Übersetzung für "Cross post" in Deutsch

The procedure of post-cross-linking can be carried out in various ways.
Die Durchführung der Nachvernetzung kann auf verschiedene Weise erfolgen.
EuroPat v2
If, however, the curve continues to climb, this is indicative of post-cross-linking.
Steigt jedoch die Kurve weiterhin an, liegt eine Nachvernetzung vor.
EuroPat v2
If this difference is small, only minimal post-cross-linking occurs.
Ist diese Differenz klein, erfolgt nur geringe Nachvernetzung.
EuroPat v2
This report highlights the complexity and degree of fragmentation in the cross-border post-trading environment.
Dabei wird vor allem die Komplexität und der Grad der Fragmentierung des grenzübergreifenden nachbörslichen Umfelds unterstrichen.
TildeMODEL v2018
Above 250° C. no further increase in the effect of post cross-linking could be observed.
Oberhalb von 250 °C konnte keine weitere Steigerung des Effektes der Nachvernetzung beobachtet werden.
EuroPat v2
If necessary, particle growth by agglomeration may be performed before, during or after post-cross-linking.
Vor, während oder nach der Nachvernetzung kann ggf. eine Teilchenvergrößerung durch Agglomeration durchgeführt werden.
EuroPat v2
This charity fundraising campaign is carried out in collaboration with the Swiss Red Cross and Swiss Post.
Ist eine karikative Sammelaktion in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz und der Post.
ParaCrawl v7.1
The liberalization of direct mail and incoming cross-border post has not only been postponed but, what is more, the Council and Parliament will have to decide on them again in the year 2000.
Die Liberalisierung von direct mail sowie grenzüberschreitender Post wurde nicht nur verschoben, sondern Rat und Parlament müssen im Jahr 2000 darüber sogar neue Beschlüsse fassen.
Europarl v8
Fourthly, we want a fair distribution of charges for cross-border post, a very important point that has already been made.
Viertens: Wir wollen eine gerechte Gebührenaufteilung bei grenzüberschreitender Post, ein ganz wichtiger Punkt, der ja schon angesprochen wurde.
Europarl v8
Under pressure from, in particular, the German and the French postal services, the original directive for cross-border post, the so-called Reims I agreement, was laid on the table, and a new agreement, Reims II, was negotiated.
Unter dem Druck vor allem der deutschen und der französischen Postdienste wurde die ursprüngliche Regelung für grenzüberschreitende Post, die sogenannte Reims-I-Vereinbarung, aufgebrochen und eine neue Vereinbarung, Reims II, ausgehandelt.
Europarl v8
Contrary to the first Reims agreement, tariffs for cross-border post will rise without there being a commensurate improvement in the provision of services.
Im Gegensatz zu der ersten Reims-Vereinbarung werden die Tarife für grenzüberschreitende Post erhöht, ohne daß dieser Erhöhung eine Verbesserung der Dienste gegenübersteht.
Europarl v8
Until the liberalization of cross-border post, tariffs should be set according to the first Reims agreement, since in this the increase in tariffs is related to an improvement of service provision.
Bis zur Liberalisierung der grenzüberschreitenden Post müssen die Tarife gemäß der ersten Reims-Vereinbarung festgelegt werden, da darin die Erhöhung der Tarife in Beziehung zu einer Verbesserung der Dienstleistung gesetzt wird.
Europarl v8
The challenge that lies ahead for the Community institutions is to ensure - in cooperation with market participants, national regulatory authorities and national legislators - the elimination of all existing barriers to integration and lack of competition, which would make cross-border post-trade arrangements in the European Union inefficient.
Die Herausforderung für die Institutionen der Gemeinschaft besteht nun darin, in Zusammenarbeit mit Marktteilnehmern, nationalen Regulierungsbehörden und einzelstaatlichen Gesetzgebern dafür zu sorgen, dass alles, was die Integration und den Wettbewerb sowie die effiziente nachbörsliche Bearbeitung von grenzüberschreitenden Transaktionen in der Europäischen Union behindert, eliminiert wird.
Europarl v8
Cross-border post-trading in the EU is therefore still much more costly and complex than within a single Member State or in the United States, to the detriment of the EU's financial markets.
Die grenzübergreifenden nachbörslichen Prozesse in der EU sind deshalb nach wie vor wesentlich kostspieliger und komplexer als in den einzelnen Mitgliedstaaten oder in den USA, was ein Nachteil für die EU-Finanzmärkte ist.
TildeMODEL v2018
Much to the detriment of the EU's financial markets, cross-border post-trading in the EU is still more expensive and complex than post-trading in a single Member State or in the United States.
Zum großen Nachteil der EU-Finanzmärkte ist die Abwicklung grenzüberschreitender Nachhandelsaktivitäten in der EU weiterhin teurer und komplexer als innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats oder in den USA.
TildeMODEL v2018
This Directive applies to service providers established in a Member State who, in connection with the provision of cross?border services, post workers who are nationals of a third country to the territory of another Member State.
Diese Richtlinie gilt für Dienstleistungserbringer mit Sitz in einem Mitgliedstaat, die im Rahmen der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen Arbeitnehmer, die Staatsangehörige dritter Länder sind, in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats entsenden.
TildeMODEL v2018
The report pointed out a number of barriers that render the provision of cross-border post trading services (whether performed by CSDs or other market participants) more costly and less safe than domestic transactions.
Im Bericht der Gruppe wurde darauf hingewiesen, dass grenzüberschreitende Nachhandelsdienste (unabhängig davon, ob sie von Zentralverwahrern oder anderen Marktteilnehmern erbracht werden) wegen einer Reihe von Hemmnissen teurer und störungsanfälliger als inländische Transaktionen sind.
TildeMODEL v2018
Although the EU has begun to tackle this issue through Community legislation, more will need to be done in order to create a truly liberalised and integrated cross-border post-trading environment.
Obwohl sich die EU durch innergemeinschaftliche Rechtsvorschriften bereits mit diesem Problem auseinandersetzt, sind zur Schaffung eines wirklich liberalisierten und integrierten, grenzübergreifenden nachgeschäftlichen Umfelds weitere Maßnahmen erforderlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

cross each other the post Cross for posting
the cross being posted cross posting crossing
cross post cross up