Übersetzung für "Cycling stability" in Deutsch
More
particularly,
the
cell
exhibited
excellent
cycling
stability.
Insbesondere
zeigte
die
Zelle
eine
hervorragende
Zyklenstabilität.
EuroPat v2
Novel
materials
can
considerably
improve
storage
capacity
and
cycling
stability
of
rechargeable
batteries.
Neuartige
Materialien
können
Speicherkapazität
und
Zyklenfestigkeit
von
wiederaufladbaren
Batterien
wesentlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
However,
studies
have
shown
that
cycling
stability
is
achieved
only
at
low
current
stresses
on
the
electrode.
Allerdings
haben
Untersuchungen
gezeigt,
dass
eine
Zyklenstabilität
nur
bei
geringen
Strombelastungen
der
Elektrode
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
cell
exhibited
excellent
cycling
stability
even
with
the
NCM
cathode.
Es
konnte
festgestellt
werden,
dass
die
Zelle
auch
mit
NCM-Kathode
eine
hervorragende
Zyklenstabilität
zeigte.
EuroPat v2
This
shows
the
excellent
cycling
stability
of
the
cell,
which
corresponds
to
that
of
LiPF
6
.
Dies
zeigt
die
hervorragende
Zyklenstabilität
der
Zelle,
die
der
von
LiPF
6
entspricht.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
cell
exhibited
excellent
cycling
stability
with
the
NCM
cathode
too.
Somit
konnte
festgestellt
werden,
dass
die
Zelle
auch
mit
NCM-Kathode
eine
hervorragende
Zyklenstabilität
zeigte.
EuroPat v2
Lithium
electrodes
do
not
meet
these
requirements
when
in
use
over
extended
periods
of
time,
even
in
organic
electrolytes
with
an
aprotic
solvent,
because
their
cycling
stability
is
well
known
to
be
sharply
limited.
Lithiumelektroden
genügen
selbst
in
organischen
Elektrolyten
mit
aprotischen
Lösungsmitteln
solchen
Anforderungen
auf
die
Dauer
nicht,
da
ihrer
Zyklenstabilität
bekanntermaßen
enge
Grenzen
gesetzt
sind.
EuroPat v2
They
found
that
removal
of
one
element
only
reduces
entropy
and
adversely
affects
cycling
stability.
Sie
stellten
fest,
dass
die
Entfernung
nur
eines
Elements
die
Entropie
herabsetzt
und
die
Zyklenfestigkeit
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
when
used
in
anodes
of
Li
ion
cells
and
especially
of
Li
ion
secondary
cells,
it
has
a
high
capacity
and
a
good
cycling
stability
and
ensures
low
impedances
in
the
cells.
Insbesondere
zeichnet
es
sich
bei
Verwendung
in
Anoden
von
Li-Ionen-Zellen
und
speziell
von
Li-Ionen-Sekundärzellen
durch
eine
hohe
Kapazität
und
eine
gute
Zyklenstabilität
aus
und
gewährleistet
niedrige
Impedanzen
in
der
Zelle.
EuroPat v2
The
material
of
the
invention
has,
as
already
stated,
particularly
advantageous
properties
when
used
in
lithium
ion
cells,
in
particular
a
high
specific
capacity,
good
cycling
stability,
a
low
tendency
for
spontaneous
discharge
to
occur
and
for
lithium
dendrites
to
be
formed
and
also
advantageous
kinetics
in
respect
of
the
charging/discharge
process,
so
that
high
current
densities
can
be
achieved.
Das
erfindungsgemäße
Material
zeichnet
sich,
wie
bereits
gesagt,
durch
besonders
vorteilhafte
Eigenschaften
bei
Anwendung
in
Lithiumionen-Zellen
aus,
insbesondere
durch
eine
hohe
spezifische
Kapazität,
eine
gute
Zyklenstabilität,
eine
geringe
Neigung
zur
Selbstentladung
und
zur
Bildung
von
Lithiumdendriten
sowie
durch
eine
vorteilhafte
Kinetik
bezüglich
des
Beladungs-/Entladungsvorgangs,
so
dass
hohe
Stromdichten
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
Problems
arise
in
many
batteries
as
a
result
of
inadequate
cycling
stability,
lifetime
and
reliability,
especially
with
regard
to
short
circuits,
in
the
event
of
mechanical
damage
to
the
battery
or
in
the
event
of
excessive
thermal
stress,
and
each
of
these
still
has
to
be
improved.
