Übersetzung für "Customer device" in Deutsch
An
opt-out
cookie
will
be
placed
on
the
customer
device.
Dabei
wird
ein
Opt-Out-Cookie
auf
Ihrem
Gerät
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
What
should
you
do
as
a
customer,
if
your
device
has
a
defect?
Was
müssen
Sie
als
Kunde
machen,
wenn
Ihr
Gerät
einen
Defekt
hat?
ParaCrawl v7.1
The
controlling
hardware
can
be
an
arbitrary
customer
device
or
module,
even
a
PC.
Die
ansteuernde
Hardware
kann
ein
beliebiges
Kundengerät,
eine
Baugruppe
oder
auch
ein
PC
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
data
stored
in
the
customer
device
can
be
read
in
this
way.
Z.B.
können
auf
diese
Weise
Daten,
die
im
Kundenmedium
gespeichert
sind
gelesen
werden.
EuroPat v2
The
transport
key
pair
St-Pt
is
needed
for
secure
transportation
of
the
secret
customer
key
Sc
to
the
customer
device.
Das
Transportschlüsselpaar
St-Pt
wird
zum
gesicherten
Transport
des
geheimen
Kundenschlüssel
Sc
zum
Kundengerät
benötigt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
bionic
design
of
the
new
development
from
Ziehl-Abegg
requires
significantly
less
space
in
the
customer
device.
Dabei
benötigt
die
Neuentwicklung
von
Ziehl-Abegg
im
Kundengerät
durch
das
bionische
Design
deutlich
weniger
Einbauvolumen.
ParaCrawl v7.1
In
factory
mode,
5-baud
triggering
is
possible
in
addition
to
high-speed
communication,
so
that
a
device
which
has
been
incorrectly
delivered
in
factory
mode
instead
of
customer
mode
can
be
analyzed
with
a
customer?s
testing
device.
In
einem
Werksmode
ist
eine
5-Baud-Reizung
zusätzlich
zur
schnellen
Kommunikation
möglich,
damit
ein
Gerät,
das
fälschlicherweise
im
Werksmode
und
nicht
im
Kundenmode
ausgeliefert
wurde,
mit
einem
Kundentester
analysiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
variant
of
the
method,
together
with
the
customer
number,
a
device
number
stored
in
the
set-top
box
is
transmitted
to
the
server
or
central
station.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Verfahrensvariante
wird
zusammen
mit
der
Kundennummer
auch
eine
in
der
Set-Top
Box
abgespeicherte
Gerätenummer
an
den
Server
bzw.
die
Zentralstation
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
cash
register
as
claimed
in
claim
8,
in
which
a
customer
display
device
(32)
whose
angle
of
inclination
and
height
can
be
adjusted
and
which
can
be
rotated
about
a
vertical
axis
is
arranged
next
to
the
upper
portion
(14).
Registrierkasse
nach
Anspruch
8,
bei
der
neben
dem
Aufsatz
(14)
eine
in
ihrer
Neigung
und
Höhe
verstellbare,
um
eine
senkrechte
Achse
drehbare
Kundenanzeigevorrichtung
(32)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
the
user
or
the
end
customer
forgets
the
device
code,
this
information
can
readily
be
made
available
to
him
again
once
he
has
provided
the
device
number
and
the
invoice
number.
Falls
der
Benutzer
bzw.
der
Endkunde
den
Gerätecode
vergißt,
ist
es
unproblematisch,
ihm
diesen
nach
Mitteilung
der
Gerätenummer
und
der
Rechnungsnummer
nochmals
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
end
customer
receives
the
device
and
also
knows
the
invoice
number
based
on
the
invoice,
which
is
stored
in
the
database
for
his
device.
Der
Endkunde
erhält
das
Gerät
und
kennt
aufgrund
der
Rechnung
auch
die
Rechnungsnummer,
die
in
der
Datenbank
zu
seinem
Gerät
gespeichert
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
a
customer
display
device
which
can
be
swivelled
about
its
vertical
axis
and
allows
the
payment
operations
to
be
conveniently
displayed
to
the
customer
even
in
the
served
mode
may
be
arranged
on
the
upper
side
of
the
second
service
part.
An
der
Oberseite
des
zweiten
Bedienteils
kann
ferner
eine
um
ihre
senkrechte
Achse
verschwenkbare
Kundenanzeigevorrichtung
angeordnet
sein,
die
es
gestattet,
auch
in
der
bedienten
Betriebsart
dem
Kunden
die
Abrechnungsvorgänge
bequem
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development,
there
is
preferably
arranged
on
the
upper
side
of
the
second
service
part
a
customer
display
device
which
can
swivel
about
its
perpendicular
axis
and
allows
the
reckoning
operations
to
be
displayed
to
the
customer
in
the
served
mode.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
vorzugsweise
an
der
Oberseite
des
zweiten
Bedienteils
eine
um
ihre
senkrechte
Achse
verschwenkbare
Kundenanzeigevorrichtung
angeordnet,
die
es
gestattet,
auch
in
der
bedienten
Betriebsart
dem
Kunden
die
Kassiervorgänge
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
special
design
of
the
impeller,
the
diameter
or
rotation
speed
in
the
customer
device
can
be
reduced,
lowering
power
consumption
Durch
die
spezielle
Laufradauslegung
kann
wahlweise
die
Baugröße
oder
die
Drehzahl
im
Kundengerät
reduziert
werden,
die
Leistungsaufnahme
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
protect
your
customer
at
the
device
level
or
in
the
cloud,
URL
Status
Service
prevents
malicious
activities.
