Übersetzung für "Current patients" in Deutsch

It is past high time for current patients’ rights and minimum standards to be brought into line across the EU.
Eine EU-weite Abgleichung der bestehenden Patientenrechte und Mindeststandards ist mehr als überfällig.
Europarl v8

In the current situation, patients' health remains the priority.
In der momentanen Situation hat weiterhin die Sicherheit der Patienten Vorrang.
TildeMODEL v2018

It is a fantastic way to connect with both your current and potential patients.
Sie sind eine wunderbare Möglichkeit, Verbindung mit bestehenden und mit potenziellen Patienten aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

The doctor is given a clear and efficient overview of their patients' current sensitivities in the dashboard.
Dieser erhält in seinem Dashboard einen übersichtlichen und effizienten Überblick über die aktuelle Befindlichkeit seiner Patienten.
ParaCrawl v7.1

In three studies conducted in special populations (older patients, patients with an eGFR of 30 mL/min/1.73 m2 to < 50 mL/min/1.73 m2 and patients with or at high risk for cardiovascular disease), canagliflozin was added to patients' current stable diabetes treatments (diet, monotherapy, or combination therapy).
In drei Studien mit besonderen Patientengruppen (ältere Patienten, Patienten mit einer eGFR von 30 ml/min/1,73 m2 bis < 50 ml/min/1,73 m2 und Patienten mit kardiovaskulären Erkrankungen oder mit hohem Risiko dafür) wurde Canagliflozin zu der bestehenden Diabetes-Behandlung der Patienten (Diät, Mono- oder Kombinationstherapie) hinzugefügt.
ELRC_2682 v1

Bosentan was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e.g., calcium channel blockers), diuretics, oxygen and digoxin, but not epoprostenol.
Bosentan wurde zu der laufenden Therapie der Patienten hinzugefügt, die eine Kombination von Blutverdünnungsmitteln, Vasodilatatoren (z. B. Kalzium-Antagonisten), Diuretika, Sauerstoff und Digoxin, nicht aber Epoprostenol beinhalten konnte.
ELRC_2682 v1

In these studies, the study medicine was added to patients' current therapy, which could have included a combination of digoxin, anticoagulants, diuretics, oxygen, and vasodilators (eg, calcium channel blockers, ACE inhibitors).
Bei diesen Studien wurde das Prüfpräparat zusätzlich zur aktuellen Behandlung des Patienten, die eine Kombination aus Digoxin, Antikoagulanzien, Diuretika, Sauerstoff und Vasodilatanzien (z. B. Calcium-Antagonisten, ACE-Hemmer) umfassen konnte, angewandt.
ELRC_2682 v1

In two studies conducted in special populations (older patients and patients with or at high risk for cardiovascular disease), canagliflozin was added to patients' current stable diabetes treatments (diet, monotherapy, or combination therapy).
In zwei Studien mit besonderen Patientengruppen (ältere Patienten und Patienten mit kardiovaskulären Erkrankungen oder mit hohem Risiko dafür) wurde Canagliflozin zusätzlich zu einer bestehenden stabilen Diabetes-Behandlung (Diät, Mono- oder Kombinationstherapie) angewendet.
ELRC_2682 v1

In three studies conducted in special populations (elderly patients, patients with an eGFR of 30 mL/min/1.73 m2 to < 50 mL/min/1.73 m2 and patients with or at high risk for cardiovascular disease), canagliflozin was added to patients' current stable diabetes treatments (diet, monotherapy, or combination therapy).
In drei Studien mit besonderen Patientengruppen (ältere Patienten, Patienten mit einer eGFR von 30 ml/min/1,73 m2 bis < 50 ml/min/1,73 m2 und Patienten mit kardiovaskulären Erkrankungen oder mit hohem Risiko dafür) wurde Canagliflozin zu der bestehenden Diabetes-Behandlung der Patienten (Diät, Mono- oder Kombinationstherapie) hinzugefügt.
ELRC_2682 v1