Probleme
ergeben
sich
bei
vielen
Batterien
durch
mangelnde
Zyklenbeständigkeit,
die
Lebensdauer
und
die
Sicherheit,
insbesondere
gegen
Kurzschlüsse,
bei
mechanischer
Beschädigung
der
Batterie
oder
bei
übermäßiger
thermischer
Belastung,
die
jeweils
noch
zu
verbessern
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
not
only
is
it
possible
for
a
thermal
mismatch
between
the
components
of
the
measuring
pickup
to
be
avoided,
which
results
in
lower
levels
of
thermal
stresses
in
the
case
of
temperature
changes
in
the
ambient
temperature
of
the
measuring
pickup
which
thus
increase
the
cycling
stability
of
the
measuring
pickup
over
the
course
of
this
temperature
change.
Auf
diese
Weise
kann
nicht
nur
ein
thermischer
Missmatch
zwischen
den
Komponenten
des
Messaufnehmers
vermieden
werden,
was
zu
geringeren
thermisches
Spannungen
bei
Temperaturwechseln
in
der
Umgebungstemperatur
des
Messaufnehmers
führt,
die
so
die
Zyklenfestigkeit
des
Messaufnehmers
im
Rahmen
dieser
Temperaturwechsel
erhöhen.
EuroPat v2
Problems
arise
in
many
batteries
as
a
result
of
inadequate
cycling
stability,
especially
at
elevated
temperature,
for
example
at
35
to
60°
C.,
and
of
the
lifetime
and
the
reliability,
especially
with
respect
to
short
circuits,
in
the
event
of
mechanical
damage
to
the
battery
or
in
the
event
of
excessive
thermal
stress,
and
these
are
still
in
need
of
improvement.
Probleme
ergeben
sich
bei
vielen
Batterien
durch
mangelnde
Zyklenbeständigkeit,
insbesondere
bei
erhöhter
Temperatur,
beispielsweise
bei
35
bis
60°C,
die
Lebensdauer
und
die
Sicherheit,
insbesondere
gegen
Kurzschlüsse,
bei
mechanischer
Beschädigung
der
Batterie
oder
bei
übermäßiger
thermischer
Belastung,
die
jeweils
noch
zu
verbessern
sind.
EuroPat v2
A
further
problem
addressed
was
that
of
providing
a
process
for
producing
cathode
materials
for
lithium
ion
batteries
having
improved
rate
capability
and
cycling
stability,
especially
at
relatively
high
operating
temperatures
(35
to
60°
C.),
without
having
to
accept
disadvantages
in
terms
of
energy
density.
Weiterhin
bestand
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kathodenmaterialien
für
Lithium-Ionen-Batterien
bereit
zu
stellen,
die
eine
verbesserte
Ratenfestigkeit
und
Zyklenbeständigkeit
aufweisen,
insbesondere
bei
höheren
Betriebstemperaturen
(35
bis
60°C),
ohne
Nachteile
bezüglich
der
Energiedichte
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
In
the
case
of
batteries,
for
example
lithium
ion
batteries,
cycling
stability
with
simultaneous
prevention
or
inhibition
of
the
formation
of
what
are
called
dendrites
or
whiskers
is
a
critical
requirement.
Bei
Batterien,
wie
z.
B.
Li-Ionen-Batterien
ist
die
Zyklenfestigkeit
bei
gleichzeitiger
Verhinderung
oder
Hemmung
der
Bildung
sogenannter
Dendriten
oder
Whisker
eine
kritische
Anforderung.
EuroPat v2
Inadequate
cycling
stability
reduces
the
usability
of
the
energy
storage
means
in
the
event
of
frequent,
often
incomplete,
charging
and
discharging,
and
whiskers
can
even
destroy
the
battery
as
a
result
of
internal
short
circuits.
Mangelnde
Zyklenfestigkeit
vermindert
die
Brauchbarkeit
des
Energiespeichers
beim
häufigen,
oftmals
unvollständigen,
Laden
und
Entladen,
und
Whisker
können
infolge
innerer
Kurzschlüsse
die
Batterie
sogar
zerstören.
EuroPat v2
The
present
invention
is
accordingly
also
concerned
with
production
processes
which
have
an
advantageous
effect
on
the
filling,
assembly
and
performance
of
electrolyte
batteries,
more
particularly
through
the
introduction
of
fluid-conducting
structures
for
homogeneous
and
reproducible
cell
filling,
in
which
context
it
should
be
mentioned
that
the
structuring
of
porous
pulverulent
electrode
materials
improves
the
cycling
stability
of
the
electrolyte
battery,
especially
at
high
charging
and
discharging
rates,
and
increases
the
cell
lifetime
through
introduction
of
electrolyte
reservoirs.
