Übersetzung für "Cultural melting pot" in Deutsch

With members from over twenty different countries, our team is a cultural melting pot.
Mit Mitgliedern aus über zwanzig verschiedenen Ländern ist unser Team ein kultureller Schmelztiegel.
CCAligned v1

Interiors are characterised by a cultural melting pot with a distinctively Scandinavian touch.
Die Einrichtung ist geprägt von einem Schmelztiegel der Kulturen mit eindeutig skandinavischem Touch.
ParaCrawl v7.1

Rotterdam is a cultural melting pot that’s definitely worth a visit.
Rotterdam ist ein kultureller Schmelztiegel, die definitiv einen Besuch wert ist.
CCAligned v1

Discover an unforgettable cultural melting pot!
Entdecken Sie einen unvergesslichen kulturellen Schmelztiegel!
ParaCrawl v7.1

Amsterdam is a cultural melting pot.
Amsterdam ist ein kultureller Schmelztiegel.
ParaCrawl v7.1

Wedged between Guyana and French Guiana and bordering Brazil, Suriname is a cultural melting pot in South America's northeast.
Eingeklemmt zwischen Guyana, Französisch-Guayana und Brasilien, ist Surinam ein kultureller Schmelztiegel im Nordosten Südamerikas.
ParaCrawl v7.1

Around 1900, Vienna was a cultural melting pot as well as a bastion of the arts and sciences.
Wien um 1900 ist ein Schmelztiegel der Kulturen sowie Hochburg der Wissenschaften und Künste.
ParaCrawl v7.1

The Nørrebro area of Copenhagen is a vibrant, cultural melting pot in good and bad.
Der Bezirk Nörrebro in Kopenhagen ist ein vibrierender Schmelztiegel der Kulturen im Guten wie im Bösen.
ParaCrawl v7.1

Boston is one of the oldest cities in America, a cultural melting pot and a true university town.
Boston ist eine der ältesten Städte Amerikas, ein kultureller Schmelztiegel und eine echte Universitätsstadt.
ParaCrawl v7.1

Sam Norval was born and raised in Cape Town, the artistic and cultural melting pot of Southern Africa.
Sam Norval ist geboren und aufgewachsen in Kapstadt, dem künstlerischen und kulturellen Schmelztiegel Südafrikas.
ParaCrawl v7.1

Miami is a real cultural melting pot, as it is home to the largest Latin American population outside of Latin America.
Miami ist ein wahrer Schmelztiegel und hat die größte lateinamerikanische Bevölkerung außerhalb von Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1

Allowing them to follow the most suitable educational pathway, to make it easy for them to learn foreign languages, to approach the world of work equipped with the appropriate skills, or perhaps to enter a new educational or working environment, means building a future for all the countries of the European Union through the energies of university students and young workers, who come together in the same economic and cultural melting pot.
Die Ermöglichung des für sie optimalen Bildungswegs sowie die Erleichterung des Erlernens von Fremdsprachen, des Zugangs zur Arbeitswelt mithilfe entsprechender Fähigkeiten, oder möglicherweise zu einem neuen Lern- oder Arbeitsumfeld, bedeutet den Aufbau einer Zukunft für alle Länder der Europäischen Union mithilfe des Potenzials der Hochschulstudenten und der jungen Arbeitnehmer, die in demselben wirtschaftlichen und kulturellen Schmelztiegel zusammenkommen.
Europarl v8

The capital of Moravia was always a cultural melting pot and from the 13th century onwards a Jewish community began to settle in the city.
Die Metropole Mährens befand sich schon immer an der Schnittstelle der Kulturen und so siedelte sich ab dem 13. Jahrhundert auch eine jüdische Gemeinschaft in Brünn an.
TildeMODEL v2018

And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite -- I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve.
Der multikulturelle Charakter und die Art kultureller Schmelztiegel, der in Second Life entsteht, ist ziemlich -- er ist ziemlich bemerkenswert verglichen mit dem, was wir Menschen in der realen Welt je erreicht haben.
TED2020 v1

