Übersetzung für "Current standard of care" in Deutsch

Therefore, patients at risk have to be monitored for early signs of thrombosis, and prophylaxis measures against thromboembolism should be instituted according to current recommendations and standard of care.
Eine Thromboembolieprophylaxe sollte gemäß aktuellen Empfehlungen und dem Therapiestandard eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
For patients who require use of corticosteroids, prophylaxis of PCP should be considered based upon current standard of care.
Für Patienten, die Kortikosteroide benötigen, sollte eine PCP-Prophylaxe gemäß dem gegenwärtigen Therapiestandard erwogen werden.
ELRC_2682 v1
The regimen should be safer, shorter in duration and more efficacious than the current standard of care.
Dieses neue Behandlungsregime soll sicherer, schneller und wirksamer sein als die aktuelle Standardbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Despite the use of current standard of care about 60% of SLE-patients continue to experience persistent symptoms.
Trotz Behandlung durch die aktuellen Standardtherapien treten anhaltende Symptome bei 60% der SLE-Patienten auf.
ParaCrawl v7.1
Early positive results from T-DM1 demonstrated efficacy comparable to the current standard of care while exhibiting a better safety profile.
Erste positive Ergebnisse für T-DM1 belegten eine mit der aktuellen Standardbehandlung vergleichbare Wirksamkeit bei besserem Sicherheitsprofil.
ParaCrawl v7.1
On the basis of these limited data, continued androgen suppression in men with androgen- independent prostate cancer (AIPC) is the current standard of care.
Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten entspricht die fortgesetzte Androgensuppression bei Männern mit androgenunabhängigem Prostata-Karzinom (AIPC) dem aktuellen Therapiestandard.
EMEA v3
In study BO20924 of Avastin with current standard of care in rhabdomyosarcoma and nonrhabdomyosarcoma soft tissue sarcoma, the safety profile of Avastin treated children was comparable with that observed in adults treated with Avastin.
In der klinischen Studie BO20924 von Avastin mit der aktuellen Standardtherapie bei metastasiertem Rhabdomyosarkom und Nicht-Rhabdomyosarkom Weichteilsarkom war das Sicherheitsprofil von mit Avastin behandelten Kindern vergleichbar mit dem, welches bei mit Avastin behandelten Erwachsenen beobachtet wurde.
ELRC_2682 v1
These patients either remained uncontrolled (at least two severe exacerbations in the previous 12 months) on their current standard of care, including at least high doses of inhaled corticosteroids (ICS) plus an additional maintenance treatment(s), or were dependent on systemic corticosteroids.
Bei diesen Patienten konnte entweder das Asthma mit der aktuellen Standardtherapie, mindestens bestehend aus hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden (ICS) plus zusätzlicher Erhaltungstherapie(n), nicht kontrolliert werden (mindestens zwei schwere Exazerbationen in den vorangegangenen 12 Monaten), oder die Patienten waren auf systemische Kortikosteroide angewiesen.
ELRC_2682 v1
Therefore, in the light of current standard of care available, the Committee concluded that the benefits of Caustinerf arsenical and Yranicid arsenical do not outweigh their risks and recommended that their marketing authorisations be revoked.
Daher gelangte der Ausschuss angesichts des derzeitigen Therapiestandards zu dem Schluss, dass der Nutzen von Caustinerf arsenical und Yranicid arsenical gegenüber den Risiken nicht überwiegt, und empfahl, die Genehmigungen für das Inverkehrbringen zu widerrufen.
ELRC_2682 v1
Prophylaxis of PCP should be considered for patients who require concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents based upon current standard of care.
Eine PCP-Prophylaxe sollte gemäß dem gegenwärtigen Therapiestandard bei Patienten erwogen werden, die gleichzeitig Kortikosteroide oder andere Immunsuppressiva erhalten müssen.
ELRC_2682 v1
On the basis of these limited data, continued androgen suppression in men with androgenindependent prostate cancer (AIPC) is the current standard of care.
Auf der Grundlage dieser begrenzten Daten entspricht die fortgesetzte Androgensuppression bei Männern mit androgenunabhängigem Prostata-Karzinom (AIPC) dem aktuellen Therapiestandard.
ELRC_2682 v1
In addition, it may be questioned if the results are relevant in the context of current MI standard of care which has substantially evolved since the time the study was performed and secondary prevention of CVD.
Darüber hinaus ist zu bezweifeln, ob die Ergebnisse im Zusammenhang mit der aktuellen Standardversorgung für Herzinfarkte, der sich seit Durchführung der Studie erheblich weiterentwickelt hat, sowie bezüglich der Sekundärprophylaxe kardiovaskulärer Erkrankungen relevant sind.
ELRC_2682 v1
In this regard, the results of the GISSI-P trial are not in line with the current standard of care and therefore with the approved indication of Omacor “in addition to other standard therapy (e.g. statins, antiplatelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors”.
In dieser Hinsicht stehen die Ergebnisse der Studie GISSI-P nicht im Einklang mit der aktuellen Standardversorgung und somit auch nicht mit der zugelassenen Indikation von Omacor „zusätzlich zu sonstiger Standardtherapie (z. B. Statine, Thrombozytenaggregationshemmer, Betablocker, ACE-Hemmer)“.
ELRC_2682 v1
In addition, the effectiveness of Lympreva following induction treatment with the current standard of care (the so-called ‘anti-CD20' therapies) has not been demonstrated.
Weiterhin wurde die Wirksamkeit von Lympreva nach der Induktionstherapie mit dem derzeitigen Therapiestandard (den sogenannten Anti-CD20-Therapien) nicht nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Regarding concomitant therapy, according to the ESC heart failure guidelines (ESC HF, 2008), the current standard of care in patients is an adequate dose of a beta-blocker and an ACE inhibitor.
