Übersetzung für "Cross fade" in Deutsch
Thanks
to
the
XCV
input,
you
can
also
cross-fade
between
rhythms
using
a
control
voltage.
Dank
XCV-Eingang
kann
man
auch
mit
Hilfe
einer
Steuerspannung
zwischen
Rhythmen
überblenden.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
switch
is
performed
by
a
gradual
cross
fade.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Schalten
durch
ein
allmähliches
Überblenden
erfolgt.
EuroPat v2
Alternatively,
a
corresponding
cross-fade
function
may
also
be
used
to
cross-fade
again
back
to
the
original
examination
signal,
in
particular
when
a
synthesis
signal
has
been
produced
by
a
certain
specific
number
of
blocks.
Alternativ
kann
eine
entsprechende
Überblendfunktion
auch
dazu
verwendet
werden,
um
insbesondere
dann,
wenn
durch
eine
bestimmte
spezifizierte
Anzahl
von
Blöcken
ein
Synthesesignal
erzeugt
worden
ist,
wieder
zurück
zum
ursprünglichen
Untersuchungssignal
überzublenden.
EuroPat v2
In
this
film,
a
series
of
free
associative
fantasies
about
literature,
history
and
the
figure
of
the
Don
Quijote,
a
water-spouting
fountain
is
to
be
seen
for
some
moments,
a
setting
which
resolves
in
a
cross-fade
to
sea
waves,
whilethe
voice
of
the
narrator
is
to
be
heard.
In
diesem
Film,
einer
freien
Phantasie
über
Literatur,
Geschichte
und
die
Figur
des
Don
Quijote,
ist
für
einige
Augenblicke
ein
wasserspeiender
Brunnen
zu
sehen,
eine
Einstellung,
die
sich
in
einer
Überblendung
in
Meereswellen
auflöst,
während
aus
dem
Off
die
Stimme
des
Erzählers
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
possible
to
cross-fade
continuously
between
a
directional
characteristic
with
high
directivity,
i.e.
a
strongly
pronounced
directional
selectivity,
and
the
omnidirectional
directional
characteristic.
Des
Weiteren
ist
es
möglich,
kontinuierlich
zwischen
einer
Richtcharakteristik
mit
einer
hohen
Direktivität,
d.h.
einer
stark
ausgeprägten
Richtungsselektivität,
und
der
omnidirektionalen
Richtcharakteristik
überzublenden.
EuroPat v2
To
conveniently
cross-fade
from
one
signal
source
to
a
second
signal
source,
a
cross-fader
is
used
in
DJ
mixing
boards.
Um
von
einer
Signalquelle
bequem
auf
eine
zweite
Signalquelle
zu
überblenden,
wird
bei
DJ-Mischpulten
ein
Crossfader
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
to
be
recommended
for
the
cross-fade
region
on
the
projectors
to
be
approximately
in
the
middle
of
a
subsegment
so
that
the
segments
do
not
abut
one
another
in
the
cross-fade
region,
since
this
would
complicate
blending
between
the
projectors.
Es
empfiehlt
sich,
dass
der
Überblendbereich
der
Projektoren
in
etwa
mittig
eines
Teilsegmentes
ist,
so
dass
die
Segmente
nicht
im
Überblendbereich
aneinander
stoßen,
da
dies
ein
Blending
zwischen
den
Projektoren
erschweren
würde.
EuroPat v2
This
can
in
particular
be
meaningful
if
the
amplified
signals
of
more
than
two
output
signals
with
different
amplifications
should
be
taken
into
account
on
a
cross-fade.
Dies
kann
insbesondere
dann
sinnvoll
sein,
wenn
bei
einem
Überblenden
die
verstärkten
Signale
von
mehr
als
zwei
Ausgangssignalen
mit
unterschiedlichen
Verstärkungen
berücksichtigt
werden
sollen.
EuroPat v2
In
this
context,
the
signal
processing
unit
is
designed
to
cross-fade
the
signal
present
at
the
electro-acoustic
transducer
between
the
output
signal
of
the
the
first
signal
path
and
the
output
signal
of
the
second
signal
path
in
dependence
on
the
binary
value.
Dabei
ist
die
Signalverarbeitungseinrichtung
ausgelegt,
in
Abhängigkeit
von
dem
binären
Wert
das
an
dem
elektro-akustischen
Wandler
anliegendes
Signal
zwischen
dem
Ausgangssignal
des
ersten
Signalpfades
und
dem
Ausgangssignal
des
zweiten
Signalpfades
zu
überblenden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
at
this
point,
to
exchange
the
content
of
the
first
image
for
the
content
of
the
second
image
and
vice
versa,
or
continuously
to
cross-fade
the
images.
