Übersetzung für "Cross your heart" in Deutsch
Cross
your
heart
–
which
woman
will
say
no
to
a
man
like
this?
Hand
aufs
Herz
–
welche
Frau
sagt
zu
so
einem
Mann
nein?
ParaCrawl v7.1
Thank
you
because
behind
every
cross
there
is
your
heart.
Danke,
denn
ich
weiß,
daß
hinter
jedem
Kreuz
dieses
Herz
ist.
ParaCrawl v7.1
And
cross
your
heart:
we
all
know
how
challenging
service
excellence
is
as
a
prerequisite
for
customer
experience
–
i.e.
it
is
important
to
integrate
customer
opinions.
Und
Hand
aufs
Herz:
Wir
alle
wissen,
wie
herausfordernd
Service
Excellence
als
Voraussetzung
für
Customer
Experience
ist
–
es
gilt
also
auch,
die
Kundenmeinungen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Now,
cross
your
heart:
Is
it
actually
your
goal
to
always
be
the
cheapest
of
all
retailers?
Jetzt
mal
Hand
aufs
Herz:
Ist
es
tatsächlich
Ihr
Ziel
von
allen
Händlern
immer
der
günstigste
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
Cross
your
heart...what
do
you
think
today
of
your
father's
UFO
contacts,
now
that
you
have
moved
out
of
your
parents'
home?
Hand
aufs
Herz...was
denkst
du
heute
über
deines
Vaters
UFO-Kontakte,
nun,
da
du
aus
deinem
Elternhaus
ausgezogen
bist?
ParaCrawl v7.1
At
the
1974
Eurovision
Grand
Prix
in
Brighton,
Ireland,
she
only
finished
7th
with
Cross
Your
Heart,
but
the
German
version
of
the
game
was
to
be
a
heart-warming
success
in
this
country
-
too
high
on
the
poker
table.
Sie
war
für
Irland
beim
Grand
Prix
Eurovision
1974
in
Brighton
mit
Cross
Your
Heart
zwar
lediglich
auf
Rang
7
gelandet,
doch
die
deutsche
Fassung
Hand
aufs
Herz
sollte
es
hierzulande
bringen
–
zu
hoch
gepokert.
ParaCrawl v7.1
Also
the
LP
'Cross
Your
Heart'
(Polydor
2383
285)
could
not
make
its
interpreter
much
better
known.
Auch
die
LP
'Cross
Your
Heart'
(Polydor
2383
285)
konnte
ihre
Interpretin
nicht
wesentlich
bekannter
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
physical
bodies
developed
themselves
after
you
slashed
a
cross
into
your
spiritual
Being,
three
ravines
that
had
their
crossing-point
in
your
Hearts
-
and
still
have
them
today.
Eure
physischen
Körper
bildeten
sich,
nachdem
ihr
ein
Kreuz
in
euer
geistiges
Wesen
geschlagen
hattet,
drei
Schluchten,
die
ihren
Kreuzungspunkt
in
eurem
Herzen
hatten
-
und
heute
noch
haben.
ParaCrawl v7.1