Übersetzung für "Currency date" in Deutsch
A
number,
currency
amount,
date,
or
string
is
required
here.
Eine
Zahl,
ein
Währungsbetrag,
Datum
oder
String
ist
hier
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
How
to
format
date,
currency
and
number
during
mail
merge
in
Word?
Wie
formatieren
Sie
Datum,
Währung
und
Nummer
während
Seriendruck
in
Word?
ParaCrawl v7.1
A
number,
currency
amount,
or
date
is
required
here.
Eine
Zahl,
ein
Währungsbetrag
oder
Datum
ist
hier
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
commitments
undertaken
in
the
Treaty
on
European
Union
must
be
fully
respected,
most
particularly
the
establishment
of
economic
and
monetary
union
and
comprising
a
single
currency
on
the
date
fixed.
So
muß
insbesondere
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
mit
der
einheitlichen
Währung
termingemäß
verwirklicht
werden.
EUbookshop v2
A
number,
currency
amount,
Boolean,
date,
or
string
is
required
here.
Eine
Zahl,
ein
Währungsbetrag,
Boolean,
Datum
oder
String
ist
hier
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
CStr
function
converts
Numbers,
Currency,
Date,
Time,
and
DateTime
values
to
text
strings.
Die
Funktion
CStr
konvertiert
Zahlen,
Währung,
Datum,
Zeit,
und
Datetime-Werte
in
Textzeichenfolgen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
when
the
irregularity
is
established
shall
convert
expenditure
incurred
in
national
currency
into
euro.
Die
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Unregelmäßigkeit
nicht
den
Euro
als
Währung
haben,
rechnen
die
betreffenden,
in
Landeswährung
ausgedrückten
Ausgaben
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
do
not
have
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
submission
of
the
draft
multiannual
or
annual
programme
shall
present
the
financial
information
contained
in
Annexes
1
and
2
to
this
decision
both
in
euro
and
in
national
currency.
Mitgliedstaaten,
die
bei
Abgabe
des
Entwurfs
des
Mehrjahres-
oder
des
Jahresprogramms
nicht
den
Euro
als
Währung
haben,
legen
die
in
den
Anhängen
1
und
2
zu
der
vorliegenden
Entscheidung
angegebenen
Informationen
in
Euro
und
in
der
Landeswährung
vor.
DGT v2019
Member
States
which
do
not
have
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
submission
of
the
reports
may
submit
the
financial
information
contained
in
Annexes
3,
4,
and
6
both
in
national
currency
and
euro.
Mitgliedstaaten,
die
bei
Abgabe
der
Berichte
nicht
den
Euro
als
Währung
haben,
können
die
in
den
Anhängen
3,
4
und
6
angegebenen
Informationen
in
der
Landeswährung
und
in
Euro
vorlegen.
DGT v2019
The
amounts
mentioned
in
article
20
are
to
be
converted
into
the
national
currency
of
a
State
according
to
the
value
of
such
currency
at
the
date
of
judgment
or
the
date
agreed
upon
by
the
parties.
Die
in
Artikel 20
genannten
Beträge
werden
in
die
Landeswährung
eines
Staates
entsprechend
dem
Wert
dieser
Währung
am
Tage
des
Urteils
oder
an
dem
von
den
Parteien
vereinbarten
Tag
umgerechnet.
DGT v2019
Under
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
751/2004,
the
operative
event
for
the
exchange
rate
for
2004
in
the
Czech
Republic,
Estonia,
Cyprus,
Latvia,
Lithuania,
Hungary,
Malta,
Poland,
Slovenia
and
Slovakia
for
the
purposes
of
converting
certain
amounts
into
national
currency
is
the
date
of
entry
into
force
of
the
2003
Treaty
of
Accession.
Gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
751/2004
wird
der
maßgebliche
Tatbestand
für
den
Wechselkurs
für
das
Jahr
2004
in
der
Tschechischen
Republik,
Estland,
Zypern,
Lettland,
Litauen,
Ungarn,
Malta,
Polen,
Slowenien
und
der
Slowakei
für
die
Umrechnung
bestimmter
Beträge
in
Landeswährung
auf
den
Tag
des
Inkrafttretens
des
Beitrittsvertrags
von
2003
festgesetzt.
DGT v2019
The
amounts
referred
to
in
this
article
are
to
be
converted
into
the
national
currency
of
a
State
according
to
the
value
of
such
currency
at
the
date
of
judgement
or
award
or
the
date
agreed
upon
by
the
parties.
Die
in
diesem
Artikel
genannten
Beträge
werden
in
die
Landeswährung
eines
Staates
entsprechend
dem
Wert
dieser
Währung
am
Tag
des
Urteils
oder
Schiedsspruchs
oder
an
dem
von
den
Parteien
vereinbarten
Tag
umgerechnet.
MultiUN v1
The
amounts
recovered
in
national
currency
by
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
the
recovery
shall
be
converted
into
euro
using
the
exchange
rate
referred
to
in
paragraph
2.
Beträge,
die
von
den
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
der
Wiedereinziehung
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
in
der
Landeswährung
wiedereingezogen
werden,
werden
unter
Verwendung
des
Umrechnungskurses
gemäß
Absatz
2
in
Euro
umgerechnet.
