Übersetzung für "Cut both ways" in Deutsch

Problem is, contingency plans cut both ways.
Das Problem ist, Notfallpläne wirken in beide Richtungen.
OpenSubtitles v2018
Hard truths cut both ways, Ser Davos.
Harte Wahrheiten schneiden in beide Richtungen, Ser Davos.
OpenSubtitles v2018
The process cut both ways.
Der Prozess verlief in beide Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Such restrictions, of course, cut both ways – potentially limiting personal expression, but also constraining disguised and reckless vigilante attacks.
Solche Restriktionen haben natürlich zwei Seiten – die persönliche Entfaltung wird potenziell eingeschränkt, verschleierte und rücksichtslose Übergriffe von Ordnungshütern aber auch.
News-Commentary v14
This can cut both ways, with drought and deluge increasing, as we predicted in 1995.
Dies kann sich beide Wege bahnen, mit zunehmenden Dürren und Überschwemmungen, wie wir in 1995 vorhergesagt haben.
ParaCrawl v7.1
Election fraud, and rogue electors, are swords that can cut both ways, and with a reach that surpasses security systems, the Supreme Court is not immune from intimidation by an enraged Puppet Master.
Wahlbetrug, und boshafte Wahlmänner, sind Schwerter, die in beide Richtungen schneiden können, und mit einer Reichweite, die Sicherheitssysteme übertrifft, ist der Supreme Court nicht immun gegen Einschüchterung durch einen wutentbrannten Puppet Master.
ParaCrawl v7.1
I think that video cuts both ways, don't you?
Ich denke, dieses Video schadet beiden Seiten, finden Sie nicht?
OpenSubtitles v2018
This logic cuts both ways.
Diese Logik schneidet in beide Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Ageism cuts both ways.
Altersdiskriminierung gilt in beide Richtungen.
TED2020 v1
We've use that sword on Jim, it cuts both ways.
Wenn wir dieses Schwert an Jim anwenden, wird es in beide Richtungen schneiden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

out of the way there under way cut both ways cuts out
Cut the way you ways of way
cuts both ways in such a way that