Übersetzung für "Crucial significance" in Deutsch
In
my
opinion,
a
few
factors
are
of
crucial
significance
in
this.
Meines
Erachtens
sind
hier
einige
Elemente
von
entscheidender
Wichtigkeit.
Europarl v8
Human
resources
are
of
crucial
significance
for
European
research.
Humanressourcen
sind
für
die
europäische
Forschung
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
Support
for
young
academics
is
a
matter
of
crucial
significance
for
both
partners.
Für
beide
Partner
ist
die
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
von
herausragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
correct
presentation
of
your
work
of
art
is
of
crucial
significance.
Die
richtige
Präsentation
Ihres
Kunstwerks
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
medical
field,
an
excellent
application
has
crucial
significance.
Auch
im
medizinischen
Bereich
spielt
eine
exzellente
Bewerbung
eine
große
Rolle.
CCAligned v1
The
MLPD
attaches
crucial
significance
to
the
revolutionary,
systematic
work
among
the
rank
and
file.
Die
MLPD
misst
der
revolutionären
systematischen
Kleinarbeit
ausschlaggebende
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
sensitization
and
creation
of
awareness
of
pharmacists
is
of
crucial
significance.
Die
Sensibilisierung
und
Bewusstseinsbildung
bei
Apothekern
ist
dabei
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
invariance
of
these,
artificially
singled
out
parts
can
not
have
crucial
significance.
Deswegen
kann
die
Invarianz
dieser
künstlich
gewählten
Teile
keine
entscheidende
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
the
mode
of
thinking
has
gained
crucial
significance
in
international
class
struggle
as
well.
Die
Frage
der
Denkweise
hat
auch
international
ausschlaggebende
Bedeutung
im
Klassenkampf
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
almost
all
mine
affected
countries
an
independent
agriculture
is
of
crucial
significance.
In
fast
allen
Ländern
Afrikas
ist
eine
eigenständige
Landwirtschaft
von
weitreichender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
What
aspects
of
evidence-based
medicine
are
of
crucial
significance
when
deciding
on
a
therapy?
Was
sind
entscheidende
Aspekte
der
evidenzbasierten
Medizin
bei
Therapie-Entscheidungen?
ParaCrawl v7.1
The
Regulation
is
therefore
of
crucial
economic
significance
for
the
least
developed
countries.
Somit
ist
diese
Verordnung
von
wesentlicher
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder.
Europarl v8
This
event,
on
the
eve
of
the
Lahti
meeting,
is
clearly
of
particularly
crucial
significance
to
us.
Dieses
Ereignis
am
Vorabend
der
Konferenz
von
Lahti
hat
für
uns
eine
besondere
Bedeutung.
Europarl v8
The
EU
Constitution
is
of
crucial
significance
for
Europe’s
future
and
for
the
European
peoples’
self-determination.
Die
EU-Verfassung
ist
für
die
Zukunft
Europas
und
die
Selbstbestimmung
der
europäischen
Völker
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
emulsifiers
are
of
crucial
significance
for
the
production
and
the
stabilization
of
the
foam.
Die
Emulgatoren
sind
für
die
Herstellung
und
die
Stabilisierung
des
Schaums
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Thus
the
choice
of
those
who
enjoy
this
primordial
relationship
is
of
crucial
significance.
Daher
ist
die
Wahl
derjenigen,
die
diese
ursprüngliche
Beziehung
genießen,
von
höchster
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
new
optical
instruments
developed
by
Fraunhofer
were
also
of
crucial
significance
in
his
own
research
work.
Auch
für
seine
eigene
Forschungsarbeit
waren
die
von
Fraunhofer
neu
entwickelten
optischen
Instrumente
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
all
those
events,
the
message
that
the
organizers
choose
to
convey
will
have
crucial
significance.
Die
Botschaft,
welche
die
Organisatoren
zu
vermitteln
beabsichtigen,
wird
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
the
different
processes
is
of
crucial
significance
for
the
life
and
survival
of
the
organism.
Die
Balance
der
verschiedenen
Prozesse
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
das
Leben
und
Überleben
der
Organismen.
EuroPat v2
For
a
high
product
quality,
a
particularly
high
surface
purity
of
the
fixed
bed
material
is
of
crucial
significance.
Für
eine
hohe
Produktqualität
ist
eine
besonders
hohe
Oberflächenreinheit
des
Festbettmaterials
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
It
is
an
operand
with
a
crucial
significance
in
the
theory
of
AC-technique.
Er
ist
eine
Rechengröße,
der
in
der
Theorie
der
Wechselstromtechnik
eine
zentrale
Bedeutung
zukommt.
EuroPat v2
The
oxidative
pentose
phosphate
cycle
is
of
crucial
significance
for
the
synthesis
of
reserve
oils
of
the
seeds.
Für
die
Synthese
von
Reserveölen
des
Samens
ist
der
oxidative
Pentosephosphatzyklus
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
number
and
configuration
of
the
teeth
and
the
recesses
is
ultimately
not
of
crucial
significance.
Die
Anzahl
und
Ausgestaltung
der
Zähne
und
Vertiefungen
ist
letztlich
nicht
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
That
is
of
crucial
significance,
in
particular
for
an
observer
conference
which
is
frequently
carried
out
following
a
test.
Dies
ist
insbesondere
für
eine
häufig
im
Anschluß
an
einen
Test
durchgeführte
Beobachterbesprechung
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2