TildeMODEL v2018
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
the
request
for
payment
shall
convert
into
euros
the
amounts
of
expenditure
incurred
in
national
currency.
Die
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungsantrags
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
in
ihrer
Landeswährung
verauslagten
Ausgabenbeträge
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
the
irregularity
is
established
shall
convert
expenditure
paid
in
national
currency
into
euro,
in
accordance
with
Article
95
of
the
basic
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Unregelmäßigkeit
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
gemäß
Artikel
95
der
Grundverordnung
die
betreffenden,
in
ihrer
Landeswährung
verauslagten
Ausgabenbeträge
in
Euro
um.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
statement
provided
for
in
paragraph
2,
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
when
the
statement
is
submitted
shall
convert
amounts
in
national
currency
into
euro
using
the
exchange
rate
referred
to
in
Article
81(3)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006.
Für
den
Zweck
der
Erklärung
gemäß
Absatz
2
rechnen
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
der
Erklärung
den
Euro
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
die
Beträge
in
Landeswährung
nach
dem
in
Artikel
81
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1083/2006
genannten
Buchungskurs
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
when
the
report
under
Article
55(1)
is
submitted
shall
convert
amounts
in
national
currency
into
euro
using
the
exchange
rate
referred
to
in
Article
95(3)
of
the
basic
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
nach
Artikel
55
Absatz
1
den
Euro
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
Beträge
in
Landeswährung
anhand
des
in
Artikel
95
Absatz
3
der
Grundverordnung
genannten
Buchungskurses
in
Euro
um.
DGT v2019
D29
When
an
entity’s
date
of
transition
to
IFRSs
is
on,
or
after,
the
functional
currency
normalisation
date,
the
entity
may
elect
to
measure
all
assets
and
liabilities
held
before
the
functional
currency
normalisation
date
at
fair
value
on
the
date
of
transition
to
IFRSs.
D29
Fällt
der
Zeitpunkt
des
Übergangs
eines
Unternehmens
auf
IFRS
auf
den
Zeitpunkt
der
Normalisierung
der
funktionalen
Währung
oder
danach,
kann
das
Unternehmen
alle
vor
dem
Zeitpunkt
der
Normalisierung
gehaltenen
Vermögenswerte
und
Schulden
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewerten.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
an
application
for
payment
shall
convert
the
amounts
of
expenditure
incurred
in
national
currency
into
euro.
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
eines
Zahlungsantrags
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
in
ihrer
Landeswährung
verauslagten
Ausgabenbeträge
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
an
application
for
payment
shall
convert
into
euro
the
amounts
of
expenditure
incurred
in
national
currency.
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
eines
Zahlungsantrags
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
in
ihrer
Landeswährung
verauslagten
Ausgabenbeträge
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
when
the
report
under
Article
28(1)
is
submitted
shall
convert
amounts
in
national
currency
into
euro
using
the
exchange
rate
referred
to
in
Article
81(3)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006.
Die
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
des
Berichts
nach
Artikel
28
Absatz
1
den
Euro
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
Beträge
in
Landeswährung
nach
dem
in
Artikel
81
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1083/2006
genannten
Buchungskurs
in
Euro
um.
DGT v2019
D30
When
the
functional
currency
normalisation
date
falls
within
a
12-month
comparative
period,
the
comparative
period
may
be
less
than
12
months,
provided
that
a
complete
set
of
financial
statements
(as
required
by
paragraph
10
of
IAS
1)
is
provided
for
that
shorter
period.
D30
Fällt
der
Zeitpunkt
der
Normalisierung
der
funktionalen
Währung
in
einen
zwölfmonatigen
Vergleichszeitraum,
darf
der
Vergleichszeitraum
unter
der
Voraussetzung
kürzer
als
zwölf
Monate
sein,
dass
für
diesen
kürzeren
Zeitraum
ein
vollständiger
Abschluss
(wie
in
IAS
1
Paragraph
10
verlangt)
vorgelegt
wird.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
by
the
date
the
irregularity
is
established
shall
convert
expenditure
paid
in
national
currency
into
euro
in
accordance
with
Article
81
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006.
Die
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
der
Feststellung
der
Unregelmäßigkeit
nicht
den
Euro
als
Währung
haben,
rechnen
gemäß
Artikel
81
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1083/2006
die
betreffenden
in
Landeswährung
ausgedrückten
Ausgaben
in
Euro
um.
DGT v2019
Lead
beneficiaries
for
projects
involving
final
beneficiaries
in
participating
countries
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
the
payment
application
shall
convert
into
euro
the
amounts
of
expenditure
incurred
in
national
currency.
Die
federführenden
Empfänger
für
Projekte,
an
denen
Endempfänger
in
teilnehmenden
Ländern
beteiligt
sind,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungsantrags
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
in
Landeswährung
entstandenen
Ausgaben
in
Euro
um.
DGT v2019
Member
States
which
have
not
adopted
the
euro
as
their
currency
on
the
date
of
a
payment
request
shall
convert
the
amounts
of
expenditure
incurred
in
national
currency
into
euro.
Die
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
zum
Zeitpunkt
des
Zahlungsantrags
nicht
als
Währung
eingeführt
haben,
rechnen
die
in
ihrer
Landeswährung
verauslagten
Ausgabenbeträge
in
Euro
um.
TildeMODEL v2018