systems,
ensuring
portability.
Die
Daten
werden
in
einem
Format
vorgehalten,
das
von
den
meisten
relationalen
Datenbanksystemen
unterstützt
wird
und
so
die
Übertragbarkeit
sicherstellt.
EUbookshop v2