Übersetzung für "Cultural assets" in Deutsch
Many
schools,
hospitals,
public
buildings
and
cultural
assets
were
flooded.
Viele
Schulen,
Krankenhäuser,
öffentliche
Gebäude
und
Kulturgüter
standen
unter
Wasser.
TildeMODEL v2018
Terrorist
attacks
are
also
increasingly
and
deliberately
directed
against
cultural
assets.
Vermehrt
werden
terroristische
Anschläge
bewusst
auch
an
Kulturgut
verübt.
WikiMatrix v1
The
cultural
assets
found
are
listed
in
accordance
with
object
groups.
Die
vermissten
Kulturgüter
werden
nach
Objektgruppen
geordnet
angezeigt.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
Second
World
War,
numerous
cultural
assets
were
transported
to
the
USSR.
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
wurden
zahlreiche
Kulturgüter
in
die
UdSSR
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again,
devastating
fires
destroy
historic
buildings
and
cultural
assets
which
are
of
inestimable
worth.
Immer
wieder
vernichten
verheerende
Brände
historische
Gebäude
und
Kulturgüter
von
unschätzbarem
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
still
claims
ownership
of
these
cultural
assets.
Die
Stiftung
macht
weiterhin
das
Eigentum
an
diesen
Kulturgütern
geltend.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
these
people
are
cut
off
from
elementary
cultural
assets.
Damit
sind
diese
Menschen
von
einem
elementaren
Kulturgut
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Tagus
estuary
traditional
boats
are
one
of
the
most
important
cultural
assets
of
its
coastal
communities.
Tejo-Mündung
traditionelle
Boote
sind
eines
der
wichtigsten
Kulturgüter
seiner
Küstengemeinden.
ParaCrawl v7.1
The
rear
Lauterbrunnen
Valley
has
an
abundance
of
cultural
and
scenic
assets
as
well
as
its
waterfalls.
Das
Hintere
Lauterbrunnental
ist
nebst
seinen
Wasserfällen
reich
an
Landschafts-
und
Kulturgütern.
ParaCrawl v7.1
Books
are
one
of
humanity's
most
important
cultural
assets.
Das
Buch
gehört
zu
den
wichtigsten
Kulturgütern
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
works
to
sustainably
protect
cultural
assets
in
countries
of
origin
as
well.
Die
Stiftung
möchte
Kulturgut
auch
in
den
Herkunftsländern
nachhaltig
schützen.
ParaCrawl v7.1
They
left
behind
immense
cultural
assets
that
are
there
to
admire
today.
Sie
hinterließen
unermessliche
Kulturgüter,
die
es
noch
heute
zu
bestaunen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
high-technology
building
is
designed
especially
for
the
storage
of
delicate
cultural
assets.
Das
hoch
technisierte
Gebäude
ist
speziell
auf
die
Einlagerung
von
sensiblen
Kulturgütern
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
renowned
for
its
impressive
architecture
and
its
cultural
assets.
Todi
ist
bekannt
für
seine
beeindruckende
Architektur
und
seine
Kulturgüter.
ParaCrawl v7.1