Übersetzung für "Cut the mustard" in Deutsch

Guess you couldn't cut the mustard?
Jetzt kannst du deinen Senf dazugeben.
OpenSubtitles v2018
But I wonder if that rabbit will be able to cut the mustard.
Aber ob das Karnickel es schaffen wird?
OpenSubtitles v2018
I don't think this puppy is going to cut the mustard.
Ich weiß nicht, ob der Rasierapparat es bringt.
OpenSubtitles v2018
Everyone knows apples, everyone likes apples, apples cut the mustard!
Äpfel kennt jeder, Äpfel mag jeder, der Apfel bringt’s!
CCAligned v1
The idea that small states count for nothing while large ones can cut the mustard has been shown up for the nonsense it is.
Der Gedanke, dass kleine Staaten nichts gelten, während es die großen bringen, hat sich als Unsinn herausgestellt.
Europarl v8
There's a law that says when old folks can't cut the mustard any more, you can make 'em let go, whether they like it or not.
Es gibt ein Gesetz, wenn alte Leute es nicht mehr schaffen, kann man sie dazu bringen loszulassen, ob sie wollen oder nicht.
OpenSubtitles v2018
When God appeared before me I was drowning in my poolI was fifty over thirty but lookin' real coolHe said a life of tedious insights and an overflowing cupJust don't cut the mustard I'm afraid you can't come upI fell way down it seemed into a bottomless pitA sign saying "Hotel Hades" was the only thing a-litBeelzebub was hangin' but he wouldn't cut no slackHe told me the big cat hath spoken I'm afraid you're going back as theJazz Devil.
Als Gott vor mir erschien ich in meinem Pool Ertrinken war ich fünfzig mehr als dreißig, sondern "echt cool schau, sagte er ein Leben der langweiligen Einsichten und ein überquellenden Tasse Schneiden Sie einfach nicht die Senf ich fürchte, Sie nicht aufwarten kann ich fiel hinunter in ein Fass ohne Boden Beelzebub war Hangin ', aber er würde nicht schlaff nicht schneiden er mir die große Katze ich habe Angst gesprochen gesagt hat euch zurück, wie die Jazz Teufel gehst.
ParaCrawl v7.1
We are all unique so you need to be flexible, if brisk walking does not cut the mustard to taste on a bicycle, bicycle, if you do not get the results you want to try running Are you getting the picture.
Wir alle sind einzigartig, so müssen Sie flexibel sein, wenn rasches Gehen nicht versuchen, den Senf Radfahren ausgeschnitten, Radfahren ist nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen versuchen, Joggen geht es Ihnen das Bild.
ParaCrawl v7.1
Hope it cuts the mustard, Mr Connolly, sir.
Hoffe, das bringt was, Mr. Connolly, Sir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

cutting off cuts cut by Cut
cutting through mustard being cut cuts down
cut it cut the mustard