Hier
besteht
auch
die
Möglichkeit,
den
Inhalt
des
ersten
Bildes
durch
den
Inhalt
des
zweiten
Bildes
auszutauschen
und
umgekehrt,
oder
kontinuierlich
die
Bilder
zu
überblenden.
EuroPat v2
In
a
cross
fade,
a
downstream
band
of
a
first
audio
segment
band
and
an
upstream
band
of
a
second
audio
segment
band
are
processed
by
means
of
suitable
transfer
functions,
and
subsequently
these
two
bands
are
overlappingly
added
in
such
a
manner
that
at
the
most
the
shorter
band
with
respect
to
time
of
the
two
bands
is
completely
overlapped
by
the
longer
one
with
respect
to
time
of
the
two
band.
Bei
einem
Crossfade
werden
ein
zeitlich
hinterer
Bereich
eines
ersten
Audiosegmentbereiches
sowie
ein
zeitlich
vorderer
Bereich
eines
zweiten
Audiosegmentbereiches
mit
geeigneten
Übergangsfunktionen
bearbeitet,
und
danach
werden
diese
beiden
Bereiche
überlappend
so
addiert,
daß
maximal
der
zeitlich
kürzere
der
beiden
Bereichen
von
dem
zeitlich
längeren
der
beiden
Bereiche
vollständig
überlappt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
reference
is
to
be
made
that,
strictly
speaking,
a
hard
fade
is
a
boundary
case
of
a
cross
fade,
in
which
an
overlap
of
a
later
band
of
a
first
audio
segment
and
an
earlier
band
of
a
second
audio
segment
has
a
length
of
zero.
Ergänzend
sei
zu
erwähnen,
daß
streng
genommen
ein
Hardfade
einen
Grenzfall
eines
Crossfades
darstellt,
bei
dem
eine
Überlappung
eines
zeitlich
hinteren
Bereiches
eines
ersten
Audiosegmentes
und
eines
zeitlich
vorderen
Bereiches
eines
zweiten
Audiosegmentes
eine
Länge
Null
hat.
EuroPat v2
To
cross-fade
the
C
major
7
chord
into
an
a
minor
7
chord,
only
the
finger
of
the
user
has
to
be
drawn
to
the
left
onto
the
angle
which
is
associated
with
the
pitch
and/or
the
pitch
class
A
minor.
Um
den
C-Maj-7-Akkord
in
einen
a-Moll-7-Akkord
zu
überblenden,
muss
einfach
nur
der
Finger
des
Benutzers
nach
links
auf
den
Winkel
gezogen
werden,
der
dem
Ton
bzw.
der
Tonigkeit
a
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
storytelling
unfolds
in
a
cross-fade
between
reality
and
dream
world
in
which
the
frequent
use
of
innuendos,
links,
quotations
and
narrative
self-references
establishes
an
atmosphere
of
ambiguity
that
does
not
ever
assuage
the
search
for
security
and
identity
also
felt
in
the
text.
In
Überblendung
von
Wirklichkeit
und
Traumwelt
entwickelt
sich
ein
Erzählraum,
der
durch
die
häufige
Verwendung
von
Anspielungen,
Verweisen,
Zitaten
und
Selbstreferenzen
einen
Zustand
von
Ambiguität
herstellt,
welcher
die
gleichfalls
vorhandene
Sehnsucht
nach
Geborgenheit
und
Identität
nicht
stillt.
ParaCrawl v7.1
I
really
couldn't
function
at
this
level
without
Comparisonics
viewing,
object
based
editing,
and
its
in-line
spectral
editing
and
solid
cross-fade
workflow.
Auf
diesem
Level
könnte
ich
ohne
die
Comparisonics-Ansicht,
objektbasiertes
Editing,
Spektralbearbeitung
und
Crossfades
überhaupt
nicht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Data
goggles
allow
local
to
display
the
real
environment
adjustable,
to
cross-fade
the
design
as
a
three-dimensional
virtual
image
and
to
edit
it
interactively.
Eine
Datenbrille
ermöglicht
vor
Ort,
reale
Umgebung
frei
abstufbar
einzublenden,
den
Entwurf
als
dreidimensionales
virtuelles
Bild
zu
überblenden
und
interaktiv
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1