Übersetzung für "Cut out for" in Deutsch

I'm not cut out for this type of work.
Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is not cut out for this type of work.
Tom eignet sich für diese Art von Arbeit nicht.
Tatoeba v2021-03-10

Tom isn't cut out for this type of work.
Tom eignet sich für diese Art von Arbeit nicht.
Tatoeba v2021-03-10

Fighting is one thing but working regular hours is something I wasn't cut out for.
Kämpfen ist eine Sache... aber für geregelte Arbeitszeiten bin ich nicht geschaffen.
OpenSubtitles v2018

I always fall for girls who aren't cut out for me.
Ich interessiere mich immer für Frauen, die nichts für mich sind.
OpenSubtitles v2018

He doesn't seem cut out for factory work.
Vielleicht ist er nicht der geeignete Typ für Fabrikarbeit.
OpenSubtitles v2018

I don't think I'm cut out for this kind of work.
Ich glaube nicht, dass ich hierfür geeignet bin.
OpenSubtitles v2018

He's a holy man, but saints aren't cut out for politics.
Der Bischof ist ein Heiliger, aber Heilige sind für Politik nicht geeignet.
OpenSubtitles v2018