Zanzibar has been a cultural melting pot for more than 2,000 years and fascinates with every encounter with oriental and African impressions.
Zanzibar ist seit 2000 Jahren kultureller Schmelztiegel und fasziniert bei jeder einzelnen Begegnung mit orientalischen und afrikanischen Eindrücken.
ParaCrawl v7.1

London, the city with many faces, has always been a global centre of finance and industry, a cultural melting pot and a magnet to eccentrics and creative minds.
London, die Stadt mit ihren vielen Gesichtern, war schon immer ein globales Finanz- und Wirtschaftszentrum, ein Schmelztiegel der Kulturen und Magnet für Exzentriker und Kreative.
ParaCrawl v7.1

If you are looking to socialize or just want to chill out in an exciting cultural melting pot, Vesterbro is the perfect place to come and experience.
Egal ob du Kontakte knüpfen oder einfach in einem aufregenden kulturellen Schmelztiegel entspannen möchtest, Vesterbro ist der perfekte Ort für dich.
ParaCrawl v7.1

A cultural melting pot, Auckland is proud of its different cultures, including Maori, Polynesian and European, a mix which is reflected in the collections of the Auckland Art Gallery, where great contemporary art works hang alongside "Kiwi" masterpieces.
Als kultureller Schmelztiegel ist Auckland das Zuhause der Maori-, polynesischen und europäischen Kultur, was die Sammlungen in der Kunstgalerie von Auckland widerspiegeln, in der große Meister der zeitgenössischen Kunst neben "Kiwi"-Künstlern präsentiert werden.
ParaCrawl v7.1

They moreover strive to be an incentive for future generations, and stimulate the perception and the development of the city of Merano and of its surrounding areas as a cultural melting pot.
Darüber hinaus möchten sie für kommende Generationen ein Ansporn sein, Meran und seine Umgebung als kulturellen Schmelztiegel wahrzunehmen und weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

The fascinating island and city state is the smallest state in Southeast Asia in terms of surface area and is regarded, due to its erratic history, as a cultural melting pot, with a multitude of ethnicities, religions and languages.
Der faszinierende Insel- und Stadtstaat ist der flächenmäßig kleinste Staat Südostasiens und gilt aufgrund seiner wechselhaften Geschichte als kultureller Schmelztiegel, mit einer Vielzahl von Ethnien, Religionen und Sprachen.
ParaCrawl v7.1

Roman, Arabic and Christian, Alcantarilla is a cultural melting pot where the crossbreeding of all the cultures who have lived here is still evident even today after several centuries have gone by.
Römisch, arabisch und christlich, Alcantarilla ist ein kultureller Schmelztiegel, wo die Mischung der verschiedenen Völker, die hier gewohnt haben, auch heute noch nach vielen Jahrhunderten sichtbar ist.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, with our car hire services, you could visit most of the popular destinations and enjoy the flavour of this beautiful cultural melting pot.
Dennoch mit unserem Car Hire Service Sie besuchen die meisten der beliebtesten Reiseziele und genießen Sie den Geschmack von diesem schönen kulturellen Schmelztiegel.
ParaCrawl v7.1

Professionally successful, cultured and cosmopolitan, they represent the ideal example of happy coexistence within the cultural melting pot of the American Dream.
Beruflich erfolgreich, kulturell interessiert und weltoffen, repräsentieren sie den Idealzustand geglückten Miteinanders im vom amerikanischen Traum geprägten Melting Pot der Kulturen.
ParaCrawl v7.1

The Mediterranean, the cradle of our civilisation, has long been a cultural melting pot and today is no different.
Der Mittelmeerraum, die Wiege unserer Zivilisation, ist ein Ort, an dem sich immer schon unterschiedliche Kulturen vermischten und dies auch heute noch tun.
ParaCrawl v7.1

A unique cultural melting pot where the Finns, Swedes and the Sámi have lived together side-by-side, giving life to a minority language only spoken here – and an exclusive food culture.
In diesem einzigartigen kulturellen Schmelztiegel haben Finnen, Schweden und Samen schon lange zusammengelebt und eine lokale Minderheitensprache entwickelt – und eine ebenso exklusive Küche.
ParaCrawl v7.1