The numbers of subjects experiencing an efficacy outcome event were 25 (6.9%) and 30 (8.2%) for TachoSil and current practice treated patients, respectively, providing an Odds Ratio of 0.82 (95% CI: 0.47, 1.43).
Postoperative Liquorleckagen, Pseudomeningozelen oder ein Behandlungsversagen wurde bei 25 (6,9 %) der mit TachoSil behandelten Patienten beziehungsweise 30 (8,2 %) der nach gängiger Praxis behandelten Patienten beobachtet, bei einer Odds Ratio von 0,82 (95 % CI: 0,47, 1,43).
ELRC_2682 v1

In two studies conducted in special populations (older patients and patients with or at high risk for cardiovascular disease), canagliflozin was added to patients’ current stable diabetes treatments (diet, monotherapy, or combination therapy).
In zwei Studien mit besonderen Patientengruppen (ältere Patienten und Patienten mit kardiovaskulären Erkrankungen oder mit hohem Risiko dafür) wurde Canagliflozin zusätzlich zu einer bestehenden stabilen Diabetes-Behandlung (Diät, Mono- oder Kombinationstherapie) angewendet.
TildeMODEL v2018

Given the current options, patients like Noah are left to treatments older than his parents.
Auf Grund momentaner Möglichkeiten bekommen Patienten wie Noah Behandlungen, die älter sind, als seine Eltern.
OpenSubtitles v2018

Current patients will still be allowed to remain in our care for 30 days, but starting tomorrow, we will no longer be accepting patients with Atlanticnet health insurance.
Den gegenwärtigen Patienten ist es noch erlaubt für 30 Tage bei uns zu bleiben, aber ab morgen werden wir keine Patienten mehr mit einer AtlanticNet Versicherung akzeptieren.
OpenSubtitles v2018

In the three seduction theory papers published in 1896, Freud stated that with all his current patients he had been able to uncover such abuse, mostly below the age of four.
In den drei Schriften zur Verführungstheorie, die 1896 veröffentlicht wurden, schrieb Freud, dass er Erfahrungen solcher Art bei all seinen damaligen Patienten ausmachen konnte, meist noch im Alter unter 4 Jahren.
WikiMatrix v1

The University Medical Center engages in research, teaching, and healthcare as its core responsibilities, always with the goal of offering current and future patients treatment informed by the latest scientific findings.
Das Universitätsklinikum verbindet in seiner originären Aufgabe Forschung, Lehre und Krankenversorgung, stets mit dem Ziel, den Patienten heute und in Zukunft eine an den neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft ausgerichtete Behandlung zu bieten.
CCAligned v1

Adding Epidiolex to patients' current treatment significantly reduced the frequency of seizures at both the 10 mg/kg/day and 20mg/kg/day doses.
Die Zugabe von Epidiolex zur bisherigen Medikation der Patienten reduzierte signifikant die Häufigkeit der Anfälle, sowohl in einer Dosis von 10 mg/kg pro Tag als auch mit 20 mg/kg pro Tag.
ParaCrawl v7.1

This stipulates that the foreseeable risks and burdens must be weighed against the anticipated benefit associated with a clinical trial for both the trial subjects and for other current and future patients.
Diese bestimmt, dass die vorhersehbaren Risiken und Nachteile gegenüber den Nutzenchancen, die mit einer klinischen Prüfung verbunden sind, für den Prüfungsteilnehmer und für andere gegenwärtige und zukünftige Patienten abzuwägen sind.
ParaCrawl v7.1

To achieve a further reduction in the incidence of late complications, in particular, in repeat narrowing of a vessel after PCTA (in-stent restenosis (ISR)), especially in high-risk patients, current research has pursued the goal of local administration of the active ingredients by means of a medication-coated stent (drug eluting stents (DES)).
Um eine weitere Senkung der Spätkomplikationsrate, insbesondere der Wiederverengung des Gefäßes nach PCTA (sogenannte In-Stent-Restenose (ISR)), gerade bei Hochrisikopatienten zu erreichen, verfolgt die gegenwärtige Forschung das Ziel einer lokalen Wirkstoffadministration mittels eines medikamentenbeschichteten Stents (Drug Eluting Stents (DES)).
EuroPat v2

