Übersetzung für "Cut spending" in Deutsch
However,
as
a
precondition,
the
Latvian
Government
had
to
cut
budgetary
spending.
Als
eine
Voraussetzung
musste
die
lettische
Regierung
allerdings
die
Haushaltausgaben
einschränken.
Europarl v8
That
way,
when
they
make
more
money,
when
they
get
a
pay
raise,
they
don't
have
to
cut
their
spending.
So
werden
sie
bei
einer
Gehaltserhöhung
nicht
ihre
Ausgaben
einschränken
müssen.
TED2013 v1.1
Instead,
they
have
cut
back
on
spending.
Stattdessen
haben
sie
ihre
Ausgaben
zurückgefahren.
News-Commentary v14
Some
people
will
say
that
Europe
is
forcing
governments
to
cut
spending.
Einige
werden
sagen,
dass
Europa
die
Staaten
zu
Ausgabenkürzungen
zwingt.
TildeMODEL v2018
Sinn
Féin
has
produced
its
own
plan
for
economic
recovery,
promising
to
cut
spending.
Sinn
Féin
hat
seinen
eigenen
Plan
für
wirtschaftliche
Genesung
ausgearbeitet
und
verspricht
Ausgabenkürzungen.
ParaCrawl v7.1
France
wants
to
cut
its
public
spending
by
around
50
billion
euros
by
2017.
Frankreich
will
die
öffentlichen
Ausgaben
bis
2017
um
rund
50
Milliarden
Euro
senken.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
to
cut
social
spending
and
take
on
the
unions.
Sie
werden
die
Sozialausgaben
kürzen
und
es
mit
den
Gewerkschaften
aufnehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
undertook
to
seek
to
cut
some
spending
and
to
justify
the
rest
in
detail.
Wir
haben
uns
dazu
verpflichtet,
einige
Ausgaben
zu
senken
und
die
übrigen
detailliert
zu
begründen.
Europarl v8
And
yet
failure
to
raise
the
VAT
or
to
cut
government
spending
means
continued
large
deficits
and
soaring
government
debt.
Ohne
Steuererhöhungen
oder
Ausgabenkürzungen
blieben
allerdings
die
Defizite
und
die
Staatsschulden
auf
ihrem
hohen
Niveau.
News-Commentary v14
To
try
to
cut
spending
in
a
slump,
as
Osborne
is
doing,
is
to
prolong
the
slump.
Wer
wie
Osborne
in
einem
Abschwung
versucht,
die
Ausgaben
zu
kürzen,
verlängert
den
Abschwung.
News-Commentary v14
Middle-class
and
wealthy
households
around
the
world
felt
poorer
and
therefore
cut
their
spending
sharply.
Bürgerliche
wie
vermögende
Haushalte
weltweit
fühlten
sich
ärmer
und
drosselten
daher
steil
ihre
Ausgaben.
News-Commentary v14
But
with
presidential
elections
looming,
no
US
government
would
cut
spending
or
raise
taxes.
Nachdem
allerdings
Präsidentenwahlen
bevorstehen,
würde
keine
amerikanische
Regierung
ihre
Ausgaben
kürzen
oder
Steuern
erhöhen.
News-Commentary v14