Übersetzung für "Danger level" in Deutsch
They
graphically
depict
the
danger
level
of
the
product.
Durch
diese
Symbole
wird
der
Gefährlichkeitsgrad
eines
Produktes
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Kelly
Slater,
on
a
danger
level,
one
to
ten,
give
me
a
number.
Kelly
Slater,
auf
einer
Skala
von
eins
bis
zehn,
wie
groß
ist
die
Gefahr?
OpenSubtitles v2018
In
effect,
we
should
keep
to
the
principle
that
the
danger
level
is
linked
to
the
product
and
not
to
the
difficulty
some
countries
have
in
responding.
Daher
muß
der
Grundsatz
aufrechterhalten
werden,
nach
dem
davon
auszugehen
ist,
daß
der
Gefährlichkeitsgrad
vom
Produkt
abhängt
und
nicht
von
den
Schwierigkeiten
bestimmter
Länder
im
Umgang
mit
diesem.
Europarl v8
This
is
deemed
necessary
because
of
the
wide
range
of
hazardous
waste
presented
and
the
fact
that
those
presenting
the
waste
(private
citizens)
are
unfamiliar
with
the
danger
level
involved.
Dies
wird
auf
Grund
der
Vielzahl
der
abzugebenden
gefährlichen
Abfälle
und
der
Tatsache,
dass
diejenigen,
die
die
Abfälle
abgeben
(Privatpersonen),
mit
dem
Gefährlichkeitsgrad
nicht
vertraut
sind,
für
notwendig
erachtet.
DGT v2019
Where
there
is
no
prior
authorisation
procedure,
it
may
be
up
to
the
user
or
to
public
authorities
to
demonstrate
the
nature
of
a
danger
and
the
level
of
risk
of
a
product
or
process.
Gibt
es
kein
solches
Zulassungsverfahren,
so
haben
unter
Umständen
die
Benutzer
oder
staatliche
Stellen
nachzuweisen,
welche
Gefahr
mit
einem
Produkt
oder
Verfahren
verbunden
ist
und
wie
hoch
das
Risiko
ist.
TildeMODEL v2018
The
danger
level
is
minimised
by
the
choice
of
means
of
transport,
involving,
inter
alia,
the
use
of
special
transport
elements
and
‘no
smoking’
notices
clearly
visible
to
members
of
the
public.
Der
Gefährlichkeitsgrad
wird
durch
die
Wahl
des
Beförderungsmittels
minimiert,
was
insbesondere
die
Verwendung
besonderer
Beförderungselemente
und
für
die
Öffentlichkeit
deutlich
sichtbarer
Rauchverbotsschilder
einschließt.
DGT v2019
The
main
obstacles
to
such
reassurance
are
the
long-term
danger
from
high
level
waste,
doubts
about
the
safety
of
deep
geological
disposal,
whether
the
risk
attached
to
such
sites
will
be
preserved
in
the
public
memory
for
future
generations
and
uncertainty
about
the
feasibility
of
other
disposal
methods.
Eine
derartige
Gewissheit
kann
es
jedoch
in
erster
Linie
aufgrund
der
langfristigen
Gefahr,
die
von
hoch
radioaktiven
Abfällen
ausgeht,
der
Zweifel
an
der
Sicherheit
der
Endlagerung
in
tiefen
geologischen
Formationen,
der
Frage,
ob
das
mit
derartigen
Lagerstätten
verbundene
Gefahrenpotenzial
im
öffentlichen
Bewusstsein
künftiger
Generationen
verankert
bleiben
wird,
und
der
Unsicherheit
in
Bezug
auf
die
Machbarkeit
anderer
Endlagerungsoptionen
nicht
geben.
TildeMODEL v2018
In
other
cases,
where
such
a
prior
approval
procedure
does
not
exist,
it
may
be
for
the
user,
a
private
individual,
a
consumer
association,
citizens
or
the
public
authorities
to
demonstrate
the
nature
of
a
danger
and
the
level
of
risk
posed
by
a
product
or
process.
In
anderen
Ländern,
in
denen
es
kein
solches
Zulassungsverfahren
gibt,
kann
es
Sache
des
Benutzers,
einer
Privatperson,
eines
Verbraucherverbands,
eines
Zusammenschlusses
von
Bürgern
oder
des
Staates
sein,
das
Bestehen
einer
Gefahr
und
das
Ausmaß
des
mit
einem
Produkt
oder
Verfahren
verbundenen
Risikos
nachzuweisen.
TildeMODEL v2018
This
was
reflected
in
an
increased
fire
danger
level
that
led
to
several
episodes
of
fire
activity
in
Austria,
Czech
Republic,
United
Kingdom,
Lithuania,
and
Sweden.
Dies
führte
zu
einer
höheren
Brandgefahr
und
zu
einigen
Brandperioden
in
Österreich,
in
der
Tschechischen
Republik,
im
Vereinigten
Königreich
sowie
in
Litauen
und
in
Schweden.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
invention,
when
the
danger
of
level
differences
which
are
too
great
is
present,
an
installation
is
provided
with
resilient
bearings
with
overload
contacts
in
the
rolls
or
wheels
40,
with
the
contacts
being
so
connected
with
the
control
that
they
switch
off
the
extension
movement
on
responding
and
thus
prevent
damage
of
the
different
components
which
are
movable
relative
to
one
another.
Erfindungsgemäß
wird
bei
der
Gefahr
von
zu
starken
Niveauunterschieden
der
Einbau
von
elastischen
Lagern
mit
Überlastkonakten
in
den
Rollen
oder
Rädern
40
vorgesehen,
wobei
die
Kontakte
so
mit
der
Steuerung
verbunden
sind,
daß
sie
beim
Ansprechen
die
Ausstoßbewegung
abschaltet
und
so
Beschädigungen
der
verschiedenen
relativ
zueinander
beweglichen
Bauelemente
verhindert.
EuroPat v2