Was die Kombinationstherapie betrifft, so ist gemäß den ESC-Leitlinien zur Herzinsuffizienz (ESC HF, 2008) die derzeitige Standardbehandlung der Patienten eine ausreichende Dosis eines Betablockers und eines ACE-Hemmers.
ELRC_2682 v1
In study BO20924 of bevacizumab with current standard of care in metastatic rhabdomyosarcoma and non-rhabdomyosarcoma soft tissue sarcoma, the safety profile of bevacizumab-treated children was comparable with that observed in adults treated with bevacizumab.
In der klinischen Studie BO20924 von Bevacizumab mit der aktuellen Standardtherapie bei metastasiertem Rhabdomyosarkom und Nicht-Rhabdomyosarkom-Weichteilsarkom war das Sicherheitsprofil von mit Bevacizumab behandelten Kindern vergleichbar mit dem, welches bei mit Bevacizumab behandelten Erwachsenen beobachtet wurde.
ELRC_2682 v1
The constant delivery of factor VIII is also expected to reduce or eliminate the need for multiple weekly infusions which is the current standard of care using plasma-derived or recombinant, genetically engineered factor VIII for the prophylactic treatment of h emophilia A.
Die kontinuierliche Verabreichung des Faktors VIII soll auch die Notwendigkeit mehrerer Infusionen pro Woche verringern oder beseitigen, die den aktuellen Behandlungsstandard mit aus Plasma gewonnenem oder rekombinantem, gentechnisch verändertem Faktor VIII zur prophylaktischen Behandlung von Hämophilie A darstellen.
ParaCrawl v7.1
The current standard of care and treatment protocol for PCOS involves the use of estrogen modulators or antagonists, hormonal contraceptives, and use of diabetes drug metformin, to help manage symptoms - not treat the underlying disease.
Der aktuelle Versorgungsstandard und das Behandlungsprotokoll für PCOS sehen den Einsatz von Östrogenmodulatoren oder -antagonisten, hormonelle Kontrazeptiva und die Anwendung des Diabetesmedikaments Metformin vor.
ParaCrawl v7.1
The current standard of care for chronic HCV infection includes measuring the concentration of the hepatitis C virus in the patient’s blood stream with diagnostic tests based on the polymerase-chain reaction (PCR) technology and drug therapy.
Zum gegenwärtigen Therapiestandard der chronischen HCV-Infektion gehören die Bestimmung der Viruskonzentration im Blut des Patienten mittels diagnostischer Tests auf PCR (Polymerase-Kettenreaktion)-Basis sowie die medikamentöse Behandlung.
ParaCrawl v7.1
As the first and only biologic treatment to demonstrate superiority to the current standard of care in early treatment for RA, we believe Actemra will offer more patients relief from their debilitating symptoms.
Als erstes und einziges biologisches Medikament, das sich der heutigen Standardtherapie bei der Frühbehandlung der RA als überlegen erwiesen hat, wird Actemra noch mehr Patienten eine Linderung ihrer belastenden Symptome verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Their pre-clinical research, published today (Friday 21 December 2018) in npj Regenerative Medicine, shows that within a matter of days the eye drop speeds healing, reduces scarring and improves corneal transparency compared to the current standard of care for Pseudomonas aeruginosa, an eye infection commonly associated with poor contact lens hygiene.
Ihre präklinische Forschung, heute veröffentlicht (am Freitag, den 21. Dezember 2018) in npj verbessernder Medizin, zeigt, dass innerhalb eines Stoffes von Tagen die heilenden Augenfallgeschwindigkeiten, verringert, zu schrammen und verbessert die Korneatransparenz, die mit dem aktuellen Sorgfaltsmaßstab fÃ1?4r Pseudomonas-Aeruginosa, eine Augeninfektion verglichen wird, die geläufig mit Objektivhygiene des schlechten Kontakts verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
In a poster presentation at the European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ECCMID) in Copenhagen, Denmark, researchers presented pre-clinical data highlighting the unique mechanism of action and potent bactericidal activity of TXA709 against Staphylococcus aureus isolates that are resistant to current standard-of-care antibiotics including vancomycin, daptomycin and linezolid.
Forscher präsentierten im Rahmen einer Posterpräsentation am Europäischen Kongress für klinische Mikrobiologie und Infektionskrankheiten (ECCMID) in Kopenhagen, Dänemark, die präklinischen Daten, die den einzigartigen Wirkungsmechanismus und die stark bakterizide Wirkung von TXA709 gegen Staphylococcus aureus Isolate unterstreichen, die gegen die im heutigen Pflegestandard verwendeten Antibiotika resistent sind, darunter Vancomycin, Daptomycin und Linezolid.
ParaCrawl v7.1
In the VIBRANT study, 53% of patients who received aflibercept solution for injection 2 milligram (mg) monthly gained at least 15 letters (equivalent to three lines) in best corrected visual acuity (BCVA) from baseline at week 24, the primary endpoint of the study, compared to 27% of patients who received laser, the current standard of care (p < 0.001).
In der VIBRANT-Studie zeigten 53% der Patienten die monatlich 2 Milligramm (mg) Aflibercept-Injektionslösung erhalten hatten, in Woche 24, dem primären Endpunkt der Studie, eine Verbesserung der Sehschärfe mit bestmöglicher Korrektur (BCVA, best-corrected visual acuity) von mindestens 15 Buchstaben (dies entspricht drei Buchstabenreihen) im Vergleich zum Ausgangswert und im Vergleich zu 27% der Patienten, die eine Standardbehandlung mit Laser bekommen hatten (p < 0,001).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

standard medical care standard of care standard care standards of care
reasonable standard of care current standard standard of care treatment current
Standard current standard of care