Übersetzung für "Current compliance" in Deutsch
Again,
the
basic
system
for
health
protection
is
adequate,
but
additional
tasks
would
further
support
current
compliance
monitoring.
Zusatzaufgaben
würden
die
derzeitige
Überwachung
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
aber
weiter
unterstützen.
EUbookshop v2
Further
develop
your
corporate
culture
and
make
your
employees
aware
of
current
compliance
issues.
Entwickeln
Sie
Ihre
Unternehmenskultur
weiter
und
sensibilisieren
Sie
Ihre
Mitarbeiter
für
aktuelle
Compliance-Themen.
CCAligned v1
Do
you
have
specific
questions
on
current
compliance
projects?
Haben
Sie
eine
konkrete
Anfrage
zu
aktuellen
Compliance
Projekten?
CCAligned v1
You
can
access
our
current
compliance
documents
below:
Sie
können
auf
unsere
aktuellen
Compliance-Dokumente
hier
zugreifen:
ParaCrawl v7.1
The
current
Compliance
Manual
was
revised
in
2016.
Das
aktuelle
Handbuch
wurde
im
Jahr
2016
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Please
find
consecutively
our
current
and
previous
compliance
statements.
Nachstehend
finden
Sie
sowohl
unsere
aktuelle
als
auch
unsere
vorherigen
Entsprechenserklärungen.
ParaCrawl v7.1
The
major
current
compliance
cases
(if
any)
are
reported
to
and
discussed
by
the
Audit
Committee
regularly.
Die
wichtigsten
aktuellen
Compliance-Fälle
(sofern
vorhanden)
werden
dem
Prüfungsausschuss
vorgestellt
und
von
diesem
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
an
assessment
of
each
Directive’s
requirements,
to
determine
the
current
status
of
compliance
and
identify
gaps
where
investment
projects
are
needed
to
achieve
compliance
with
EU
obligations.
Der
Ausgangspunkt
ist
eine
Beurteilung
der
Anforderungen
jeder
Richtlinie,
um
zu
ermitteln,
inwieweit
die
Anforderungen
bereits
erfüllt
wurden,
und
Lücken
festzustellen,
für
die
Investitionsvorhaben
erforderlich
sind,
damit
die
Anforderungen
der
EU
erfüllt
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
given
the
nature
of
those
measures,
the
short
period
of
their
application
and
the
current
shortcomings
of
compliance
with
some
of
the
relevant
provisions
in
key
areas,
a
significant
effect
on
the
leakage
rates
of
affected
equipment
prior
to
2010
seems
unlikely.
Angesichts
der
Art
dieser
Maßnamen,
der
kurzen
Anwendungsdauer
und
der
gegenwärtigen
Mängel
bei
der
Einhaltung
einiger
wichtiger
Bestimmungen
in
entscheidenden
Bereichen
sind
vor
2010
allerdings
kaum
nennenswerte
Auswirkungen
auf
die
Leckagewerte
der
betreffenden
Einrichtungen
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
In
this
field,
efforts
can
build
on
the
decision
taken
under
the
MoU
of
the
First
Economic
Adjustment
Programme
to
repeal
the
Code
of
Books
and
Records
and
to
replace
it
with
substantially
simpler
legislation
as
current
rules
render
compliance
difficult,
hamper
entrepreneurship
and
act
as
a
strong
deterrent
to
foreign
investment
in
Greece.
In
diesem
Bereich
können
sich
die
Anstrengungen
auf
den
nach
Maßgabe
des
MoU
über
das
erste
wirtschaftliche
Anpassungsprogramm
gefassten
Beschluss
stützen,
das
Gesetz
über
die
Rechnungsführung
aufzuheben
und
es
durch
wesentlich
einfachere
Vorschriften
zu
ersetzen,
da
die
derzeitigen
Regeln
schwer
einzuhalten
sind,
unternehmerische
Initiativen
behindern
und
eine
stark
abschreckende
Wirkung
auf
ausländische
Investoren
haben.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
Madagascar
('ACM')
stated
that,
with
regard
to
the
operations
conducted
with
the
aircraft
of
type
Boeing
B737,
they
are
satisfied
with
the
current
level
of
compliance
demonstrated
by
Air
Madagascar
with
respect
to
ICAO
requirements.
