Übersetzung für "Cultural clash" in Deutsch

Sie sahen ihren Kampf nicht als einen kulturellen oder ideologischen Konflikt zwischen Männern und Frauen, sondern eher als einen sehr praktischen Ansatz für ein Leben ohne Gewalt und sexuelle Nötigung, ohne erzwungene Eheschließungen von Kindern, ohne die Verbrennung von Bräuten und ohne Gleichberechtigung.

Um seine "Äußerlichkeit" zu bekräftigen, wird er grundsätzlich mit der muslimischen Welt verbunden, womit die Vorstellung vom kulturellen und religiösen Kampf gegen eine Welt verwendet wird, die so weit von der westlichen Welt entfernt ist, dass es nicht die unserige sein kann.

Der kulturelle Kampf führt in einen andauernden politischen und militärischen Konflikt zwischen der Holländisch-Indischen Regierung und den Radschas auf Bali.

Bei jedem Vorfall sollte jedoch sorgfältig geprüft werden, ob die Situation irgendwie gemildert worden sein könnte oder ob es sich lediglich um ein Beispiel eines geringfügigen kulturellen Konflikts in Bezug auf die Ansichten über die Rechte von Radfahrern und den menschlichen Körper handelte.

Duk Hee, du bist in Südkorea geboren, aber in Deutschland aufgewachsen, wie wirkt sich dieser Culture Clash auf dich und deine Arbeiten aus?

In Kuhani hat ein afrikanischer Priester in einem zusammengestellten Bericht über den kulturellen und politischen Konflikt in Uganda, wo Kirche, Staat und Populismus sexuelle Minderheiten unterdrücken, mit seiner Leidenschaft und seinem Gewissen zu kämpfen.

Interkulturelle Seminare zum Kommunikationsmanagement, die kulturelle Unterschiede und ihre Auswirkungen auf Geschäftspraktiken in aller Welt sowie Strategien um Unklarheiten, Frustrationen und kulturelle Konflikte aufzeigen.

Es ist kein Geheimnis, daß Kontinentaleuropa, das in sich selbst multiethnisch ist, sich nicht auf gleiche Weise der anglo-amerikanischen Vorstellung des kulturellen Zusammenpralls hingibt.

Um Wohntrends wie Industrial Loft, Cultural Clash oder Classy Glamour umzusetzen benötigt man mehr als ein paar Wohnaccessoires.

Am kulturellen Zusammenprall zwischen der westlichen und der islamischen Welt sehen wir z.B., dass die religiöse und die laizistische Sicht fast unweigerlich zusammenprallen müssen.

Dann, wenn eine immer schon vielstimmige kulturelle und künstlerische Praxis die Voraussetzungen des Interkulturellen im »Kampf der Kulturen« (Samuel Huntington) selbst destabilisiert und wenn die Grenzen, an denen das Eigene im Fremden verläuft, unscharf werden.

In sehr unterschiedlichen Darstellungsformen - von der Dokumentarfotografie bis hin zur subjektiv gefärbten »straight photography« - umkreisen die Fotografen ihre aktuellen Lebensbedingungen und damit verbundene Fragen, etwa zum exorbitanten Wachstum der Metropolen oder zum Cultural Clash, dem Zusammenprall von sozialistischer chinesischer Kultur und kapitalistischer Warenwelt.

Trotzdem, gute Voraussetzungen für einen 'cultural clash' dieser Art: Die Menschen sind ausgehungert und sehnen sich nach einer kulturellen Begegnung.

Alle Szenarien von Kulturkonflikt (clash of civilisations) leben von der "Ideologie des Singular".

Da wir über Debatten und Diskussionen sprechen: Es scheint einen kulturellen Konflikt zwischen der europäischen Öffentlichkeit und amerikanischen Tech-Unternehmen zu geben. Letzteren wird vorgeworfen, dass sie das europäische Verständnis in Bezug auf Themen wie Datenschutz oder Mitarbeiterrechte nicht berücksichtigen.

Und dennoch bietet Assiut den idealen Boden für einen "cultural clash" dieser Art: Die Menschen sind ausgehungert und sehnten sich nach einer kulturellen Begegnung.

Um seine „Äußerlichkeit“ zu bekräftigen, wird er grundsätzlich mit der muslimischen Welt verbunden, womit die Vorstellung vom kulturellen und religiösen Kampf gegen eine Welt verwendet wird, die so weit von der westlichen Welt entfernt ist, dass es nicht die unserige sein kann. So wird der Vorrang der Forderung nach „law and order“ und der Politik der Stärke legitimiert.

In seinen Arbeiten für die Opernbühne rückt Adams' ganz eigene, amerikanische Perspektive ins Zentrum des Geschehens. Die dramatische Darstellung des kulturellen Zusammenpralls von Kommunismus und Kapitalismus in Nixon in China gab 1987 dem Genre neue Lebenskraft für eine ganze Generation.

Natürlich sind kulturelle Konflikte während hochrangigen internationalen Besuchen keineswegs ungewöhnlich.

Wie haben sie die Kollision der Berufskulturen überwunden?

Und so gab es auch zahlreiche kulturelle und politische Clashes innerhalb des Projekts.

Aber es fühlt sich manchmal wie ein Kampf der Kultur.

Culture Clash – Was wir kulturell vom Silicon Valley lernen können.

Hier gibt es keinen Kulturschock, eher ein Aufeinanderzugehen und ein Miteinander.

In der Wiederkunft Christi werden zwei einander entgegengesetzte Kulturen aufeinander prallen.

Das ist gerade in den Grenzräumen, wo mehrere Kulturen aufeinander prallen, von besonderer Wichtigkeit.

Findet in Europa ein Kulturkampf mit dem Islam bereits statt oder ist dieser noch vermeidbar?

Wir hatten in diesem Projekt zufällig das entdeckt, was ich als "Kollision von Berufskulturen" bezeichne.

Während die Mutter mit dem Kulturkampf zwischen ihrer Erziehung einerseits und der Florida-Gemeinschaft andererseits ringt, die nicht über eine große asiatische Bevölkerung verfügt, und der Vater den „American Dream“ verfolgt, kämpft Eddie, der älteste Sohn, mit seiner Integration in der neuen Schule.

Es wäre ein Kulturschock, - wenn es in Ihrem Land üblich wäre, Leute für gute Noten zu bestechen.

Der anfängliche Grundton der Schwermut wird überlagert von der zwischenmenschlichen Fürsorge und subtiler Situationskomik, mit der Regisseur Ognjen Svilicic den Culture clash beschreibt.

Also, was wir am Ende mit ist ein Kulturkampf, die etwa so giftig wie ein Gespräch zwischen Ann Coulter und Keith Olbermann ist.