Übersetzung für "Current facts" in Deutsch

Current facts on infringements in general can be found at: http://ec.europa.eu/eu_law/infringements/infringements_en.htm.
Die aktuellen Statistiken über Vertragsverletzungen im Allgemeinen können Sie hier einsehen: http://ec.europa.eu/eu_law/infringements/infringements_de.htm.
TildeMODEL v2018

They would quiz each other about current events... historical facts, and intellectual trivia.
Sie sprachen über Ereignisse, historische Fakten, intellektuelle Belanglosigkeiten.
OpenSubtitles v2018

The following infographic provides current compliance facts briefly and clearly.
Die folgende Infografik stellt aktuelleCompliance Fakten knapp und übersichtlich dar.
ParaCrawl v7.1

The app informs you about the annual report and current facts and figures to quarterly reports and events.
Kostenlos bietet sie neben dem Geschäftsbericht aktuelle Informationen zu Quartalszahlen und Events.
ParaCrawl v7.1

Research Coverage Current data, key facts – the basis for your analysis.
Aktuelle Daten, wichtige Fakten – die Grundlage fÃ1?4r Ihre persönliche Analyse.
ParaCrawl v7.1

A short overview about our company and current facts and figures can be found here.
Eine kurze Übersicht zu unserem Unternehmen sowie aktuelle Zahlen und Fakten finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

Any statements that are not historical or current facts are forward-looking statements.
Alle Aussagen, die keine historischen oder aktuellen Tatsachen zum Gegenstand haben, sind zukunftsgerichtete Aussagen.
ParaCrawl v7.1

You can identify these statements by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts.
Sie erkennen diese Aussagen dadurch, dass sie sich nicht auf historische oder aktuelle Tatsachen beziehen.
ParaCrawl v7.1

It provides current data and facts and explains the statutory framework for the conduct of animal experiments.
Sie liefert aktuelle Daten und Fakten und erläutert den gesetzlichen Rahmen zur Durchführung von Tierversuchen.
ParaCrawl v7.1

During the walk, you receive current and interesting facts about the dune landscape, plants and animals.
Bei der Wanderung erhälst du aktuelle und interessante Fakten über die Dünenlandschaft, Pflanzen und Tiere.
ParaCrawl v7.1

We hope that reading about the current facts about and background to online advertising in Germany will prove informative.
Wir wünschen Ihnen nun eine aufschlussreiche lektüre der aktuellen Fakten und hintergründe zur Online-Werbung in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

The official report contains the current facts and figures on the different rights of children in Guatemala.
Der offizielle Bericht beinhaltet die aktuellen Zahlen und Fakten zu den verschiedenen Kinderrechten in Guatemala.
ParaCrawl v7.1

Click here for background information on the company and a portrait with current facts and figures.
Hier finden Sie Hintergrundinformationen zum Unternehmen sowie ein Porträt mit aktuellen Daten und Fakten.
ParaCrawl v7.1

The current facts of the case do not accord with the hypothesis put forward by the United Kingdom and therefore have no relevance in ascertaining the existence, or otherwise, of State aid.
Die vorliegenden Fakten des Falles entsprechen nicht der Hypothese des Vereinigten Königreichs und sind daher nicht relevant für die Feststellung, ob staatliche Beihilfe vorliegt oder nicht.
DGT v2019

This is bizarre – and entirely out of sync with past performance and current facts.
Das ist wirklich bizarr – und steht völlig im Widerspruch zu den Tatsachen der Vergangenheit und Gegenwart.
News-Commentary v14

Thus, an access to current data and facts on the interdependencies are possible and the required criteria for establishing a sustainable waste management can be determined.
Somit ist ein Zugriff auf aktuelle Daten und Fakten über Zusammenhänge möglich und die notwendigen Kriterien zur Darstellung einer nachhaltigen Abfallwirtschaft sind ermittelbar.
ParaCrawl v7.1

We can never say 100% how a project will evolve in the future, but we can analyze the current facts and see what potential is behind them.
Wir können niemals zu 100% sagen wie sich ein Projekt in der Zukunft entwickeln wird, jedoch können wir die aktuellen Fakten analysieren und anhand dessen erkennen welches Potential dahintersteckt.
CCAligned v1

Each Monastery is presented with current facts (including the access information related to the Monastery), a history of the Monastery, the legends of the place and a photo gallery presenting the Monastery on the outside, on the inside, religious items etc.
Jedes Kloster wird mit den aktuellen Daten dargestellt (einschließlich der Anfahrtsinformationen), eine geschichtliche Präsentation, die Legenden jener Orte und ein Fotoalbum, welches sowohl das Kloster von außen und von inner als auch Kultgegenstände usw. zeigt.
ParaCrawl v7.1

But even here today, it should no longer bother anyone to get a lively report on current facts.
Doch auch hier dürfte es heute niemanden mehr stören, einen lebendigen Bericht über aktuelle Fakten zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

The more than 400-page standard work provides current data, facts and analyses, underpinned by numerous tables, diagrams and graphs, on initial and continuing vocational education and training trends in Germany.
Das mehr als 400 Seiten umfassende Standardwerk liefert - unterlegt mit zahlreichen Tabellen, Schaubildern und Grafiken - aktuelle Daten, Fakten und Analysen zur Entwicklung der beruflichen Aus- und Weiterbildung in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Current facts and figures on this topic were presented by GÃ1?4nther Schmitz, Vice President of the DPMA, at a lecture at the DPMA User Forum 2018.
Welche Hoffnungen verbinden sich damit? Aktuelle Zahlen und Fakten zu diesem Thema stellte DPMA-Vizepräsident Günther Schmitz bei einem Vortrag auf dem DPMAnutzerforum 2018 vor.
ParaCrawl v7.1

You could even change the date of your popular post in order to convey that it’s been updated – as long as you update the content to match current data and facts.
Du könntest auch das Datum Deines Beitrags ändern, um zu zeigen, dass er aktualisiert wurde – solange Du den Inhalt entsprechend des Datums und der aktuellen Sachlage aktualisierst.
ParaCrawl v7.1

The BIBB uses this series to make current data, facts or valid (partial) results of studies and evaluations available to the specialist academic research community.
Mit dieser Schriftenreihe stellt das BIBB der wissenschaftlichen Fachöffentlichkeit aktuelle Daten, Fakten oder valide (Teil-)Ergebnisse von Studien und Evaluationen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1