Übersetzung für "Crop improvement" in Deutsch
Through
the
programme,
an
unprecedented
array
of
genomic
and
genetic
resources,
ready
for
direct
use
in
plant
improvement,
will
be
made
available
as
public
goods
in
the
form
of
enabling
technologies
and
intermediate
products
for
crop
improvement
programmes.
Durch
dieses
Programm
wird
eine
nie
da
gewesene
Vielfalt
genomischer
und
genetischer
Ressourcen
–
für
den
unmittelbaren
Einsatz
zur
Verbesserung
von
Pflanzen
–
als
Kollektivgüter
in
der
Form
von
Technologien
und
Zwischenprodukten
für
Programme
zur
Verbesserung
von
Kulturpflanzen
verfügbar
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
herbicidal
activity
of
these
previously
known
compounds
toward
weeds,
as
well
as
their
selectively
toward
improvement
crop
plants,
is
not
always
fully
satisfactory
in
all
use
sectors.
Die
herbizide
Wirksamkeit
dieser
vorbekannten
Verbindungen
gegenüber
Schadpflanzen
ist
jedoch
ebenso
wie
ihre
Selektivität
gegenüber
wichtigen
Kulturpflanzen
nicht
immer
in
allen
Anwendungsbereichen
völlig
zufriedenstellend.
EuroPat v2
A
reliable
supply
of
good
seed
is
the
key
-
the
fundamental
base
-
on
which
the
successful
application
of
the
results
of
research
into
other
aspects
of
crop
improvement
depends.
Eine
verläßliche
Versorgung
mit
qualitativ
hochwertigem
Saatgut
ist
der
Schlüssel
zu
einer
erfolgreichen
Anwendung
der
Forschungsergebnisse
auf
andere
Aspekte
der
Anbau
verbesserung.
EUbookshop v2
Images
from
stockxpert
Dr
Sanford:
'As
a
new
Assistant
Professor,
I
was
responsible
for
crop
improvement.
Images
from
stockxpert
Dr.
Sanford:
"Als
neuer
Assistenzprofessor
war
ich
für
die
Verbesserung
des
Ernteertrags
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
With
decreasing
available
farmland
and
increasing
population,
researchers
around
the
world
are
challenged
with
pressing
needs
for
crop
improvement.
Mit
abnehmender
verfügbaren
Ackerland
und
wachsende
Bevölkerung,
sind
die
Forscher
auf
der
ganzen
Welt
mit
der
dringendsten
Bedürfnisse
für
die
Verbesserung
von
Kulturpflanzen
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Notably,
his
research
group
identified
mechanisms
limiting
meiotic
recombination,
thus
opening
up
new
possibilities
for
crop
improvement
by
engineering
the
allelic
composition
of
chromosomes.
Seine
Forschungsgruppe
identifizierte
insbesondere
Mechanismen,
die
meiotische
Rekombination
begrenzen
und
so
neue
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
von
Nutzpflanzen
durch
Veränderung
der
allelischen
Zusammensetzung
von
Chromosomen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Crop
improvement
has
been
done
for
centuries
by
means
of
conventional
plant
breeding
techniques,
all
leading
to
genetic
changes
in
the
plant.
Die
Verbesserung
von
Nutzpflanzen
wird
seit
Jahrhunderten
durch
konventionelle
Pflanzenzüchtungstechniken
erreicht,
die
alle
zu
genetischen
Veränderungen
in
der
Pflanze
führen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
the
process
had
the
potential
to
yield
valuable
crop
improvements.
Das
Verfahren
könne
jedoch
zu
einer
wertvollen
Verbesserung
von
Kulturpflanzen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
selectivity
in
crops
can
be
improved
by
adding
safeners.
Teilweise
kann
die
Selektivität
in
Kulturen
durch
Zusatz
von
Safenern
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
farmers'
crops
have
been
improved.
Die
Agrarerträge
der
Bauern
wurden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
crop
were
improved
as
well.
Auch
die
Qualität
der
Ernte
verbesserte
sich.
ParaCrawl v7.1
The
farmers’
crops
have
been
improved.
Die
Agrarerträge
der
Bauern
wurden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
about
60
million
hectares
outside
Europe
were
growing
genetically
improved
crops.
Im
letzten
Jahr
sind
außerhalb
Europas
auf
etwa
60
Millionen
Hektar
gentechnisch
verbesserte
Kulturen
angebaut
worden.
Europarl v8
Also
it
can
improve
crop
quality
and
enhance
resistance
of
the
crops.
Auch
kann
es
die
Qualität
der
Ernte
verbessern
und
die
Resistenz
der
Pflanzen
verbessern.
CCAligned v1