Her current and future patients would stay 50 minutes there and regenerate and decelerate with the power of the hexagonal water, before she would start with the manual work.
Ihre aktuellen und künftigen Patienten würden dort 50 Minuten verweilen und mit der Kraft von hexagonalem Wasser regenerieren und entschleunigen, bevor es zur handwerklichen Arbeit käme.
ParaCrawl v7.1

In the current medical guidelines, patients with congenital heart disease are advised against having tattoos or piercings done, since cases of endocarditis infections have been observed repeatedly after such procedures.
Die aktuellen medizinischen Leitlinien raten Patienten mit angeborenen Herzfehlern davon ab, sich tätowieren oder piercen zu lassen, da immer wieder Fälle bekannt werden, in denen es nach dem Piercen oder Tätowieren zu Endokarditiserkrankungen kam.
ParaCrawl v7.1

Recruitment of the epidemiological cohort and record collection - ROSA epidemiologists will initially select 500 living patients from the Register and contact their primary care physicians to identify the patients' current health status, disease history and confounding factors relevant both to cancer and non-cancer end points.
Rekrutierung der epidemiologischen Kohorte und Sammlung der Daten - Die Epidemiologen von ROSA werden zunächst 500 lebende Patienten aus dem Register auswählen und sich an deren Hausärzte wenden hinsichtlich des aktuellen Gesundheitszustands der Patienten, seiner Krankengeschichte und Störfaktoren, die sowohl für Krebs- und Nicht-Krebs-Endpunkte relevant sind.
ParaCrawl v7.1

Packaging – Sterilization It is particularly noticeable that since the emergence of SARS, the avian influenza outbreaks and the current Ebola pandemic, patients have become more sensitive to hygiene, not hesitating to question dental professionals about asepsis rules and standard precautions.
Besonders bemerkenswert ist, dass Patienten seit dem Aufkommen von SARS, den Ausbrüchen der Vogelgrippe und der aktuellen Ebolapandemie mehr für das Thema Hygiene sensibilisiert sind und nicht zögern, Zahnärzten und Zahnärztinnen vermehrt Fragen zu den Regeln der Asepsis und zu Standardvorsichtsmaßnahmen stellen.
ParaCrawl v7.1

Children below 15 years of age represent nearly a quarter of current patients and DRC alone accounts for the majority of reported cases throughout Africa.
Etwa ein Viertel der Patienten sind Kinder unter 15 Jahren. Die Demokratische Republik Kongo verzeichnet die meisten Fälle in ganz Afrika.
ParaCrawl v7.1

It is particularly noticeable that since the emergence of SARS, the avian influenza outbreaks and the current Ebola pandemic, patients have become more sensitive to hygiene, not hesitating to question dental professionals about asepsis rules and standard precautions.
Besonders bemerkenswert ist, dass Patienten seit dem Aufkommen von SARS, den Ausbrüchen der Vogelgrippe und der aktuellen Ebolapandemie mehr für das Thema Hygiene sensibilisiert sind und nicht zögern, Zahnärzten und Zahnärztinnen vermehrt Fragen zu den Regeln der Asepsis und zu Standardvorsichtsmaßnahmen stellen.
ParaCrawl v7.1

If you have doubts about a treatment proposal or simply would like more comprehensive information, we can offer our new and current patients the opportunity to ask for a second opinion in house.
Wenn Sie Zweifel an einem Behandlungsvorschlag haben oder sich einfach nur umfassender informieren wollen, bieten wir neuen als auch unseren bereits in Behandlung befindlichen Patienten den Service der zweiten Meinung an.
ParaCrawl v7.1