Die
vorliegende
Erfindung
befasst
sich
demnach
auch
mit
Herstellungsverfahren,
die
sich
vorteilhaft
auf
die
Befüllung,
Assemblierung
und
Performance
von
Elektrolytbatterien
auswirken,
insbesondere
durch
die
Einbringung
von
Fluidleitstrukturen
für
die
homogene
und
reproduzierbare
Zellbefüllung,
wobei
erwähnt
sei,
dass
die
Strukturierung
von
porösen
pulverförmigen
Elektrodenmaterialien
die
Zyklenstabilität
der
Elektrolytbatterie
insbesondere
bei
hohen
Lade-
und
Entladeraten
verbessert
sowie
die
Zell-Lebensdauer
durch
Einbringung
von
Elektrolytreservoirs
steigert.
EuroPat v2
The
increase
in
the
energy
density
and
in
the
cycling
stability
of
alkali
metal-sulfur
batteries
are
the
essential
emphases
of
development
for
further
improvement
of
this
battery
type
and
establishment
thereof
as
a
future
energy
storage
means.
Die
Erhöhung
der
Energiedichte
und
der
Zyklenstabilität
von
Alkalimetall-Schwefel-Batterien
sind
die
wesentlichen
Entwicklungsschwerpunkte,
um
diesen
Batterietyp
weiter
zu
verbessern
und
als
zukünftigen
Energiespeicher
zu
etablieren.
EuroPat v2
For
this
purpose
on
account
of
the
energy
density
thereof
expressed
in
Wh/kg,
cycling
stability
and
low
self-discharge,
lithium-ion
batteries
are
employed.
Für
diese
Zwecke
werden
wegen
ihrer
Energiedichte
ausgedrückt
in
Wh/kg,
der
Zyklenbeständigkeit
und
der
geringen
Selbstentladung
Lithiumionen-Batterien
eingesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
lithium-ion
batteries
are
used
on
account
of
the
energy
density
thereof
expressed
in
Wh/kg,
cycling
stability
and
low
self-discharge.
Für
diese
Zwecke
werden
wegen
ihrer
Energiedichte
ausgedrückt
in
Wh/kg,
der
Zyklenbeständigkeit
und
der
geringen
Selbstentladung
Lithium-Ionen-Batterien
eingesetzt.
EuroPat v2
The
problem
addressed
was
thus
that
of
providing
cathode
materials
for
lithium
ion
batteries
which
have
an
improved
rate
capability
and
cycling
stability,
especially
at
relatively
high
operating
temperatures
(35
to
60°
C.),
but
without
having
to
accept
disadvantages
in
terms
of
specific
capacity
and
hence
energy
density.
Es
bestand
also
die
Aufgabe,
Kathodenmaterialien
für
Lithium-Ionen-Batterien
bereit
zu
stellen,
die
eine
verbesserte
Ratenfestigkeit
und
Zyklenbeständigkeit
aufweisen,
insbesondere
bei
höheren
Betriebstemperaturen
(35
bis
60°C),
ohne
jedoch
Nachteile
bezüglich
der
spezifischen
Kapazität
und
damit
der
Energiedichte
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
For
reasons
which
have
not
been
elucidated,
polyVC
in
combination
with
silicon
as
anode
active
material
leads
to
a
rapid
breakdown
of
the
cycling
stability.
Aus
nicht
geklärten
Gründen
führt
PolyVC
bei
Kombination
mit
Silicium
als
Anodenaktivmaterial
zu
einem
raschen
Einbruch
der
Zyklenstabilität.
EuroPat v2
Surprisingly,
a
high
cycling
stability
and
a
low
internal
resistance,
in
particular,
can
be
achieved
by
means
of
the
copolymer
C
according
to
the
invention.
Überraschenderweise
kann
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Copolymers
C
insbesondere
eine
hohe
Zyklenstabilität
und
ein
geringer
Innenwiderstand
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
binder
described
here
is
surprisingly
also
usable
for
silicon
anodes,
unlike
the
homopolymer
of
vinylene
carbonate,
and
leads
to
a
high
cycling
stability.
Überaschenderweise
ist
der
hier
beschriebene
Binder
anders
als
das
Homopolymer
aus
Vinylencarbonat
auch
für
Siliciumanoden
anwendbar
und
führt
zu
einer
hohen
Zyklenstabilität.
EuroPat v2
Lithium
ion
batteries
whose
electrode
inks
contain
the
copolymer
C
display
a
high
cycling
stability
even
at
high
loadings
per
unit
area.
Lithiumionenbatterien,
deren
Elektrodentinten
das
Copolymer
C
enthalten,
weisen
eine
hohe
Zyklenstabilität
auch
bei
hohen
Flächenbeladungen
auf.
EuroPat v2