Egal,
ob
Sie
Ihre
Kunde
direkt
auf
dem
Gerät
oder
in
der
Cloud
schützen
möchten,
mit
dem
URL-Statusdienst
können
schädliche
Aktivitäten
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
form
factor
of
the
Industrial
Ethernet
Module
is
not
suitable
for
integration
into
the
customer
device,
IXXAT
offers
a
design-in
solution.
Falls
der
Formfaktor
des
Industrial
Ethernet
Moduls
für
die
Integration
in
das
Kundengerät
nicht
geeignet
ist,
bietet
IXXAT
auch
eine
Design-In
Lösung
an.
ParaCrawl v7.1
The
TLS200
is
a
newly
developed
state-of-the-art
product
by
Brimrose
which
consists
of
white
light
source
(Brimrose
or
customer
provided),
AOTF
device,
beam
forming
optics
and
AOTF
driver.
Das
TLS200
ist
ein
neu
entwickeltes,
hochmodernes
Produkt
von
Brimrose,
das
aus
einer
Weißlichtquelle
(Brimrose
oder
vom
Kunden
bereitgestellt),
einem
AOTF-Gerät,
einer
Strahlformungsoptik
und
einem
AOTF-Treiber
besteht.
ParaCrawl v7.1
Pantoscopic
angle
and
corneal
vertex
distance
may
be
determined
using
a
measuring
device
in
which,
in
the
habitual
head
and
body
posture
of
the
customer,
the
measuring
device
is
held
on
a
frame
plane
of
a
spectacle
frame.
Vorneigungswinkel
und
Hornhautscheitelabstand
können
beispielsweise
mit
einem
Meßgerät
bestimmt
werden,
bei
dem
in
habitueller
Kopf-
und
Körperhaltung
des
Kunden
das
Meßgerät
an
eine
Fassungsebene
einer
Brillenfassung
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
acknowledgement
is
encrypted
individually
for
each
customer
medium
or
device,
thereby
ensuring
that
only
that
customer
medium
or
device
which
has
transmitted
its
identity
receives
the
acknowledgement.
Die
Bestätigung
ist
für
jedes
Kundenmedium
bzw.
Gerät
individuell
verschlüsselt,
wodurch
gewährleistet
wird,
dass
nur
dasjenige
Kundenmedium
bzw.
Gerät
die
Bestätigung
erhält,
welches
seine
Identität
gesendet
hat.
EuroPat v2
The
acknowledgement
is
encrypted
individually
for
each
customer
medium
G,
thereby
ensuring
that
only
that
customer
medium
or
device
receives
the
acknowledgement,
which
has
transmitted
its
identity.
Die
Bestätigung
ist
für
jedes
Kundenmedium
G
individuell
verschlüsselt,
wodurch
gewährleistet
wird,
dass
nur
dasjenige
Kundenmedium
bzw.
Gerät
die
Bestätigung
erhält,
welches
seine
Identität
gesendet
hat.
EuroPat v2
Preferably
in
an
embodiment
of
the
invention,
the
ciphertext
is
decrypted
in
the
center,
and
that
the
certificate
transmitted
from
the
customer
device
is
compared
with
the
certificate
stored
in
memory
in
the
center,
in
order
to
verify
the
authenticity
of
the
data.
Bevorzugt
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung,
daß
das
Chiffrat
in
der
Zentrale
entschlüsselt
und
daß
das
vom
Kundengerät
übermittelte
Zertifikat
mit
dem
in
der
Zentrale
gespeicherten
Zertifikat
verglichen
wird,
um
die
Authentizität
der
Daten
zu
verifizieren.
EuroPat v2
Preferably,
in
an
embodiment
of
the
invention,
the
randomization
of
the
randomized
sequence
of
numbers
is
generated
anew
in
the
center
for
every
transmission
to
the
customer
device.
Bevorzugt
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung,
daß
die
Verreihung
der
verreihten
Ziffernanordnung
in
der
Zentrale
für
jede
Übermittlung
an
das
Kundengerät
neu
generiert
wird.
EuroPat v2
For
using
the
method
of
the
invention,
the
customer,
in
other
words
an
owner
of
a
mobile
telephone
and
communications
device,
hereinafter
also
called
a
customer
device,
must
be
registered
either
by
telephone
or
via
an
Internet
page,
such
as
the
Finalogic
web
page.
Zur
Nutzung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
muß
sich
der
Kunde,
das
ist
ein
Inhaber
eines
mobilen
Telefon-
und
Kommunikationsgerätes,
im
folgenden
auch
Kundengerät,
entweder
telefonisch
oder
via
einer
Internetseite,
wie
etwa
Finalogics
Webseite,
registrieren
lassen.
EuroPat v2