Die
zuständigen
Behörden
von
Madagaskar
(ACM)
erklärten,
sie
seien
in
Bezug
auf
den
mit
Flugzeugen
des
Musters
Boeing
B737
durchgeführten
Betrieb
mit
dem
gegenwärtig
von
Air
Madagascar
nachgewiesenen
Niveau
der
Einhaltung
der
ICAO-Vorschriften
zufrieden.
DGT v2019
But
according
to
current
projection,
full
compliance
will
not
be
achieved
until
2015,
a
decade
after
the
deadline.
Laut
Prognose
wird
eine
vollständige
Einhaltung
nicht
vor
2015
erreicht
werden,
ein
volles
Jahrzehnt
nach
dem
Ablauf
der
Frist.
TildeMODEL v2018
The
provisions
in
the
current
acquis
on
compliance
reporting,
inspections
and
permit
reviews
are
vague
resulting
in
large
variations
between
Member
States
in
the
application
of
the
legislation,
and
consequent
sub-optimal
levels
of
environmental
protection
and
distortion
of
the
internal
market.
Die
derzeitigen
EU-Vorschriften
über
die
Berichterstattung
über
die
Einhaltung
der
Vorschriften,
Inspektionen
und
die
Überprüfung
von
Genehmigungen
sind
vage,
was
dazu
geführt
hat,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Vorschriften
sehr
unterschiedlich
anwenden,
was
zu
einem
zu
geringen
Umweltschutzniveau
geführt
und
Verzerrungen
auf
dem
Binnenmarkt
bewirkt
hat.
TildeMODEL v2018
Option
B
would
globally
have
negative
efficiency
since
it
would
decrease
the
revenues
of
shipowners,
increase
the
administrative
costs
for
EU
Member
States
and
would
not
solve
the
current
problems
of
compliance.
Option
B
wäre
global
gesehen
nicht
effizient,
da
sie
die
Einkünfte
von
Schiffseignern
verringern,
die
Verwaltungskosten
für
die
EU-Mitgliedstaaten
erhöhen
und
die
derzeitigen
Einhaltungsprobleme
nicht
lösen
würde.
TildeMODEL v2018
The
current
mechanism
of
compliance
control
of
commercial
contracts,
especially
with
regard
to
EU
competition
law,
is
not
changed
or
affected
by
the
new
IGA
Decision
in
any
way.
Der
derzeitige
Mechanismus
der
Vereinbarkeitsprüfung
kommerzieller
Verträge,
insbesondere
hinsichtlich
des
EU-Wettbewerbsrechts,
wird
durch
den
neuen
Beschluss
nicht
geändert
oder
in
sonstiger
Weise
berührt.
TildeMODEL v2018
The
Company
is
no
longer
required
to
keep
current
Declarations
of
Compliance
on
the
code
accessible
for
five
years
on
its
Internet
site.
Die
Gesellschaft
soll
nicht
mehr
aktuelle
Entsprechenserklärungen
zum
Kodex
fünf
Jahre
lang
auf
ihrer
Internetseite
zugänglich
halten.
ParaCrawl v7.1
Around
40
compliance
officers
from
various
Austrian
companies
and
administrations
took
advantage
of
the
opportunity
to
exchange
views
about
current
issues
in
compliance,
data
protection,
and
the
use
of
whistleblowing
systems
at
the
Business
Keeper
AG
specialist
event,
and
familiarised
themselves
with
the
Best
Practices
of
renowned
speakers.
Etwa
40
Compliance-Verantwortliche
aus
Unternehmen
und
Verwaltungen
Österreichs
nutzten
die
Gelegenheit,
sich
auf
der
Fachveranstaltung
der
Business
Keeper
AG
zu
aktuellen
Fragestellungen
rund
um
Compliance,
Datenschutz
sowie
den
Einsatz
von
Hinweisgebersystemen
auszutauschen
und
die
Best
Practices
namhafter
Referenten
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
the
enforcement
of
these
regulations
rests
with
the
current
Compliance
Officer,
Mar-
kus
Lindermayr,
Email:
[email protected].
Verantwortlich
für
die
Einhaltung
der
Regularien
ist
dabei
der
derzeitige
Compliance
Officer,
Markus
Lindermayr,
Email:
[email protected].
ParaCrawl v7.1