Übersetzung für "Cultural comparison" in Deutsch

Kulturelle Praktiken und ästhetischer Widerstand erleben sich demgegenüber vielfach geschichts- und begriffslos.

Auch die Zahl der Exponate bzw. all der Dinge, die man ins Weltkulturerbe aufgenommen hat, ist im Vergleich zu dem, was es auf der Welt zu finden gibt, sehr gering, und es ist doch ein Tropfen auf den heißen Stein, weil es weit mehr Stätten gibt, die diesen Stellenwert und diese Unterstützung verdienen würden.

Wir fürchten keineswegs die Gegenüberstellung im kulturellen Bereich, sondern unsere Furcht ist die, daß eine solche Überflutung nicht auf Gründen kultureller, sondern wirtschaftlicher Art beruht.

Ob Leitkulturdebatte, Terrorismus oder Geschlechterbilder im Kulturvergleich – das Ringen darum, was Modernität bedeutet und wie der Islam dazu steht, prägt die öffentliche Diskussion in Deutschland.

Das Teilprojekt wird die deutschen Rundschauzeitschriften als wichtiges Medium der deutschen Kriegspublizistik in den Jahren 1914-18 untersuchen und dabei die Operationen und Funktionen des kulturellen Vergleichens herausarbeiten.

Der Kulturvergleich zwischen Deutschland und England zielte dabei darauf ab, die Bedeutung institutioneller, historischer und mentalitätsgeschichtlicher Rahmenbedingungen bei der Gestaltung pädagogischer Beziehungen an Schulen zu analysieren.

Obwohl 1968 oft als Markierung eines großen Wandels in der (Kultur)Politik mystifiziert wurde, waren die Veränderungen seither eigentlich nur kosmetischer Natur, wenn es um die öffentliche Unterstützung für Non-Profit-Organisationen im kulturellen Feld im Vergleich zu großen öffentlichen Institutionen ging.

Die Daten, die in diesem Abschnitt vorgestellt werden, stammen von EUROSTAT und vergleichen den Anteil der Selbständigen im kulturellen Sektor mit entsprechenden Zahlen in der Gesamtbeschäftigung.

Der Forschungsansatz des TP besteht darin, diese Zeitschriften als ein spezifisches Medium zu begreifen, das durch seine formale Organisation als Netzwerk von unterschiedlich gearteten Texten und durch seine thematische Ausrichtung auf die Beschreibung der eigenen Nation in der Konkurrenz mit anderen selbst eine umfassende Praxis des kulturellen Vergleichens darstellte.

Ein kultureller Vergleich zwischen chinesischen und deutschen Unternehmern ermöglicht es zudem, unternehmerischen Erfolg in sehr unterschiedlichen Umgebungen zu analysieren und zu verstehen.

Die Frage nach der Rolle der Niederlagen im kollektiven Gedächtnis und ein kulturhistorischer Vergleich mit den griechischen Poleis soll dann eine Wertung des spezifischen Umganges mit Niederlagen in Rom vorbereiten und eine Antwort darauf geben, wie die "römische Kultur" bzw. die "politische Kultur Roms" selbst den Umgang mit dem militärischen Phänomen prägte.Förderung durch die DFG Prof. Dr. Oliver Stoll, Inhaber der Professur für Alte Geschichte an der Universität Passau, leitet das Projekt.

Zum Vergleich wurde der nicht behandelte C. glutamicum ATCC13032 angezogen.

Halskulturen sind im Vergleich dazu genauer.

Wenn wir noch tiefer greifende kulturelle Grenzen überschreiten, werden Vergleiche sogar noch belangloser.

Durch Vergleich dieses Wertes mit der Menge an 14 C-Cholesterin, die pro mg Zellprotein und Zeiteinheit in einer gleichbehandelten jedoch prüfsubstanzfreien Kultur gebildet wurde, ergab sich die Hemmwirkung des jeweiligen Prüfpärparates auf die Cholesterin-Biosynthese von HEP-G2-Zellkulturen.

Überraschenderweise zeigen die erfindungsgemäßen 5-Acyl­amido-1-aryl-pyrazole der allgemeinen Formel (I) eine er­heblich bessere allgemein-herbizide Wirksamkeit gegen schwer bekämpfbare Problemunkräuter und gleichzeitig eine deutlich verbesserte Verträglichkeit gegenüber wichtigen Kulturpflanzen im Vergleich zu den aus dem Stand der Tech­nik bekannten 5-Acylamido-1-aryl-pyrazolen, wie beispiels­weise dem 4-Cyano-5-propionamido-1-(2,4,6-trichlorphenyl)-­pyrazol, welche chemisch und wirkungsmäßig naheliegende Verbindungen sind.

Zudem widmet es sich der politischen Funktion der Predigten und ihrer Einbindung in die öffentliche Festkultur im europäischen und konfessionellen Vergleich.

An so einem Kulturvergleich sind wir sehr interessiert, das wollen wir uns in Zukunft genauer anschauen.

Auf Stipendienbasis werden hierbei drei Nachwuchswissenschaftler Dissertationen anfertigen, die sich im interreligiösen Vergleich jeweils mit den normativen Basistexten (vornehmlich Regeln) einer monastischen Form aus verschiedenen christlichen und nicht-christlichen Kulturen befassen.

Der Rückblick auf diese selbstgewisse Epoche europäischer Hochkultur fordert den Vergleich mit der Gegenwart heraus, in welcher manche jungen Europäer so stark an ihrer Identität zweifeln, dass sie bereit sind, diese im Tausch gegen obskure Ideologien oder Religionen preiszugeben.

Der relative Anstieg der 4-1BBL mRNA in spezifisch stimulierten Zellkulturen im Vergleich mit unstimulierten Zellen wurde mittels RT-qPCR bestimmt.

Manchmal hilft es dir, durch das Erlernen einer neuen Sprache deine eigene Muttersprache und Kultur besser zu verstehen, sei es durch Vergleiche oder durch das Verhältnis zwischen der neu erlernten und deiner Muttersprache.